[인민망 韓國語版 10月 26日] 1~3分期 中國 經濟 主要 데이터가 公開됐다. 現在의 發展을 어떻게 解釋해야 할까? 어떤 새로운 狀況과 宿題가 있는가? 全 世界 코로나19 防疫 趨勢와 經濟 推移가 複雜해지는 樣相에서 中國 經濟라는 巨大한 수레바퀴는 어느 方向으로 굴러갈 것인가?
10月 23日, 長詩(江西)省 난창(南昌)市에서 열린 大學 卒業生 採用博覽會 [寫眞 出處: 신화망]
Q1. 現在 世界 經濟 推移를 어떻게 봐야 하나, 中國 經濟의 뒷심은 어디에 있나?
3分期 中國 經濟成長率 鈍化가 關心을 받았다. 成長率 鈍化는 코로나19와 洪水, 基底效果 等의 影響을 받았다. 經濟 下方 挑戰에 直面해 戰略的 焦點을 維持해 물을 大量으로 쏟아 붓는 式의 大規模 돈풀기에 나서지 않고 確固하게 質的 發展 路線을 걸으며 安定에 傍點을 찍은 基調는 如前히 鮮明하다. 自信感은 金보다 더 값지다. 强한 回復力을 가진 超大型 經濟체인 中國은 올해 經濟社會 發展 目標를 實現할 能力과 條件이 있으며, 經濟가 長期的으로 好戰하는 趨勢는 바뀌지 않을 것이다.
10月 2日, 사람들이 상하이 위慰安(豫園, 예원)을 구경하고 있다. [寫眞 出處: 신화망]
Q2. 消費 投資 뒷심 어떤가, 內需 擴大라는 布石을 어떻게 놓아야 할까?
現在 消費와 投資 增加率이 떨어지긴 했지만 하이라이트는 많다. 中國의 內需 擴大는 如前히 뒷심이 充分하다. 人口 14億을 가진 市場은 潛在力이 巨大하다. 大量 消費 및 重點 消費 振作 政策은 堅實하고 힘이 있으며, 102件의 中隊 프로젝트가 安定的으로 推進되고 있는 等 超大規模 市場은 潛在力이 無限하다.
10月 15日, 광저우(廣州)에서 撮影한 第13回 中國輸出入商品交易會(광저우交易會, 캔톤페어) 現場 [寫眞 出處: 신화망]
Q3. 輸出入 ‘하이라이트 타임’ 持續될 수 있을까, 市場主體와 注文을 어떻게 안정시켜야 할까?
輸出入 하이라이트 背後에는 中國의 效果的인 防疫 보너스가 있다. 이는 또한 中國의 經濟 好戰果 輸出入 回復力을 傍證하는 것이기도 하다. 올해 輸出入은 前半期에 높고 下半期로 갈수록 내려가는 ‘全高후저’ 樣相을 보일 確率이 높다. 中國 輸出入 企業은 積極的 革新으로 市場 擴張을 꾀하고 있으며 回復力이 充分하다. 一連의 輸出入 政策은 正確하고 强力하며 年間 輸出入은 安定的인 成長을 維持할 能力이 있다.
Q4. 供給側 構造 改革을 어떻게 봐야 하나, 質 높은 發展의 길을 어떻게 걸어야 하나?
經濟 發展이 壓迫을 받을수록, 問題 裏面의 本質을 꿰뚫어 볼수록 質的 發展의 初心과 決心이 더욱 두드러질 수 있다. 올해 접어들어 供給側 構造 改革 成果가 繼續 公告해지고 中國 經濟의 質的 發展 特徵이 더욱 鮮明해지면서 年間 經濟成長率 目標를 達成할 自身이 있다. 所重한 時間 窓口를 잘 活用하고 改革과 革新 推進에 精神을 集中해 質的 發展으로 第14次 5個年 改革이 快調의 出發을 하도록 해야 한다.
10月 11日, 톈진(天津)項 石炭 埠頭 夜間 作業 現場 [寫眞 出處: 신화망]
Q5. 制限 送電 問題를 어떻게 效果的으로 對應할 것인가, 올 겨울과 來年 봄 에너지 安保와 供給 安定을 어떻게 保障할 것인가?
이런 挑戰에 마주해 政府는 全力을 다해 對應하고 있다. 石炭 價格의 非理性的인 急騰을 겨냥해 石炭 生産能力 擴大에 拍車를 加하고 ‘石炭 發展 電氣料金 市場化 改革’ 等을 보다 더 深化해 에너지 安保와 供給 安定, 民生用?暖房用 電氣 供給 安定, 價格 安定을 保障하고 있다.
Q6. 中國은 全 世界 供給網 再建에서 어떻게 主導權을 잡을 것인가?
中國 産業網?供給網은 코로나19 衝擊을 딛고 剛한 回復勢를 보이고 있지만 一連의 挑戰에도 부딪쳤다. 사슬을 補完하고 단단히 해 産業網?供給網 自體 統制 能力을 强化하고 外資導入 自力(磁力)을 한層 더 强化하며, 開放 協力 過程에서 競爭力을 더 키우고 强化해 中國 産業網?供給網의 새로운 優位 構築에 拍車를 加하고 있다.
6月 13日, 허베이 農民들이 밀을 收穫하고 있다. [寫眞 出處: 신화망]
Q7. ‘파이 키우기’와 ‘파이 나누기’를 어떻게 봐야 하나, 共同富有 實現은 무엇에 依存해야 하나?
共同富有는 게으름뱅이를 키우는 것이 아니다. 근면한 勞動과 革新을 通해 富裕해지는 것을 督勵해야 한다. 共同富有는 個人의 能力에 相關없이 똑 같이 分配하는 것이 더더욱 아니다. 먼저 一部 사람들이 富裕해지는 것을 許容하는 同時에 먼저 富裕해진 사람들이 後發走者들을 이끌고 도와주는 것을 强調해야 한다. 效率과 公平의 關係를 正確하게 處理해 質的 發展 過程에서 共同浮遊를 促進하고 함께 奮鬪하는 過程에서 꿈을 이루어야 한다.
7月 1日, 장쑤(江蘇)省 난징(南京)市의 한 會社의 工業用 로봇 生産 作業 現場 [寫眞 出處: 신화망]
Q8. 一部 業種의 發展을 規範化하는 것을 어떻게 봐야 하나, 反獨占 强化와 資本의 無秩序한 擴張 防止는 무엇을 가져올 것인가?
法에 따라 市場 秩序를 整頓하고 公平한 競爭을 促進하는 것은 成熟한 市場 經濟의 表現이다. 一連의 監督·管理 措置는 關聯 業種의 健康한 發展을 促進하고 社會 公正과 定義를 促進하기 위해 必要한 措置이지 特定 所有制 企業을 겨냥한 것이 아니다. 現在 反獨占과 資本의 無秩序한 擴張 防止는 初期 成果를 보이고 있다. 發展과 規範을 同時에 重視하는 것을 堅持해 플랫폼 經濟가 質的 發展과 高品格 生活 서비스를 더 잘 推進하도록 할 것이다.
9月 19日, 高速鐵 列車가 지린(吉林)省 궁주링(公主嶺)市 들판을 가로지르고 있다. [드론 撮影/寫眞 出處: 신화망]
Q9. 脫貧困 事業 成果와 農村活性化를 어떻게 效果的으로 連繫할 것인가, 農村活性化 推進이 어떻게 快調의 스타트를 끊도록 할 것인가?
中國은 다시 貧困해지는 것을 막는 動的 모니터링과 支援 體系를 構築했다. 農村活性化 機關과 팀은 基本的인 配置를 調整하고 30餘 個의 連繫 政策을 安定的으로 推進하고 있으며, 國家 農村活性化 重點 支援 마을 160個를 定하고 다양한 支援 政策을 내놓았다.
Q10. 金融 리스크 防禦 마지노線을 어떻게 死守할 것인가, 安定的 成長과 리스크 防禦 關係를 處理할 것인가?
中國의 中隊 金融 리스크 防禦와 解消는 重要한 段階的 成果를 거뒀지만 金融 리스크는 一部 새로운 特徵을 보이고 있다. 一部 不動産 開發業體의 債務 不履行(디폴트)은 個別的 리스크로 金融業界에 미치는 波及效果는 全般的으로 統制 可能하다. 金融의 實物經濟 支援과 리스크 防禦를 잘 統合하고 經濟의 質 높은 發展으로 金融 리스크를 解消하고 있다. 中國은 시스템的 金融 危機가 發生하지 않도록 마지노線을 死守할 能力이 있다. (飜譯: 이인숙)
原文 出處: 신화망(新華網)
經濟 뉴스 더보기
