서울 鍾路區 西村의 한 골목에서 만난 그女의 치마에는 ‘太平長春’(太平長春)’이라는 글씨가 鮮明했다. ‘太平’은 나라가 安定되어 아무 걱정없이 平安하다는 뜻이고, ‘長春’은 어느 때나 늘 봄빛 같다는 말이다. 國立故宮博物館에 展示돼 있는 朝鮮王室 宮中褓자기 遺物에 새겨진 글씨였다. 宮中褓자기에는 한 雙의 鳳凰, 牡丹꽃, 石榴와 같은 華麗한 文樣이 새겨져 있었다.
“블랙핑크의 뮤직비디오에서 제니와 로제 氏가 입은 鳳凰무늬 크롭塔, 粉紅色 道袍에 새겨진 무늬가 바로 이 文樣이예요. 朝鮮王室 宮中褓자기 遺物에서 새겨진 패턴이죠.”
韓服브랜드 段下綢緞의 代表 디자이너 단하 氏(30). 4人組 걸그룹 블랙핑크의 ‘How you like that’ 뮤직비디오가 유튜브에서 公開된지 8日 만에 最短期間 照會數 2億會를 突破하는 世界 新記錄을 세우면서 그는 가장 힙한 韓服디자이너로 떠올랐다.
블랙핑크는 네 名의 멤버 모두가 샤넬(제니), 생로랑(로제), 셀린(리사), 버버리(指數) 等 名品 패션하우스를 代表하는 뮤즈다. 이番 뮤직비디오에서도 알렉산더 맥퀸 2020 리조트 컬렉션, 샤넬 S/S 2020 衣裳 等 華麗한 名品 컬렉션을 선보인다. 美國 패션雜誌 보그는 ‘럭셔리 컬렉션 런웨이 패션을 담은 華麗한 娛樂物’이라고 評할 程度다.
그런데 마지막 하이라이트 群舞 場面에서 블랙핑크는 韓服을 입고 登場했다. 블랙핑크의 패션 하나하나를 分析하는 全世界 媒體들의 입이 떡 벌어졌다. 또한 지난달 26日(美國 現地時間) 美國 NBC ‘더 투나잇 쇼 스타링 지미 팰런’에서는 처음부터 끝까지 韓服 衣裳만 입고 춤을 췄다. 美國 패션雜誌 엘르는 “4名의 少女들이 韓國 傳統衣裳인 韓服에 現代的인 雰圍氣를 加味해 個性있는 스타일로 演出한 場面에 가장 큰 關心이 쏠렸다”고 報道했다. 유튜브에선 블랙핑크의 改良韓服을 입은 海外 팬들의 커버댄스 映像이 벌써부터 쏟아지고 있다.
7日 西村의 한 카페에서 만난 단하 氏는 “갑자기 쏟아진 글로벌한 關心이 아직도 얼떨떨하다”고 말했다.
―뮤직비디오가 나온 後 海外에서의 反應은.
“블랙핑크가 입은 韓服은 元來 저희 會社 온라인숍에서 팔던 製品이다. 뮤직비디오 公開 後 온라인숍에서 韓服을 購買하려는 海外팬들의 訪問이 하루에 3000~4000名 씩 이어지고 있다. 있다. 美國 쪽이 50% 以上이고, 나머지는 유럽과 中國, 인도네시아 等 아시아 地域 팬들이다. 팬클럽이나 現地 編輯숍 같은 곳에서 團體로 大量購買 注文도 들어온다. 그동안 東洋女性의 傳統衣裳이라고 하면 ‘기모노’를 떠올렸는데, 이제는 ‘韓服’의 아름다움을 이야기하는 外國人들이 많아진 게 가장 큰 收穫이라고 생각한다.”
―블랙핑크가 입은 韓服은 어떤 옷인가.
“제니 氏가 입은 粉紅色 衣裳은 朝鮮時代 선비들이 입고 다니던 겉옷인 ‘道袍’다. 韓服에서女子 저고리, 치마 만들 때 잘 쓰는 ‘노방’이라는 素材로 만든 透明한 시스루 옷이다. 段下綢緞 온라인숍에서 52萬 원에 팔리는 옷인데, YG에서 購買해 간 後 舞臺에서 춤출 때 便하도록 리폼을 했다. 總 길이 74cm인 道袍의 下端을 잘라 배를 드러내는 짧은 자켓으로 演出했고, 남은 천은 아래에 둘러 치마처럼 表現했다. 道袍 위에 덧입은 胚子는 겨울에 防寒用으로 입는 조끼다.
로제 氏가 입은 크롭塔(14萬 원)은 朝鮮時代 女性 속옷인 ‘가슴가리개’를 밖으로 露出한 衣裳이다. 形態는 單純하지만 朝鮮時代 宮中褓자기에서 使用된 鳳凰紋 무늬를 새겨 넣어 優雅한 느낌을 주었다. 그 위에 입은 검은色 겉옷은 ‘철릭’(88萬 원)으로, 朝鮮時代 武官들이 입었던 公僕이다. 元來 철릭은 붉은色이나 다양한 色이 있었는데, 검은色은 잘 입지 않았다. 제가 特異하 검정色으로 만들었다. YG側에서 블랙과 핑크色 衣裳을 主로 골라서 사간 것 같다.(웃음)”
―YG나 블랙핑크 하고는 어떤 因緣이 있었나.
“YG스타일리스트가 저희 會社 홈페이지나 인스타그램을 보고 連絡을 주신 것 같다. 블랙핑크 뮤직비디오가 公開되기 2週 前 쯤인 6月 初 쯤에 YG에서 갑자기 連絡이 왔다. 韓服振興센터에서 主催하는 新進 韓服디자이너 公募展에 書類를 接受하기 위해 原州에 다녀오던 車 안에서 電話를 받았다. YG側에서 여러 가지 옷을 檢討한 後에 購買해갔다. 사람들은 제가 金수저로 태어나 人脈 넓어 누군가가 YG에 꽂아준 줄 안다. 그러나 우리는 그저 아무런 네트워크도 없는, 設立한지 2年次 밖에 안되는 스타트업을 運營하는 젊은 디자이너일 뿐이다. 지난해 10月에 캐나다 밴쿠버 패션위크에 선 적이 있는데, 제니와 로제 氏가 입은 韓服도 그 때 出品됐던 作品이다. 아마도 YG스타일리스트가 그 패션쇼를 눈여겨보고 連絡을 주신 것이 아닐까 操心스레 推測해본다.”
單芽 氏는 大學에서 중어中文學科를 專攻한 後 濟州道 카지노에서 딜러와 營業職으로 일했던 特異한 經歷을 갖고 있다. 以後 온라인 韓服 貸與事業을 始作한 그는 朝鮮宮中服飾硏究院에서 조경숙 名人에게 傳統韓服과 宮中韓服 製作法을 師事했다. 現在는 成均館大 衣裳學科에서 傳統服飾 宮中服飾 硏究 碩博士 統合過程에 在學 中이다. 韓服振興센터에서 支援하는 新進 디자이너로 活動하고 있으며, 職員이 4名인 韓服 브랜드 ‘段下綢緞’을 運營하고 있다.
―블랙핑크 뮤직비디오를 봤을 때 어떤 氣分이었나.
“블랙핑크가 엄청나게 많은 衣裳을 입고 뮤비를 찍었다고 들었는데, 實際로 最終編輯本이 나오기 까지 블랙핑크가 저희 옷을 입었는지, 안 입었는지 알 수가 없었다. 뮤비가 公開되기 前까지는 YG에서도 眞짜 極少數의 關係者들만 안다고 한다. 衣裳을 準備한 스타일리스트 팀도 最終 編輯에 어떤 衣裳이 들어간지 모른다고 하더라. 뮤비가 公開되는 날 가슴을 졸이면서 카운트다운을 하면서 기다렸다. 뮤비 마지막 群舞 場面에서 우리 韓服을 입고 나오는 걸을 보고 職員들끼리 다같이 소리지르고, 하이파이브하고 亂離가 났다. 美國 컴백舞臺人 지미 팰런쇼에서도 韓服을 입고 나와서 더더욱 임팩트가 컸다.”
넷플릭스 드라마 ‘킹덤’과 防彈少年團(BTS)李 韓服을 즐겨 입은 影響으로 韓服이 世界的인 注目을 받고 있다. ‘킹덤’이 나온 後 아마존에서는 韓國의 傳統帽子人 ‘갓’을 購買하려는 烈風이 불었다. 最近 BTS의 멤버 슈가度 솔로曲 ‘大吹打’에서 韓服을 입고 나온다.
김민경 韓服振興센터長은 “最近 구글 트렌드에서는 ‘韓服(hanbok)’이라는 키워드 檢索이 暴發的으로 늘었다”며 “K팝이나 드라마는 한글로 全世界 팬들과 疏通하기 때문에, 패션도 우리 固有의 韓服을 堂堂히 내세우며 글로벌 市場으로 進出하는 것이 자연스럽게 받아들여지고 있다”고 말했다.
―國內에서는 ‘배꼽티
’처럼 보이는 韓服이 生疏하다는 反應도 있다.
“걸그룹이 本格的으로 韓服을 입고 激烈한 댄스를 춘 것이 처음이다. 韓服으로서는 露出이 甚한 便이어서 더욱 그런 論難이 벌어지는 것 같다. 그런데 海外에서는 反應이 좋다. 傳統衣裳을 리디자인한 패션 中에 가장 힙하다는 反應이 나온다. 國內에서와 달리 世界 젊은이들에게 韓服이 華麗한 파티룩으로 받아들여지는 것같다. 萬若 우리가 販賣하는 韓服의 原形 그대로 블랙핑크가 입고 나왔으면 이슈가 덜 됐을 것 같다. 오히려 舞臺에서 댄스 퍼포먼스刑으로 커스텀(再加工)됐기 때문에 눈에 더 잘 띄고, 시너지 效果를 낸 것 같다. 韓服은 新羅, 高麗, 朝鮮時代를 거치면서 오랜歲月 동안 다양한 流行을 겪었다. 特定時代 韓服이라는 固定觀念에서 벗어나 이것도 새로운 韓服의 流行이라고 자유롭게 생각하면 좋겠다. 海外에서 韓服이 댄스 파티衣裳으로 받아들여지는 現象도 나쁘지 않은 것 같다.”
―韓服 디자인을 하게 된 契機는 무엇인가.
“大學 卒業 後 20代 中盤부터 海外旅行을 갈 때마다 캐리어에 韓服을 싸가지고 다녔다. 美國이나 유럽의 觀光地에 가서 韓服을 입고 寫眞을 찍기를 좋아했다. 韓服을 여러벌 싸갈 수 없기 때문에 치마를 兩面으로 製作했다. 한 쪽은 빨강, 다른 쪽은 파랑色으로 만들면 한 罰로 두벌의 效果를 낼 수 있었다. 처음에는 韓服을 만들 줄 모르니까 原緞을 사다가 韓服집에서 맞춰서 입고 다녔다. 以後 내가 直接 만들어봐야겠다는 생각이 들어서 宮中服飾硏究院에서 제대로 배우기 始作했다. 海外에 가면 韓服의 실루엣이 아름답다며 함께 寫眞 찍어달라, 어디서 살 수 있느냐, 내가 編輯샵을 運營하는 데 納品해줄 수 있느냐는 問議가 쏟아졌다. 인스타그램에서 韓服입은 寫眞에 對한 反應이 좋아서, 온라인 韓服 貸與숍을 열었다. 투잡으로 하다가 韓服 貸與事業 收入이 月給보다 훨씬 많아서 職場을 그만두고 2018年에 段下綢緞이라는 會社를 차렸다.”
―블랙핑크 옷에 있는 宮中褓자기 鳳凰紋은 어떤 무늬인가.
“英國에는 리버티 元旦, 해리스트위드 原緞처럼 各 나라를 代表하는 元旦 패턴이 있는데, 우리나라도 充分히 나라를 代表할 수 있는 原緞 텍스타일 디자인을 할 수 없을까 苦悶해왔다. 成均館大 衣裳學科 博士課程에 다니면서 工夫하던 中 國立故宮博物館에서 宮中褓자기를 發見했다. ’太平長春‘이라는 글씨의 뜻도 좋고, 鳳凰, 牡丹꽃, 石榴, 불水門, 복숭아 文樣이 아름다웠다. 文化財廳의 許可를 받아서 宮中褓자기 遺物을 본 따서 하나하나 손으로 그렸고, 그걸 디지털화해서 리디자인한 後 特許를 냈다.”
―요즘엔 20代 女性들이 平素 나들이에도 韓服을 많이 입는다.
“예전에는 韓服은 설날, 秋夕과 같은 특별한 名節에만 입는 옷이었는데, 요즘에는 韓服이 日常生活에서도 自己 個性을 드러내는 手段이 됐다. 外國人 觀光客 뿐 아니라 國內의 젊은이들도 韓服차림을 하고 益善洞, 全州韓屋마을 돌아다니며 찍은 寫眞을 인스타그램에 認證샷으로 올린다. 顧客들은 女高生부터 40代 後半까지 多樣하다. 우리 온라인숍에서는 ‘허리치마’가 代表商品인데, 맞주름 바느질을 했기 때문에 속옷에 와이어가 없어도 자연스럽게 퍼지는 效果가 있다. 랩形式으로 둘러 입으면 되기 때문에 허리 사이즈 24~35인치까지 모두 입을 수 있다. 워낙 便하면서도, 華麗하게 차려입은 效果가 나서 最高 人氣商品이다. 지난해 허리치마로 크라우드 펀딩을 했는데 한달만에 4000萬원 以上이 펀딩이 됐다.”
단하 代表는 ‘업사이클링 韓服’으로도 有名하다. 버려진 웨딩드레스를 韓服으로 고쳐 입는다거나, 플라스틱을 再生해서 만든 原緞으로 韓服을 만드는 事業도 進行하고 있다.
―업사이클링 韓服을 생각하게 된 契機는?
“언젠가 웨딩샵에서 입지도 않는 드레스가 無數히 버려지는 場面을 봤다. 웨딩드레스에 쓰이는 原緞은 高級 실크와 레이스로 엄청난 材料費와 工賃이 들어간다. 그런데 우리나라 사람들은 結婚式 드레스를 찾을 때 恒常 ‘新商品’을 먼저 찾는다. 그래서 反시즌만 지나도 流行이 지났다고 버려지는 드레스가 많다. 한番도 입지 않았는데도. 그런 웨딩 드레스를 解體해서 하나의 原緞을 만들어 傳統韓服으로 再탄생시켜서 西村의 ‘風流館’에서 展示를 한 적이 있다. 웨딩드레스의 실크와 韓服의 緋緞은 같은 素材인데다, 웨딩드레스가 흰色이라 다양한 色깔로 變化시키고 實驗할 수 있어 무척 재밌는 再活用 過程이었다. 올해 9月에는 웨딩드레스를 업사이클링韓 原緞으로 王의 服飾인 衮龍袍를 모티브로 한 신한복을 만들어 展示할 豫定이다. 또한 自然纖維와 페트甁에서 抽出한 原絲를 섞어서 만든 리사이클 原緞으로 사람에게도 親環境的인 韓服을 만드는 作業도 꾸준히 할 計劃이다.”
―앞으로의 抱負는.
“中國에 상하이湯이라는 名品브랜드가 있다. 中國 傳統衣裳인 치파오를 販賣하는 브랜드다. 相當히 高價인데 全世界 主要 百貨店에 다 入店돼 있다. 우리 韓服브랜드도 K팝 烈風을 타고 世界에 많이 알려져서 百貨店 1層에 샤넬 옆에 名品브랜드로 入店하는 날이 왔으면 좋겠다.”
전승훈 記者 raphy@donga.com
-
- 좋아요
- 0
個
-
- 슬퍼요
- 0
個
-
- 火나요
- 0
個
-
- 推薦해요
- 個
