•  


美國/北美|國際|東亞日報
날짜選擇
  • 美국무부, 나토 발트해 3국 우크라 무기 지원 승인…‘전운 고조’

    美國務部, 나토 발트海 3國 우크라 武器 支援 承認…‘戰雲 高調’

    美國 國務部는 19日(現地時間) 러시아의 우크라이나 侵攻 可能性에 對備해 발트海 3國에 있는 武器를 우크라에 支援하는 것을 承認했다. 19日(現地時間) 폴리티코에 따르면 美 國務部는 北大西洋條約機構(NATO·나토) 會員國이자 발트海 國家인 에스토니아와 리투아니아, 라트비아 3個國에 …

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 바이든 “푸틴, 우크라 침공할 듯…침공시 달러 거래 막을 것”

    바이든 “푸틴, 우크라 侵攻할 듯…侵攻時 달러 去來 막을 것”

    조 바이든 美國 大統領이 19日(現地 時間) “블라디미르 푸틴 러시아 大統領은 (우크라이나로) 들어갈(move in) 것”이라며 “(侵攻 時 러시아) 銀行들은 달러로 去來하지 못하게 될 것”이라고 밝혔다. 21日 우크라 事態 解法을 論議하기 위한 스위스 제네바 開催 美-러 外交長官 담…

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美 이지스 구축함 벤폴드, 남중국해 시사군도서 중국 군함과 대치

    美 이지스 驅逐艦 벤폴드, 南中國海 시사群島서 中國 軍艦과 對峙

    美國 이지스 미사일 驅逐艦 벤폴드가 領有權 紛爭知人 南中國海 시사群島(西沙群島 파라셀) 附近 海域에서 ‘航行의 自由’ 作戰을 펼쳤다고 桐網(東網)과 中央通信 等이 20日 報道했다. 媒體에 따르면 美國 海軍 第7艦隊는 이날 벤폴드함이 이지스 미사일 驅逐艦 듀이와 함께 海上攻擊헬기(HS…

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 호텔 스위트룸서 쫓겨난 존 말코비치…“방역패스 기한 만료”

    호텔 스위트룸서 쫓겨난 존 말코비치…“防疫패스 期限 滿了”

    美國 有名 俳優 존 말코비치(69)가 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 防疫패스 期限이 滿了돼 이탈리아 호텔에서 쫓겨났다. 이탈리아는 10日부터 코로나19 백신 接種을 完了했거나 感染 後 回復했음을 證明한 사람에게만 宿泊施設, 食堂, 술집, 大衆交通, 文化 및 스포츠施設 利用을…

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 백악관, 5세 이상 미국행 이민자 백신 의무화 추진

    白堊館, 5歲 以上 美國行 移民者 백신 義務化 推進

    美國 白堊館이 亡命 審査를 위해 美國-멕시코 國境을 넘는 5歲 以上 移民者들에게 코로나19 백신 接種을 義務化하는 政策을 檢討하고 있다고 額시오스가 19日(現地時間) 報道했다. 白堊館 代辯人은 額시오스에 “行政府 初期부터 우리는 國境地域 共同體, 警備隊員, 移住民의 健康을 最優先으…

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “고담시민 조커 차량 경계하라”…미주리 경찰 잘못된 경보에 시끌

    “고담市民 조커 車輛 警戒하라”…미주리 警察 잘못된 警報에 시끌

    “고담市 住民들은 조커 車輛을 警戒하라.” 最近 美國 미주리州 一帶 住民들은 이 같은 警告 메시지를 받고 어리둥절했다고 한다. 고담市는 映畫 ‘배트맨 시리즈’에 나오는 假想의 都市인데, 該當 메시지를 보낸 건 미주리州 警察이었기 때문이다. 競步에서 描寫한 세단 亦是 1989年 映畫…

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “팀 닥터가 1050명 성추행”…미시간대, 피해자에 5835억원 보상

    “팀 닥터가 1050名 性醜行”…미시간大, 被害者에 5835億원 補償

    美國의 스포츠 名門인 미시간大가 팀 닥터로부터 性醜行을 當한 被害者 1000餘名에게 4億9000萬달러(藥 5835億원)의 損害賠償金을 支拂하기로 合意했다고 월스트리트저널(WSJ) 等이 19日(現地時間) 報道했다. 外信에 따르면 미시간대는 選手團의 팀 닥터 役割을 맡았던 로버트 앤더…

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美 바이든, 大選 出馬 詩 러닝메이트로 ‘카멀라 해리스’ 指目

    19日(現地時間) 조 바이든 美國 大統領이 오는 2024年 大選 出馬 詩 카멀라 해리스(58) 副統領과 함께할 것이라고 밝혔다고 AFP는 報道했다. 報道에 따르면 바이든 大統領은 이날 就任 1周年 記者會見에서 해리스 副統領에 對해 “그女는 나의 러닝메이트(副統領 候補)가 될 것”이라…

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 바이든, 110分間 마라톤 記者會見…北韓 言及은 한마디도 없어

    조 바이든 美國 大統領이 就任 1周年을 하루 앞두고 19日(現地時間) 開催한 記者會見은 1時間50分(110分)假量 進行됐다.남색 正裝에 私選 줄무늬 넥타이를 맨 바이든 大統領은 記者會見 내내 自信感과 餘裕 있는 모습으로 臨했다. 바이든 大統領은 모두發言에서 지난 1年이 挑戰으로 가득찬…

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 미국이 광란의 스타트업 투자 열기에 사로잡혔다

    美國이 狂亂의 스타트업 投資 熱氣에 사로잡혔다

    美國의 스타트업 熱氣가 지나치게 뜨겁다. 2015年에 資産價値 10億달러(約 1兆1907億원)을 넘는 스타트업이 80個에 不過했으나 現在는 900個를 넘고 있다. 이들 企業들이 過去에는 投資者를 찾으려 애를 썼지만 只今은 投資者가 投資를 받는 스타트業 企業들을 찾으러 다니고 있다고 美…

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 캐나다 물가상승률, 30년만에 최고치…금리 인상 주목

    캐나다 物價上昇率, 30年만에 最高値…金利 印象 注目

    캐나다의 消費者 物價 上昇率이 30年 만에 最高値로 치솟았다. 19日(現地時間) 월스트리트저널(WSJ)에 따르면 캐나다 統計廳은 지난달 캐나다 消費者物價指數(CPI)가 前年 同期 對比 4.8% 上昇했다고 밝혔다. 지난 1991年 9月 記錄한 5.5% 上昇率 以後 最高値다. 式…

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 스타벅스, 미국매장 전직원 백신 의무화 조치 폐지…GE도 동참

    스타벅스, 美國賣場 全職員 백신 義務化 措置 廢止…GE도 同參

    스타벅스가 코로나19 백신 義務化 措置를 廢止하기로 했다. 美國 聯邦大法院이 民間 事業場을 對象으로 한 백신 接種 義務化 措置가 過度한 權限 行事라고 制動을 걸어서다. 19日(現地時間) 뉴욕타임스 等 外信에 따르면 스타벅스는 지난 10日부터 美國 內 全體 職員에 適用했던 백신 義務 …

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美법원, 압류 北은행 계좌 2억8572만원 웜비어 부모에 지급 명령

    美法院, 押留 北銀行 計座 2億8572萬원 웜비어 父母에 支給 命令

    美國 뉴욕 聯邦法院 判事가 지난주 2017年 北韓에 人質로 잡혔다가 昏睡狀態로 풀려난 後 死亡한 美 버지니아大 學生 오토 웜비어의 父母가 北韓 銀行 計座에서 押留된 24萬300달러(2億8572萬원)를 받아야 한다고 判決했다. 19日(現地時間) AP通信에 따르면 이 金額은 2018年 …

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 바이든 “연준 긴축 정책 지지…물가상승 고착화 막아야”

    바이든 “聯準 緊縮 政策 支持…物價上昇 固着化 막아야”

    조 바이든 美國 大統領은 美國人들이 높은 生活費에 孤軍奮鬪하고 있다고 認定하며 聯邦準備制度(Fed·聯準)의 緊縮 政策을 支持했다. 19日(現地時間) 美 NBC 放送, 額시오스 等 外信에 따르면 바이든 大統領은 이날 就任 1周年을 하루 앞두고 열린 記者會見에서 인플레이션과 코로나19 …

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 미국 피츠버그서 스쿨버스에 총격…15세 학생 사망

    美國 피츠버그서 스쿨버스에 銃擊…15歲 學生 死亡

    美 東部 피츠버그 市內의 한 學校에서 19日(現地時間) 下校 時間에 2名이 스쿨버스 안으로 銃擊을 加해 15歲 學生이 銃에 맞아 病院으로 移送된 後에 숨졌다고 警察이 發表했다. 피츠버그 公立學校 側은 이들이 올리버 시티와이드 아카데미 밖에 서 있는 小型 스쿨버스 밴에 接近해서 안…

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 바이든 “러, 우크라 침공하면 재앙…달러 못 다룰 것”

    바이든 “러, 우크라 侵攻하면 災殃…달러 못 다룰 것”

    조 바이든 美國 大統領이 向後 러시아의 우크라이나 侵攻이 '災殃'이 되리라고 警告했다. 아울러 '달러 使用 不可' 等을 擧論, 金融 制裁 可能性도 示唆했다. 바이든 大統領은 19日(現地時間) 就任 1周年 記者會見에서 枯凋하는 우크라이나 侵攻 危機에 "이는 러시아에 災殃이 될 것"이라…

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美 CDC “감염 회복보다 백신 접종이 면역효과 더 크다”

    美 CDC “感染 回復보다 백신 接種이 免疫效果 더 크다”

    델타 變異 코로나 바이러스가 優勢種日 當時 벡新 接種과 旣存 感染이 코로나 感染을 모두 막는 것으로 알려졌으나 백신이 感染보다 더 安全한 免疫方法인 것으로 確認됐다는 硏究結果를 美 疾病統制豫防센터(CDC)가 19日(現地時間) 發表했다고 美 CNN이 報道했다. 이番 硏究에 活用된 者…

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 바이든 “푸틴, 뭐든 할 듯… 우크라 침공시 재앙 겪을 것”

    바이든 “푸틴, 뭐든 할 듯… 우크라 侵攻時 災殃 겪을 것”

    조 바이든 美國 大統領은 러시아가 우크라이나 侵攻을 强行하면 '災殃'(disaster)을 겪을 것이라면서 深刻한 經濟的 制裁를 準備하고 있다고 19日(現地時間) 밝혔다. 로이터通信에 따르면 바이든 大統領은 이날 白堊館 記者會見에서 "러시아가 우크라이나를 侵攻한다면 우리 同盟國과 파트너…

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美, 北미사일 發射 ‘攻擊 行爲’로 規定 强力對應

    조 바이든 行政府가 北韓의 繼續되는 미사일 挑發을 ‘攻擊(attacks)’ 行爲로 規定하며 强力 對應을 示唆했다. 美國은 열흘 만에 北韓 미사일 關聯 유엔 安全保障理事會度 召集했다. 린다 토머스그린필드 駐유엔 美國大使는 18日(現地 時間) 워싱턴포스트(WP)와의 畫像 對談에서 “우리…

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘온난화로 강 범람’ 위기 알래스카, 마을 통째로 옮긴다

    ‘溫暖化로 江 汎濫’ 危機 알래스카, 마을 통째로 옮긴다

    《이달 初 美國 뉴욕 맨해튼 東쪽 이스트强 流域에 免한 스튜이타운을 찾았다. 庶民 住居地로 有名한 이곳 江邊에서는 掘鑿機를 利用한 大規模 防波堤 工事가 한창이었다. 이미 100m가 넘는 區間에 높이 3, 4m의 하얀 콘크리트 壁이 들어서 있었다.》

    • 2022-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본