南美-東유럽 劇作家作品國內서 잇단 初演

東亞日報
入力 2023年 5月 24日 03時 00分

이지윤 記者

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

文化多樣性 바람 타고 立地 넓혀
우루과이 ‘테베랜드’ 來달 28日開幕
아제르바이잔 ‘시티즌…’은 公演中

아제르바이잔 극작가 엘친 아판디예프의 희곡으로 만든 연극 ‘시티즌 오브 헬’. 구소련 시절 대숙청으로 인한 공포가 커지는 가운데 맨(왼쪽·이기현)의 집에 게스트(전박찬)가 불쑥 찾아오며 벌어지는 이야기를 그렸다. 더웨이브 제공 — 아제르바이잔 劇作家 엘친 亞판디예프의 戱曲으로 만든 演劇 ‘시티즌 오브 헬’. 舊蘇聯時節大肅淸으로 인한 恐怖가 커지는 가운데 맨(왼쪽·이기현)의 집에 게스트(前薄饌)가 불쑥 찾아오며 벌어지는 이야기를 그렸다. 더웨이브 提供

南美, 東歐圈等 자주 接하기 어려운 地域出身劇作家들의 作品이 最近國內公演界에 續續登場하고 있다. 작은 劇團이 아닌 實力과 資本力을 檢證받은 中大型 프로덕션에서 該當作品들을 다루는 것이 特徵이다.

서울 中區忠武아트센터 中劇場 블랙에서 다음 달 28日開幕하는 演劇 ‘테베랜드’는 우루과이 出身劇作家 세르히오 블랑코가 쓴 戱曲을 바탕으로 한 作品이다. 테베의 王 오이디푸스 神話에서 靈感을 받은 이 作品은 2013年 우루과이 初演後英國, 美國等 16個國에서 공연됐다. 뮤지컬 ‘헤드윅’ ‘웨스트사이드스토리’를 선보인 公演製作社 쇼노트가 製作을 맡았다.

서울 종로구 大學路自由劇場에서 28日까지 공연되는 演劇 ‘시티즌 오브 헬’의 戱曲은 前 아제르바이잔 副總理이자 劇作家로 活動中인 엘친 亞판디예프가 썼다. 舊蘇聯獨裁權力이 支配하던 1937年을 背景으로 人間의 欲望과 本能的恐怖를 담아낸 作品이다.

서울 鍾路區世宗文化會館 S씨어터에서 지난달 30日幕을 내린 칠레 出身劇作家 기예르모 칼데론의 演劇 ‘키스’는 虛를 찌르는 展開가 돋보인다는 評價가 쏟아졌다. 칼데론은 美國 뉴욕 퍼블릭시어터, 英國 런던 로열코트시어터 等世界有名劇場에서 經歷을 쌓아온 作家로 老鍊한 劇作術을 지녔다는 評價를 받는다.

國內에서 相對的으로 낯선 國家出身劇作家들의 作品이 最近注目받는 理由는 뭘까. 公演界關係者들은 多樣性을 追求하는 젊은 演出家들이 늘어난 데다 新鮮하면서도 잘 만든 作品을 選好하는 觀客의 需要가 맞물린 結果라고 分析했다. 이은경 演劇評論家協會長은 “帝國主義, 新自由主義等으로 逼迫받았던 國家들의 이야기가 西歐圈에서 認定받자 國內公演界度 자연스럽게 關心을 갖게 됐다”며 “우리나라와 마찬가지로 植民地歷史等共通된 아픔이 있어 觀客이 共感하기도 좋은 便이다”라고 말했다.

‘테베랜드’를 總括한 임양혁 쇼노트 프로듀서는 “大衆이 다양한 文化에 關心을 갖게 되면서 흔히 接할 수 없는 作品에 對한 要求가 늘어났다. ‘生疏한 作家’라는 點亦是製作者立場에서도 觀客에게 내세울 만한 要素가 됐다”고 했다.

엄현희 演劇評論家는 “탄탄한 劇作科有名劇場에서 公演한 經驗이 있는 낯선 國家出身作家作品들은 웰메이드 作品을 選好하는 國內觀客 눈높이에도 맞다”며 “國內觀客의 視野가 넓어지는 趨勢와 맞물려 安定的인 資本을 가진 製作社들이 팬層이 있는 俳優들을 내세워 公演을 製作하고 있다”고 分析했다.

이지윤 記者 leemail@donga.com

#南美 #東유럽 #劇作家 #文化多樣性