[인민망 韓國語版 2月 2日] 陰曆 12月 23日, 춘제(春節: 陰曆설) 1週日 前부터 中國 各地에서는 카운트다운에 들어가기 始作하고 사람들은 各種 風習에 따라 춘제 보낼 準備를 한다.
陰曆 12月 23日은 샤오녠(小年)이라고도 부르는데 中國 한족(漢族)의 傳統 文化로 지짜오(祭?: 竈王神에게 드리는 祭祀)를 하고 집안을 구석구석 淸掃하고 짜오湯(?糖)이라고도 부르는 湯課盞을 먹는 날이다. 民間 傳說에 따르면 부뚜막을 主管하는 竈王神은 이날 하늘로 올라가 一 年 동안 집안의 善行과 惡行을 모두 玉皇上帝에게 報告한다고 한다. 이를 들은 玉皇上帝는 各各의 집에 다음해 받을 吉凶禍福을 竈王神에게 주어 다시 돌려보낸다. 그렇기 때문에 百姓들은 竈王神이 或是 나쁜 말을 傳할까, 좋은 말을 傳해달라며 집에다 祭祀床을 차리고 湯課얼(糖瓜兒: 참외 模樣 엿) 等 공洋品을 올렸다. 竈王神을 하늘로 배웅하며 “하늘에 좋은 말을 傳해 世上에 吉함이 깃들기”를 빌었고 後世에 ‘湯과’가 傳해졌다. (飜譯: 하정미)
原文 出處: 인민망
文化 뉴스 더보기
