빌리 사우스워스 Billy Southworth
1915年 京義 사우스워스
基本 情報
國籍	美國
生年月日	1893年 3月 9日
出身地	美國 네브래스카州 하버드
死亡日	1969年 11月 15日 ( 1969-11-15 ) (76歲)
死亡地	美國 오하이오州 콜럼버스
選手 情報
投球·打席	우투좌타
守備 位置	右翼手
첫 出張	1913年 8月 4日
마지막 競技	1929年 7月 9日
經歷
選手 經歷 클리블랜드 인디언스 (1913, 1915) 피츠버그 파이리츠 (1918 ~ 1920) 보스턴 브레이브스 (1921 ~ 1923) 뉴욕 자이언츠 (1924 ~ 1926) 세인트루이스 카디널스 (1926 ~ 1927, 1929) 監督 經歷 세인트루이스 카디널스 (1929, 1940 ~ 1945) 보스턴 브레이브스 (1946 ~ 1951)
美國 野球 殿堂
殿堂 헌액子
選出年	2008年
選出方法	베테랑 委員會

윌리엄 해럴드 사우스워스 (William Harold Southworth, 1893年 3月 9日 ~ 1969年 11月 15日 )는 메이저 리그 베이스볼 에서 右翼手 , 中堅手 와 監督 으로 活躍한 前 美國 의 野球 選手이다. 1913年 과 1915年 , 그리고 1918年 부터 1929年 까지 活躍하면서 그는 왼손 잡이 타자 와 오른손 잡이 던지기 選手였다. 그는 3個의 페넌트를 優勝한 세인트루이스 카디널스 를 監督하여 2個의 월드 시리즈 와 보스턴 브레이브스 와 또다른 페넌트를 優勝하였다. 카디널스의 監督으로서 그의 .642 우승률은 프랜차이즈 歷史上 2番째로 第一 높고, 1900年 以來 가장 높은 便이다.

以後의 生涯에 사우스워스는 브레이브스를 爲한 스카웃으로 지냈다. 그는 自身의 野球 經歷에서 悲劇의 巨大한 處理를 다루어 自身의 雙둥이 아기의 死産과 自身의 夫人과 成人이 된 아들의 死亡을 經驗하였다. 2008年 美國 野球 名譽의 殿堂 에 獻額되었다. 6年 後, 카디널스는 그를 세인트루이스 카디널스 名譽의 殿堂 博物館으로 獻額시켰다. 그는 또한 앨라배마州 스포츠 名譽의 殿堂에 屬하기도 한다. 그의 아들 빌리 사우스워스 2世와 四寸 빌 사우스워스도 또한 프로 野球 選手였다.

初期 生涯와 選手 經歷 [ 編輯 ]

네브래스카州 하버드에서 태어나 오하이오州 콜럼버스 에서 자라왔다. 그는 野球를 한 4名의 兄들이 있었다. 自身이 그들과 함께 野球를 하는 데 充分한 나이가 되기 前에 사우스워스는 그들이 臨時 變通의 공들을 만들 수 있도록 自身의 낡은 洋襪들을 주려고 하였다. 사우스워스는 自身의 父親의 所願에 對抗하여 野球를 하기로 決定하였다. 19歲의 나이에 그는 오하이오 州立 리그에서 포츠머스 팀과 契約을 맺었다. 그는 1913年 클리블랜드 인디언스 에 入團하였으나 防禦에 大體로서 들어간 하나의 競技에만 나왔다.

1914年 사우스워스는 라이다 브룩스와 結婚하였다. 그女는 牧師 의 딸이고 둘은 사우스워스가 포츠머스를 위하여 活躍할 때 만났다. 사우스워스는 1915年 인디언스로 돌아와 60個의 競技들에 나왔다. 1917年 과 1918年 의 一部에 버밍햄 바런스를 위하여 活躍하고, 自身이 피츠버그 파이리츠 로 이룰 때 64個의 메이저 리그 競技들에서 活躍하였다.

사우스워스는 1919年 더욱 正規的으로 活躍하여 121個의 競技들에 나오며 14個의 3壘打 와 함께 리그를 이끌었다. 2個의 시즌의 除外와 함께 사우스워스는 1926年 을 통하여 最小限 그 많은 競技들을 活躍하였다. 1926年 그의 防禦的 提供은 增加하였고 .320의 타구 平均, 16個의 홈런 과 99個의 打點 과 함께 시즌을 마쳤다. 사우스워스의 獨立的 스타일이 뉴욕 자이언츠 의 監督 존 맥그로 의 嚴한 指導力과 兩立할 수 없으면서 그는 맥그로 監督과 어려움으로 달려 들어갔다. 그는 시즌의 中盤에 자이언츠로부터 세인트루이스 카디널스 로 移籍되었다. 1927年 사우스워스는 自身의 活躍 時期를 制限시킨 갈비뼈 負傷을 當하였다. 그의 選手 經歷을 넘어서 카디널스의 指導力은 그의 役割을 찾기 始作하였다.

初期 監督 經歷 [ 編輯 ]

사우스워스의 監督 經歷은 카디널스의 第2軍 리그 合同 運營制에서 最高의 클럽인 AA 인터내셔널 리그의 로체스터 레드윙스와 함께 1928年 에 始作되었다. 5月 사우스워스와 그의 夫人은 雙둥이의 死産을 經驗하였다. 雙둥이 子息을 잃은 後, 사우스워스는 故鄕으로 돌아왔으나 그는 빠르게 로체스터로 돌아왔다. 시즌의 後期에 사우스워스는 아들 빌리 주니어가 콜럼버스에서 이웃에 依하여 잘못으로 銃에 맞았다는 消息을 들었다. 그의 아들은 回復되었으나 經驗은 監督에게 衝擊을 주었다. 팀은 그 시즌에 인터내셔널 리그 챔피언십을 優勝하였다.

사우스워스는 1929年 選手 兼 監督으로서 카디널스로 進級되어 1928年 내셔널 리그 페넌트를 優勝하고 뉴욕 양키스 에게 4個의 連續的 競技에서 월드 시리즈 를 敗한 빌 맥케시니 를 代替하였다 사우스워스의 메이저 리그 選手 經歷은 自身이 19個의 競技들과 5個의 外野手에만 나와 6個의 안타 와 함께 .188點 만을 打球하면서 進路의 終末에 到達하였다. 그는 1131個의 메이저 리그 베이스볼 競技에서 .297의 타구 平均, 52個의 홈런, 91個의 3壘打, 173個의 2壘打 , 661個의 매긴 得點과 561個의 打點과 함께 끝냈다. 그는 自身의 經歷에서 138個를 盜壘하고 8個의 시즌에 2자리 數의 盜壘 總計를 가졌다. 빅 리그 選手로서 사우스워스는 4359個의 打數 에서 1296個의 安打를 가졌다.

1929年 메이저 리그 베이스볼의 監督 데뷔는 그의 選手로서 一定 期間보다 더욱 成功的이지 못하였다. 自身의 責任들의 同僚로서의부터 單 한해만 옮겨지며 그는 自身들의 自動車 들을 運轉하면서 그들을 追放한 카디널스에 訓鍊을 强要하였다. 팀은 그의 强勁 路線으로 應答하지 않고 自身들의 첫 88個의 競技들 中 43個 만을 優勝하였다. 사우스워스는 7月 21日 로체스터로 돌려 보내지고 脈캐시니가 다시 起用되었으며 카디널스는 4位를 하였다.

사우스워스가 卽時 自身의 成功的인 마이너 리그 監督 經歷을 다시 着手하였어도 解雇와 自身의 夫人 라이다가 42歲의 나이로 死亡한 個人的 悲劇이 소용돌이 꼴 아래로 向하였다. 알콜 中毒과 奮鬪에 依하여 包圍된 그는 봄 訓鍊이 있는 동안 1933年 자이언츠와 코치 職業을 그만 두고 2個의 시즌들을 위하여 野球를 떠났다. 回復 後, 그는 1935年 카디널스이 마이너 리그 運營制에 加入하여 1939年 그는 다시 로체스터의 監督으로서 다시 成功을 즐겼다. 1935年에 再婚하여 膝下 1女를 두었다.

카디널스로 復歸 [ 編輯 ]

1940年 6月 팀의 所有者 샘 브리던 이 레이 블레이즈 監督을 解雇시키고 로체스터로부터 사우스워스를 進級시킬 때 그는 奮鬪하는 카디널스와 함께 2番째 機會를 받았다. 이番에 카디널스는 그의 아래 繁昌하였다. 이노스 슬로터 , 마티 매리언 , 스탠 뮤지얼 , 워커 쿠퍼 , 모트 쿠퍼 , 火이티 쿠로스키 와 조니 비즐리 같은 才能있는 選手들이 팀의 第2軍 리그 合同 運營制로부터 各 봄에 結果를 얻어 카디널스는 自身들의 歷史에서 全盛期로 들어갔다. 사우스워스의 任命에 팀은 109個의 競技들 中 69個를 優勝하였고, 1940年 7位에서 3位로 뛰어올랐다. 이어진 시즌에 그들은 97個의 競技들을 優勝하고 2位를 하였다.

1942年 부터 1944年 까지 카디널스는 106個, 105個와 105個의 角蟹의 競技들, 3個의 페넌트와 2個의 월드 시리즈 타이틀을 優勝하였다. 5個의 競技들에서 월드 시리즈로 亂入한 사우스워스의 1942年 카디널스는 가을 클래식에서 조 매카시의 양키스를 꺾는 데 單 하나의 팀이었다. 1943年 兩팀은 월드 시리즈에서 다시 만났으나 이番에는 양키스가 카디널스에 逆轉을 시켜 5個의 競技들을 優勝하였다. 1944年 카디널스의 3連續 내셔널 리그 페넌트는 또 다른 월드 시리즈로 算出하여 아메리칸 리그 의 세인트루이스 브라운스 에 6個의 競技 優勝을 거두었다. 그 일과 함께 사우스워스는 내셔널 리그 歷史上 가장 支配的인 3連續 擴張들 中의 하나를 支配하였다.

하지만 1945年 2月 15日 當時 美國 空軍 의 中領 인 그의 아들 빌리 주니어가 그의 보잉 B-29 空中 要塞가 플로리다州 로 飛行 訓鍊에 뉴욕州 미첼 필드로부터 出發 後 플러싱 베이로 부딪쳐 死亡할 때 또 다른 家族의 悲劇이 衝突하였다.

1945年 시즌의 始作에서 아직도 사우스워스는 監督職을 始作하여 自身의 카디널스가 95個의 優勝을 하였으나 시카고 컵스 에 밀려 3個의 競技들에서 2位를 한 것을 보았다.

後半의 監督 經歷 [ 編輯 ]

1946年 사우스워스는 보스턴 브레이브스 로 옮겨 報告된 1人當 5萬 달러를 위한 當時 有利한 監督 契約을 맺고 卽時 브레이브스를 1番째 디비전으로 指導하였다. 才能있는 投手 들 조니 歲인 과 워런 스판 이 둘다 第2次 世界 大戰 에 服務로부터 돌아왔다.

1948年 브레이브스는 自身들의 20世紀의 2番째 내셔널 리그 페넌트를 優勝하였으나 그해에 열린 월드 시리즈에서 클리블랜드 인디언스에 依하여 6個의 競技들에서 敗하였다. 월드 시리즈에서 브레이브스가 11 對 5의 得點에 依하여 投手 밥 펠러 를 꺾을 때 單 하나를 除外하고 全部의 競技들이 가까웠다. 作家 존 老視는 監督이 1948年 페넌트를 才能的이지 않은 選手들이 이겼다고 말한 後 世人이 사우스워스를 위한 어떤 尊重을 잃었다고 썼다. 世人은 證明되지 않은 "보너스 베이비" 投手 조니 알토벨리 의 1948年 契約 後에 이미 사우스워스와 짜증나게 되었다.

이어서 1949年 시즌 동안에 브레이브스는 필드에 奮鬪하여 內野에 混沌을 일으켰다. 사우스워스는 大量으로 술을 마시고 神經 虛脫에 거의 걸릴 뻔했다는 所聞이 퍼졌다. 어떤 選手들은 그의 規則과 規制들에 對하여 不平하였고, 出發 遊擊手 앨빈 다크 와 2窶籔 에디 스탱키 같은 어떤 選手들은 사우스워스의 飮酒의 批判的이었다. 그 동안 歲인 같은 다른 選手들은 1948年 페넌트를 위하여 사우스워스가 받은 信用의 孃을 怨望하였다. 8月 16日 브레이브스가 55 勝 54 敗를 記錄하면서 사우스워스는 1949年의 나머지를 위하여 팀을 코치 조니 쿠니 에게 넘겨주었다.

다크와 스탱키를 包含한 어떤 反抗的이 選手들이 移積된 後, 사우스워스는 1950年 監督職으로 돌아와 브레이브스를 첫 디비전으로 다시 이끌었으나 나이가 든 팀과 拒絶하는 出席者들이 사우스워스의 經歷과 뉴잉글랜드에서 브레이브스의 未來 둘다를 위하여 不足한 徵兆가 되었다. 1951年 사우스워스의 팀은 6月 19日 28 勝 31 牌 만이었다. 그는 팀의 總支配人 존 퀸을 불러 自身이 辭任하는 데 許容될 수 있도록 疑問하였고, 自身의 全 뛰어난 右翼手 토미 홈스 에 依하여 代替되었다.

사우스워스의 메이저 리그 監督으로서 勝敗 記錄은 1044 勝 704 패였다. 그의 .597의 우승률은 매카시의 .615에 思想의 監督들 中에 2位이다. 사우스워스는 選手와 監督으로서 다시 월드 시리즈를 優勝하는 데 첫 人物이다.

사우스워스는 1950年代에 스카웃으로서 브레이브스와 남아있었다. 그는 1955年 逮捕 以後에 飮酒 運轉의 告發에 免除되었고 1956年 시즌에 이어 自身의 契約 末期에 스카웃으로부터 隱退하였다. 自身의 스카웃 時期에 그는 니그로 리그 의 인디애나폴리스 클라운스를 위하여 活躍한 後날의 思想 홈런 地圖 選手 행크 에런 을 契約하였다.

後半의 生涯 [ 編輯 ]

그의 生涯의 마지막 몇十年 間의 期間 동안에 사우스워스는 오하이오州 샌버리의 外部에 살았다. 1969年 여름 그의 健康이 衰弱해지기 始作하고 그는 邸宅에 監禁되었다. 세인트루이스 포스트-디스패치를 위한 記者에게 마지막 인터뷰를 준 그는 1944年 에 優勝한 대로 카디널스가 1969年 自身들의 3連續 챔피언십을 優勝하는 데 얼마나 어려웠나에 所感을 남겼다. 自身이 많은 歲月 일찍이 吸煙 을 끊었어도 사우스워스는 그해 콜럼버스에서 慢性 閉鎖性 肺疾患 으로 死亡하여 그린론 墓地에 安葬되었다.

그의 四寸 빌 사우스워스는 1964年 메이저 리그에 나왔다.

榮譽 [ 編輯 ]

사우스워스는 2008年 美國 野球 名譽의 殿堂 으로 選出되었다. 그는 1940年代에 選手로서 選擧를 위하여 적합해 왔으나 若干의 投票들을 받았다. 사우스워스가 2003年 監督으로서 祕密 投票에 떨어져 나간 後, 作家 레이먼드 밀러가 便紙를 쓴 캠페인을 始作하여 "버드하우스"로 알려진 自身의 웹사이트를 통하여 名譽의 殿堂에 電話를 걸었다. 사우스워스는 16名의 베테랑 協會의 一員들에 依하여 13個의 投票들을 받았다.

2014年 1月 카디널스는 22名의 全 選手들과 더불어 세인트루이스 카디널스 名譽의 殿堂 博物館으로 그해의 클래스를 위하여 헌액되는 데 사우스워스를 公告하였다. 그는 앨라배마州 스포츠 名譽의 殿堂의 一員이기도 하다.

위키미디어 共用 에 關聯된
미디어 分類가 있습니다.

빌리 사우스워스