이 文書는 자연스럽지 않게 飜譯되었으며, 機械 飜譯 을 통해 作成되었을 수도 있습니다. 자연스럽지 않은 文章을 韓國語 語法에 맞게 고쳐 주세요 . ( 2022年 12月 )

윌리 스타젤 Willie Stargell 피츠버그 파이리츠 No.8 (永久 缺番)
1965年 의 스타젤
基本 情報
生年月日	1940年 3月 6日
出身地	오클라호마주 얼스보로
死亡日	2001年 4月 9日 ( 2001-04-09 ) (61歲)
死亡地	노스캐롤라이나州 윌밍턴
選手 情報
投球·打席	座투좌타
守備 位置	左翼手 / 1窶籔
프로 入團 鳶島	1959年
첫 出張	1962年 9月 16日
마지막 競技	1982年 10月 3日
獲得 타이틀	월드 시리즈 (1971, 1979) 올스타 (1964 ~ 66, 1971 ~ 73, 1978) 내셔널 리그 MVP (1979) 월드 시리즈 MVP (1979) 로베르토 클레멘테 上 (1974)
經歷
피츠버그 파이리츠 (1962 ~ 1982)
美國 野球 殿堂
殿堂 헌액子
選出年	1988年
得票率	82.4%
選出方法	베테랑 委員會

윌버 度넬 ("윌리")스타젤 (Wilver Dornell ("Willie") Stargell, 1940年 3月 6日 ~ 2001年 4月 9日 )은 前 美國 의 프로 野球 選手로 自身 經歷의 後半에 "Pops"라는 別名이 붙여졌다. 그는 내셔널 리그 의 피츠버그 파이리츠 를 위하여 左翼手 와 1窶籔 로서 全體의 메이저 리그 베이스볼 經歷을 活躍하였다. 파이리츠와 21年間의 經歷에 그는 2,232個의 안타 , 423個의 2壘打 , 475個의 홈런 과 1,540個의 打點 과 함께 .282 點을 타구하여 自身의 팀이 6個의 내셔널 리그 東部 디비전 타이틀, 2個의 내셔널 리그 페넌트와 2回의 월드 시리즈 (1971, 1979)를 社로 잡는 도움을 주었다. 스타젤은 1988年 美國 野球 名譽의 殿堂 으로 獻額되었다.

初期 生涯 [ 編輯 ]

오클라호마주 얼스보로에서 태어났으나 父母가 離婚 을 한 後에 姑母를 따라 플로리다州 로 移住했다. 以後 母親과 같이 살기 위해 캘리포니아州 의 앨러美다 로 돌아왔다. 그는 엔시날 高等學校를 다녔는데 거기서 後날 메이저리거가 되는 토미 하퍼 와 커트 모튼 과 交友했다. 스타젤은 1959年 피츠버그 파이리츠 와 契約을 맺고, 마이너 리그로 進出했다.

스타젤은 뉴멕시코주 , 노스다코타州 , 아이오와州 , 텍사스州 , 노스캐롤라이나州 와 오하이오州 에서 2軍을 위하여 活躍하였다. 選手 生活 동안 黑人 이라는 理由로 白人들과 같은 宿所를 쓰지 못했으며, 黑人들만 머무는 劣惡한 宿所에서 머무르며 競技를 치렀다. 텍사스州 플레인뷰에 있는 동안 競技에 뛰면 射殺한다는 脅迫도 받았으나, 競技를 强行했고 아무런 事故도 일어나지 않았다. 스타젤은 經驗한 人種 差別 로 因해 野球를 그만둘까 苦悶도 했으며, 親舊들과 野球 스카우트인 밥 저크의 便紙로 勇氣를 얻어 選手 生活을 이어 나갔다.

메이저 리그 베이스볼 經歷 [ 編輯 ]

自身의 活躍 스타일과 상냥한 매너로 피츠버그 에서 사랑을 받은 스타젤은 포브스 필드 의 86 피트 높은 右翼 露店에 18個의 볼 中에 7個를 치고, 그 後任 쓰리 리버스 競技場 에서 몇몇의 最上層 홈런을 쳤다. 自身이 빠르게 "윌리 스타젤"로 알려지게 되었어도 그의 署名 은 그가 自身의 주어진 이름 "윌버"를 오히려 좋아했다는 것을 暗示하였다. 傳記 作家 프랭크 갈랜드는 스타젤의 家族과 親舊들이 그를 "윌버"로 부른 것과 로스앤젤레스 다저스 의 放送人 빈 스컬리가 또한 스타젤의 주어진 일름의 使用의 要點을 만든 것에 關聯이 있다. 스컬리는 스타第一 이름 윌버를 使用한 理由로 그가 스타젤의 母親의 가장 좋아하는 放送人이 되었다고 말하였다.

긴 팔 과 함께 6 피트 3 인치, 그리고 演習餘分의 배트 腎腸을 마련하는 데 自身의 낮은 손과 함께 배트 의 손잡이 萬을 잡는 唯一한 배트를 다루는 스타젤은 大部分의 타자 들보다 더욱 크게 보였다. 스타젤의 스윙들은 베이브 루스 均衡들의 홈런들을 치는 데 設計된 것으로 보였다. 大部分의 打者들이 大氣의 範圍에서 單純한 납 무게의 배트를 使用할 때 스타젤은 쇠망치와 準備 運動을 하는 데 擇하였다. 打者席에서 있는 동안 그는 投手 가 自身의 와인드업을 始作할 때까지 自身의 배트를 돌렸다.

1960年代 [ 編輯 ]

스타젤은 22歲의 나이로 1962年 시즌의 末期에 自身의 메이저 리그 베이스볼 데뷔를 하였다. 그의 1963年 루키 시즌은 活氣가 없었으나 그는 이어진 시즌에 日常 選手로서 車神의 처음을 더욱 成功的으로 즐겼다. 스타젤은 파이리츠의 日常 左翼手 로서 시즌을 始作하고 끝냈으나 1窶籔 로 活躍하는 擴張된 期間을 보내기도 하였다. 그는 1964年 4月 17日 셰이 스타디움 에서 活躍한 첫 競技에서 自身의 첫 홈런 을 쳤다. 그는 그해에 올스타 競技로 7個의 旅行 中 自身의 첫番째를 이루었다. 그는 다음 2個의 시즌에 올스타 競技로 돌아와 諒解에 100個 以上의 打點 을 치고 MVP 投票에서 各各 14位와 15位를 하였다. 1965年 6月 그는 自身 經歷의 3個의 "이番 달의 내셔널 리그 選手" 喪 中 첫番째를 受賞하였다.

스타第一 235 파운드의 體重에서 봄 訓鍊에 나올 때 자주 일어나는 오프시즌 狀態의 問題들이 1967年 에 왔다. 팀은 그가 215 파운드의 體重으로 줄이는 데 다이어트 를 하는 指定을 하였다. 그의 타구 平均은 그 시즌에 .040 포인트보다 더욱 많이 떨어지고 그의 總 홈런은 1966年 33個에서 1967年 20個로 줄어들었다. 팀은 그의 經歷의 最高 形象에서 그를 얻는 데 1968年 시즌 前에 스타젤과 일하는 個人的 트레이너를 가졌으나 스타젤은 不足한 시즌을 가졌고, 監督 래리 셰퍼드 는 스타젤의 體格이 너무 剛健하다고 非難하였다. 그는 1969年 强한 상연(.307, 29個 홈런, 92個 打點)과 함께 10年間의 期間을 끝내고, MVP 投票에서 21位를 하였다.

1970年代 [ 編輯 ]

스타젤은 1970年 또다른 좋은 시즌을 즐겨 31個의 홈런과 85個의 打點과 함께 .264 點을 타구하고, MVP 投票에서 15位를 하였다. 그해 8月 1日 풀턴 카운티 스타디움에서 애틀랜타 브레이브스 에 파이리츠의 20 對 10의 勝利에서 스타젤은 5個의 長打 - 3個의 2壘打 와 2個의 홈런을 蒐集하였다. 그는 하나의 競技에서 4個의 長打를 蒐集하는 데 壘 부드로 (1946年)와 兆 애드콕 (1954年)에 이어 3番째 選手가 되었다. 같은 競技에서 同僚 選手 밥 로버트슨 은 또한 하나의 홈런을 包含한 5個의 安打를 蒐集하였는 데 2012年 앤드루 매커친 과 개릿 존스 가 2012年 같은 競技에서 5個의 安打를 蒐集할 때까지 아니었다. 1970年의 파이리츠는 1960年 월드 시리즈 를 優勝한 以來 自身들의 첫 포스트시즌 地位를 위하여 내셔널 리그 東部 타이틀을 優勝하였다. 그들은 신시내티 레즈 에 依하여 그해의 내셔널 리그 챔피언십 시리즈 에서 휩쓸어졌으나 이 시리즈에서 아무 팀에 依하여 가장 많은 안他人 12個의 打席에서 스타第一 6個의 安打를 蒐集하게 前까지 아니었다.

스타젤의 經歷은 1971年 또다른 水準으로 移動하였다. 31歲의 나이로 그는 1971年 2個의 홈런 타이틀 中 첫番째를 優勝하였으며, 시즌의 最終 週에 그의 48은 행크 에런 의 47에 적은 差異로 이기고, 하나의 시즌에서 파이리츠 選手에 依하여 가장 많이 이날까지 1949年 과 1947年 各各 랠프 카이너 의 54와 51 만을 追跡하였다. 그는 4月 과 6月 自身 經歷의 最終의 "이番 달의 내셔널 리그 選手" 賞을 受賞하였고, 아직 MVP 賞을 受賞하지 않은 그는 조 토리 에 밀려 2位를 하였다. 다음 9個의 시즌들 中 7番째에서 스타젤은 自身의 經歷이 名譽의 殿堂 進路로 移動하면서 MVP 投票에서 톱 10에 왔다.

그는 파이리츠가 7個의 競技에서 볼티모어 오리올스 를 꺾은 파이리츠의 월드 시리즈 팀의 一員이었다. 파이리츠는 스타젤이 그 大衆媒體 가 팀이 돌아오기 前 " 발렌타인 데이 의 大虐殺"로 言及하기 始作한 그 시리즈의 첫 2個의 景氣를 敗하였다.

스타젤은 1972年 持續的으로 가장 좋은 數들(.293, 33個 홈런, 112個 打點)을 揭示하고, MVP 投票에서 조니 벤치 와 빌리 윌리엄스 에 밀려 3位를 하였다.

1973年 스타젤은 2壘打와 홈런 兩쪽에서 리그를 同時에 이끈 드문 業績을 이루었다. 스타젤은 各各 40個보다 많이 가졌으며, 그는 1940年 행크 그린버그 以來 40 - 40 成就를 얻는 데 첫 選手였다. 스타젤은 그해 自身의 2番째 홈런 타이틀을 優勝하여 3名의 브레이브스 選手들 - 데이비 존슨 의 43, 대럴 에반스 의 41과 에런의 40에 적은 差異로 이겼다. 整列에서 3버째 해를 위하여 그는 피트 로즈 가 名譽를 가져가면서 MVP에서 좁은 差異로 敗하였다.

포지션에서 實驗의 歲月 後, 1975年 의 始作에서 스타젤은 永久的으로 1窶籔로 옮겼다. 그는 外野手에서 다른 競技를 全혀 活躍하지 않았다.

1977年 스타젤은 6月 29日 세인트루이스 카디널스 를 相對로 自身의 400番째 홈런을 쳤다.

스타젤은 좋은 活躍 或은 競技 後, 그들의 캡을 위하여 自身의 同僚 選手들에게 수놓은 "스타젤 스타스"를 주는 實習을 創作하였다. 實習은 디비전 타이틀을 위하여 1位의 필라델피아 필리스 를 挑戰하는 데 8月 中旬에 파이리츠가 4位를 할 때 膈한 1978年 시즌 동안 始作되었다. 시즌은 파이리츠가 타이틀을 主張하는 데 全部의 4個 競技들을 優勝해야 할 필리스를 相對로 드라마的인 4個의 競技의 決判의 末期로 豫定이 잡혔다. 파이리츠의 金曜日 밤 의 더블헤더의 휩쓸어짐에 이어 스타젤은 일찍이 팀에게 4 對 1의 先頭를 주는 데 시즌의 어미로부터 2番째 音節의 競技의 첫 이닝의 末期에서 그랜드 슬램 을 쳤다. 그러나 페넨트를 위한 論爭으로부터 脫落되었다. 스타젤은 1978年 팀이 自身이 여태까지 가장 좋아한 팀으로 부르고 이어진 해에 파이리츠가 월드 시리즈를 이길 것이라고 豫想하였다.

1979年 파이리츠는 自身들이 지난 해의 시즌을 끝낸 것 같은 비슷한 스타일에서 월드 시리즈를 優勝하였다. 4月의 末期에서 내셔널 리그 東部에서 마지막 順位로부터 파이리츠는 시즌의 首班 동안 몬트리올 엑스포스 와 1位 戰鬪로 自身들의 길을 붙잡았다. 그들은 시즌의 마지막 날에 디비전 페넌트를 主張하는 길에 多數의 逆轉勝과 함께 팬들을 신나게 하였다. 主張으로서 自身의 逆說에서 팀은 시스터 瑟레지 의 히트송 "We Are Family"를 팀의 祝歌로 체擇하였다. 그때 필드에서 그의 活躍은 그의 同僚 選手들에 靈感을 주고 내셔널 리그 챔피언십 시리즈와 월드 시리즈 둘다에서 그에게 MVP 賞을 受賞하였다. 스타젤은 파이리츠의 챔피언십을 封印하는 데 가까운 7番째 競技의 늦은 이닝 동안 볼티모어 에서 드라마的인 홈런을 쳤다. 홈런은 시리즈의 그의 3番째였고, 偶然的으로 파이리츠와 오리올스 사이에 2個의 포스트시즌 大會(1971年과 1979年)의 7番째 競技 둘다에서 優勝 得點들과 함께 스타젤에게 功勞를 돌렸다. 1979年 월드 시리즈는 또한 파이리츠가 以前에 1926年 워싱턴 歲너터스 를 相對로 해냈듯이 3個의 景氣에 하나의 部族으로부터 2番이나 回復하고 월드 시리즈를 優勝하는 데 파이리츠를 野球 歷史上 單 하나의 프랜차이즈로 만들기도 하였다. 시리즈를 위하여 스타젤은 自身의 3個의 홈런과 더불어 12 壘 30 打로 갔으며, 또한 레지 잭슨 이 1977年 월드 시리즈 에서 세운 월드 시리즈 記錄으로서 同點을 매긴 것으로 남아있고, 1979年 월드 시리즈에서 그의 7個의 長打(3個의 홈런과 4個의 2壘打)도 또한 記錄을 세웠다.

自身의 내셔널 리그 챔피언십 시리즈와 월드 시리즈 MVP 商들에 追加로 스타젤은 結局敵으로 39歲의 나이로 잡히지 않는 MVP 上(카디널스의 키스 에르난데스 와 共同 受賞)을 피츠버그에 가져갔다. 스타젤은 하나의 해에 3個의 MVP 上 全部를 受賞하는 데 單 하나의 選手이다. 그는 또한 쓰리 리버스 競技場에서 活躍한 NFL 의 쿼터백 테리 브래드쇼 와 함께 스포츠 일러스트레이티드 의 "올해의 스포츠맨" 賞을 나누었다.

1980年代 [ 編輯 ]

스타젤은 1982年 까지 活躍하였으나 1979年 以後 74個 以上의 競技에 全혀 나오지 않았다. 그는 깊은 左翼 필드 距離가 457 피트였던 포브스 필드 에서 自身 經歷의 거의를 活躍함에 부구하고, 475個의 홈런과 함께 隱退하였다. 名譽의 殿堂 헌액子 로베르토 클레멘테 는 스타第一 파크에서 그의 8個의 시즌 동안 左翼과 中堅에서 警告의 트랙으로 400個의 플라이 볼을 쳤다고 判斷하였다. 포브스 필드에서 右翼에 짧은 울타리는 右翊善에서 右翼 中間에 375 피트 마크에 達하는 20 피트보다 더 높은 場面에 依하여 지켜졌다. 中立的인 他者의 파크 쓰리 리버스 스타디움은 스타젤의 强力한 數들을 자랑하였다. 파이리츠는 1970年 中盤에 쓰리 리버스 競技場으로 옮겨가고, 스타젤은 當時 30歲의 나이에 不拘하고 그해부터 自身의 隱退까지 自身의 475個의 經歷 홈런 中 310個를 쳤다. 스타젤의 2個의 홈런 타이틀은 쓰리 리버스에서 自身의 첫 3年의 歲月에 왔다. 스타젤의 마지막 競技는 1982年 10月 3日 쓰리 리버스 競技場에서 엑스포스를 相對로였다. 打球하는 先頭 打者인 그는 스티브 로저스 에 1壘打 를 쳤다. 그는 그러고나서 더그 프로벨 에 依하여 代走者 되었고, 이어서 1壘에서 리치 헤브너 에 依하여 代替되었다.

長距離 홈런들 [ 編輯 ]

한때 스타젤은 내셔널 리그 파크들의 거의 折半에서 長距離 홈런을 위한 記錄을 保有하였다. 1969年 8月 5日 스타젤은 多저 스타디움 에서 여태까지 長距離 홈런人 507 피트로 測定되어 競技場을 떠난 앨런 포스터 에 홈런을 쳤다. 그는 1973年 5月 8日 多저 스타디움에서 앤디 메서스미스 를 相對로 2番째 홈런을 쳤으며 470 피트로 測定되었다. 4個 만의 다른 홈런들이 多저 스타디움의 外部로 쳐져 왔다.

1971年 6月 25日 스타젤은 필리스를 相對로 파이리츠의 14 對 4의 優勝이 있는 동안 베테랑스 스타디움 에서 가장 긴 距離의 홈런을 쳤다. 공이 上陸한 자리는 結局敵으로 그의 死亡 때까지 하얀 동아리의 內部에 검은 "S"와 함께 노란 別로 標示되었다. 그 별은 競技場의 2004年 廢墟까지 場所에 남아있었다. 1978年 엑스포스의 웨인 트위첼 을 相對로 스타젤은 올림픽 스타디움의 甲板에 到達하는 데 여태까지 單 하나의 페어볼 을 쳤다. 上部 甲板의 다른 座席들이 빨간色人 동안 공이 上陸한 座席은 노란 座席에 依하여 代替되었다. 2004年 엑스포스의 떠남에 座席은 옮겨지고 캐나다 野球 名譽의 殿堂으로 보내졌다.

生氣있는 長期的 파이리츠의 라디오 어나韻書 밥 프린스는 "Chicken on the Hill"이란 名言과 스타젤의 홈런을 人事하려고 했다. 이 일은 피츠버그의 힐 區域에 있는 치킨 레스토랑의 스타젤의 所有權에 歸着시켰다. 當時를 위하여 그가 홈런을 칠 때마다 스타젤의 레스토랑은 "Chicken on the Hill with Will"로 더빙된 興行에서 홈런의 當時 레스토랑에 出席한 全部의 단골 손님들에게게 無料의 닭고기 를 주려고 하였다. 한番 프린스 自身은 萬若 스타第一 홈런을 치면 聽取者들에게 無料 닭고기를 約束하였고, 스타第一 홈런을 치고 프린스는 레스토랑에서 4百 달러의 計算書를 選擇하였다.

以後의 歲月 [ 編輯 ]

隱退 後, 스타젤은 1986年 부터 1988年 까지 등番號 8番 沮止를 입으며 브레이브스를 爲한 1壘 코치로서 2年을 보냈다. 그는 치퍼 존스 를 위한 첫 마이너 리그 打擊 코치였다. 1988年 그는 美國 野球 名譽의 殿堂 으로 獻額되었다. 그는 팀이 그의 名譽의 殿堂 選擧에 名譽를 주는 데 윌리 스타젤의 밤을 豫定할 때 그 시즌에 파이리츠와 함께 語塞한 相互 作用을 가졌다. 스타젤은 팀의 計劃들에서 參加하는 데 拒否하였고, 아직도 그 시즌에 그 監督적 職業을 위하여 그를 熟考하는 데 팀의 拒否로부터 刺戟하고 있었다.

코카인 去來者로 主張된 커티스 스트롱 의 1985年 裁判에서 스타젤은 選手들에게 암페타민 을 分配함으로 前 同僚 選手 데일 베라 와 존 밀너에 依하여 起訴되었다. 베라는 스타젤과 빌 매들록 으로부터 自身이 암페타민을 얻었다고 말하였고, 그는 自身이 스타젤로부터 "하나를 위하여 내가 그에게 疑問한 아무 날에" 얻을 수 있었다고 말하였다. 커미셔너 피터 유버로스는 後에 스타젤과 매들록을 아무 잘못에 嫌疑를 풀었다.

1997年 스타젤은 팀의 總支配人 캠 보니페이 의 側近으로서 파이리츠에 돌아왔다. 그는 또한 自身을 "最後的인 클래스 現行"으로 부른 파이리츠의 所有者 케빈 매클래치에 特別 野球 助言者로서 일하였다. 1999年 스타젤은 自身의 機關 들 中 하나와 함께 發表되지 않은 醫學的 問題들을 診斷하는 데 3週間 入院하였다. 파이리츠에 가까운 根源은 스타젤의 健康 論點을 選手로서 隱退한 後 불어난 그의 몸무게에 핑계를 대었다. 스타젤은 그 몸무게가 若干 빠졌으나 파이리츠의 本部를 위하여 일하는 동안 다시 몸무게가 늘었다.

腎不全 으로부터 苦痛을 겪은 歲月 後, 그는 2001年 4月 9日 노스캐롤라이나州 윌밍턴 에서 發作 에 關聯된 合倂症 으로 死亡하였다. 自身의 後날에 스타젤은 또한 心筋梗塞 과 高血壓 을 겪기도 하였다. 스타젤의 창자 의 環節은 그가 死亡하기 前에 2年 넘게 옮겨졌다. 死亡 當時 그는 쓸개 手術로부터 病院 回復에 지내왔다. 스타第一 死亡하기 이틀 前에 오프닝 데이 食前의 一部로서 파이리츠의 새 홈구장 PNC 파크 에서 그의 實物보다 큰 銅像 의 除幕式이 擧行되었다.

榮譽 [ 編輯 ]

1982年 9月 6日 파이리츠는 그의 등番號 8을 永久 缺番시켰다. 1999年 그는 스포팅 뉴스 100名의 巨大한 野球 選手들의 名單에 81位를 하였고, 메이저 리그 베이스볼 올센推理 팀 의 決勝字로 候補에 오르기도 하였다. 그는 1994年 올스타 競技에서 意識의 첫 投球를 던졌다. 스타젤은 또한 2000年 시즌 後 팀의 移動 前에 쓰리 리버스 스타디움에서 意識의 마지막 投球를 던지기도 하였다.

윌리 스타젤 財團이 腎不全을 위한 硏究와 手術을 興行하는 데 設立되었다. 챔피언 엔터프라이즈는 피츠버그에서 惠澤 받지 못한 어린이들을 위하여 募金하는 윌리 스타젤 記念像 宴會를 後援한다.

스타젤은 또한 鎌狀 赤血球 貧血 의 認識을 모으는 일을 하기도 하였다. 1970年代 初盤 리처드 닉슨 大統領이 病을 "國家的 健康 問題"로서 證明한지 바로 後에 黑人 選手 財團(BFA)을 形成하였다. 10年의 歲月 동안 윌리 스타젤 財團으로 改名한 BAF는 硏究費와 病에 關한 公共的 認識을 모았다. 1981年 에 始作된 鎌狀 赤血球 貧血 認識과 募金은 차차 鎌狀 赤血球 貧血 社會 法人에 依하여 맡아졌다. 윌리 스타젤 財團은 腎不全으로 手術과 硏究를 위하여 募金하는 데 變遷하였다.

윌버 "윌리" 스타젤 애비뉴는 캘리포니아州 앨러美다에 있는 그의 靑年期 邸宅에 있는 主要 道路이며, 全 앨러美다 海軍 飛行場으로 連結되고 스타젤은 5番街와 交叉에서 刻版과 廣場에서 名譽를 얻었다.

外部 링크 [ 編輯 ]

• 위키미디어 公用에 윌리 스타젤 關聯 미디어 分類가 있습니다.
• (英語) 윌리 스타젤 - 美國 野球 名譽의 殿堂
• (英語) 經歷 統計와 選手 情報 - MLB ,   ESPN ,   Baseball-Reference.com ,   Fangraphs ,   Baseball-Reference (Minors) , or Retrosheet
• (英語) 윌리 스타젤 - 파인드 어 그레이브