이 文書는 다른 言語판 위키百科의 文書( fr:Serge Gainsbourg )를 飜譯 中이며, 韓國語로 좀 더 다듬어져야 합니다. 飜譯에 異常이 있다면 直接 編輯 하시거나, 該當 글의 討論 文書에 意見을 남겨주세요.

映畫에 對해서는 세르주 갱스부르 (映畫) 文書를 參考하십시오.

세르주 갱스부르 Serge Gainsbourg
1981年의 세르주 갱스부르
本名	뤼시앵 갱스부르 ( Lucien Ginsburg ) [1] [2]
出生	1928年 4月 2日 프랑스 파리 4具
死亡	1991年 3月 2日 ( 1991-03-02 ) (62歲) 프랑스 파리 7具
다른 이름	쥘리앵 그리스 갱스바르
活動 期間	1957年 - 1991年
레이블	필립스
장르	샹송 , 재즈 , 팝 , 落

세르주 갱스부르 ( 프랑스語 : Serge Gainsbourg 세르주 갱즈부르 ^{[ * ]} , 프랑스語 發音: ​ [s??? ???zbu?] , 1928年 4月 2日 파리 ~ 1991年 3月 2日 )는 프랑스 의 싱어송라이터 利子, 是認 , 피아니스트 , 畫家 , 脚本家 , 演出家 , 作家 , 俳優 , 映畫人이다. ^[3]

갱스부르는 여러 音樂 技法을 試圖한 싱어송라이터로서 큰 名聲을 얻었다. 또한 映畫와 文學에도 挑戰하여 여러 映畫와 비디오 클립을 演出했으며, 40曲이 넘는 映畫 音樂을 作曲했다. 세르주 갱스부르라는 藝名을 쓰기 前인 1950年代 中盤, 그는 쥘리앵 그리스( Julien Gris , 後에 Julien Grix )라는 藝名을 썼다. 1980年代에는 自身의 또 다른 自我 格으로 갱스바르( Gainsbarre )라는 이름을 만들기도 했다.

갱스부르는 브리짓 바르도부터 세番째 子息 샤를로트 갱스부르를 낳은 諸人 버킨까지 무척 有名한 女俳優와 女歌手들의 人生을 貫通했다. 離婚 後 그는 “밤部”라고도 불린 폰 파울루스를 만나 네番째이자 마지막 子息으로 “뤼뤼”라고 불린 뤼시앵 갱스부르를 낳는다.

그는 그룹 택시 걸, 르노나 에티엔 다로같은 프랑스 藝術家들에게 엄청난 影響을 끼쳤을 뿐 아니라, 프랑스語圈이 아닌 벡 한센이나 마이크 패튼, 그룹 포티셰드나 作曲家 데이빗 홈스같은 藝術家들에게도 影響을 끼쳤다.

프랑스語圈을 벗어나면 그의 名聲은 音樂 關聯 職業을 가진 이들에게 限定되어 있으나, 그는 1968年에 빌보드 200에서 12位를 한 보니 앤 클라이드 (브리짓 바르도와 함께)와 1970年 빌보드 196位를 한 諸人버킨/세르주 갱스부르라는 두 張의 音盤을 美國에서 數百萬張을 팔며 成功한다. 그의 노래 Je t'aime… moi non plus 는 라디오 曲 送出에 制限이 걸렸음에도 不拘하고 빌보드 핫 100에서 58位를 記錄했으며, 英國에서는 音盤 販賣量 1位를 記錄하며 더 큰 成功을 거둔다. 그의 演奏는 美國에서 프랑스語 노래로 벨기에 女歌手 쇠르 修理르의 音盤들과 比肩될 程度이다.

生涯 [ 編輯 ]

幼年期와 靑年期 [ 編輯 ]

러시아系 유대人 移民者 의 아들 ^{[4] [5] [6]} 이었던 그는 畫家가 되고 싶어했으나, 여러 音樂 技法을 試圖한 싱어송라이터로 名聲을 떨쳤다. 그는 映畫와 文學에도 挑戰했다. 1896年 3月 27日 ( 튀르키예 ) 콘스탄티노플 에서 태어난 그의 아버지 조제프 갱스부르(Joseph Ginsburg, 1971年 4月 22日 死亡)는 繪畫에 興味를 가졌고, 페트로그라드 藝術學校에 들어갔으며 그 後 音樂을 배우고자 모스크바 藝術學校에 들어갔다. 그는 피아노를 擇했다. 以後 크리미아 에서 그는 올리아(Olia)나 올가(Olga)라고도 불린 메조소프라노, 브뤼샤 고다 베스網(Brucha Goda Besman) (1894-1985)를 만나게 되고 그女와 1918年 6月 17日 結婚한다. ^[7] 1919年 조제프와 올가는 赤白內戰 과 볼셰비키 獨裁를 被害 ( 우크라이나 ) 오데사 를 떠나 조지아 로, 그後 이스탄불 로 亡命을 가게 되고 19121年 3月 25日 前에 마르세유를 거쳐 루이드레퓌스 銀行 에서 일하던 올가의 男子 兄弟가 있는 파리 에 定着한다. ^{[8] (p. 11)} 조제프는 바와 카바레의 피아니스트였고, 올가는 러시아 藝術學校에서 노래를 했다. 그들은 파리 20具 中國로 (rue de la Chine) 35番街에서 살았다. 그들은 1922年 16個月 後 肺炎으로 夭折한 마르셀을 낳았고 그 後 1926年 딸 자클린을 낳는다. 마지막으로 1928年 시테섬 의 오텔듀 드 파리(Hotel-Dieu de Paris) 産科 病院에서 二卵性 賞둥이 릴리안과 뤼시앵을 낳는다. (올가는 낳지 않고 流産하기를 願했다.) ^[9] ) 쟁스부르 家族은 1932年 6月 9日 프랑스 國籍을 獲得한다. ^[10]

어린 時節 뤼시앵은 混雜한 파리 9具 샤탈로 (rue Chatal) 20番地에서, 以後로는 11番地에서 살았다. 그의 아버지는 그에게 클래식 피아노를 가르치려 했고 繪畫의 世界를 向해 그를 이끌었다. 獨逸의 프랑스 占領 時節, 그는 “노란 별”을 차야만 했다. (“保安官 뱃지”, 그는 後날 비웃으며 말하길, “나는 좋은 뱃지 아래서 태어났다...노란색의”) ^[11] 1941年 여름이 始作되자, 그는 쿠르제나르 사르트 의 바티스트와 이르마 뒤뮈르(Dumur)네 “바스티에르”(La Bassetiere)라 불리던 場所로 父母와 함께 避難간다. ^[12] 유대人들이 藝術과 關聯된 職業에 從事하는 것은 금지당했고 어느 누구도 그의 아버지를 피아니스트로 雇用하려 하지 않았다. 그의 아버지는 職業을 얻고 困窮에서 벗어나고자 1942年 自由 地域 으로 가야만 했다. 首都 파리에서 警察의 檢問은 漸漸 많아졌고 家族 全體는 僞造 旅券과 함께 1944年 1月에 리某쥬 地方에서 그의 아버지와 마침내 再會했다. 그들은 金바르(Guimbard)라는 假짜 姓氏를 쓰면서 오트비엔 의 생시르 로 亡命했다. 딸들은 宗敎 學校에, 生레오나르드노블라(Saint-Leonard-de-Noblat)의 예수회 콜레쥬 (프랑스의 中學校)로 보냈다. 그는 假짜 身分의 寄宿生이었다. 어느날 저녁, 게슈타포가 그곳에서 유대人 아이를 保護하고있지는 않은가 確認하려고 들이닥쳤다. 寄宿學校 主任들은 그를 숲에가 홀로 숨겼고 그곳에서 그는 죽거나 잡히는 恐怖에 떨면서 밤을 내내 지새웠다. 이 事件 以後로 그는 自身이 生存者라는 事實을 의식하며 산다. ^[13]

戰爭 期間 동안, 箏스뷔르 家族은 비시 政府 가 設立한, 그들을 “國益과 無關한 이스라엘人”으로 看做한 特別委員會에 依해 프랑스 國籍을 박탈당한다. 2010年에야 밝혀진 이 委員會의 報告 文件에서는 ^[14] 세르주의 아버지 조제프에 關해 “피아니스트로서 자주 移徙를 가던 箏스부르는 現在 리옹에 居住中이다. [...] 그의 아들 뤼시앵은 뒤 게슬랭(Du Guesclin) 콜레주에 在學 中이다. [...] 그러나 그가 1941年 그의 信念으로 인한 問題를 避하고자 自由 區域으로 가기 위해 首都를 떠났다는 것이 드러났다. 委員會는 “全面 剝奪”을 宣告한다.”라고 쓰여있다. 세르주 갱스부르는 이 國籍剝奪에 對해 全혀 알지 못했다.

프랑스 解放 以後 파리로 돌아온 箏스뷔르 家族은 파리 16具 뷔條가 (avenue Bugeaud) 55番地에 자리를 잡았다. 뤼시앵은 리세 콩도르세 에서 바칼로레아 를 치루기 前까지는 成績이 不振했으나 그는 國立 高等 美術 學校 에 들어갔고, 그의 會話 敎授 앙드레 로트 (Andre Lhote)와 페르디낭 레제 (Fernand Leger)가 있던 아카데미 드 몽마르트 에 자주 드나들었다. ^{[15] [16] [17]} 그는 1947年 3月 5日 超現實主義者들, 特히 조르주 位녜 ?레비츠키 이 사람의 助手였었다?와 親分이 있던 러시아 貴族의 딸이자, 後날 뤼시앵 自身의 아내가 될 엘리자베트 레비츠키 와 아카데미 드 몽마르트르에서 만났다. ^{[18] [19]}

靑年 時節 그는 아버지와 함께, 諸人 버킨 이 메모한 르 투케 , 카부르 , 트루빌 , 디나르 나 아르카숑 의 地域같은, 프랑스의 여러 英國人 休養地로 旅行을 갔다. ^[9]

1948年은 뤼시앵에게 重要한 해였다. 그는 쿠르브부아 에 所在한, 以後 命令 不服從으로 영창을 자주 가게 될, 93 步兵連帶에 徵集되었다. 그는 여기서 알코올에 빠지게 된다. 許可 없이 그는 軍 同僚들과 함께 와인에 醉했다. 또한 그가 이 時期에 기타 치는 法을 배웠다.

프랑스 갈을 爲한 유로비전 [ 編輯 ]

쥘리에트 그레코 (Accordeon, La Javanaise)와 페툴라 클라크 (La Gadoue)를 위해 作曲한 曲들로 첫 成功을 거둔 갱스부르는 프랑수아즈 아르디 (Comment te dire adieu)와 特히 프랑스 갈 에게 써준 曲들 德으로 마침내 大衆들을 사로잡는데에 成功한다.

N'ecoute pas les idoles , Laisse tomber les filles 같은 노래를 成功的으로 消化한 프랑스 갈은 以後 마르티티에와 질베르 카르팽티에가 勸하여 갱스부르가 作曲한 열 曲 中 選擇된 Poupee de cire, poupee de son 라는 題目의 曲으로 1965年 3月 20日 유로비전 콩쿠르 對象을 타게 된다. 大賞을 받은 이 샹송은 프랑스 갈에게 日本에서까지 國際的으로 名聲을 떨치게 해주었다. 갱스부르는 1966年 프랑스 갈에게 또 한番 Baby Pop과 Les Sucettes라는 曲들을 써준다. 그는 1966年 4月 프랑스 예예 스타(프랑스 갈 包含)들이 모인 <世紀의 寫眞>에서도 모습을 보인다.

갱스부르의 노래를 부른 女歌手 [ 編輯 ]

세르주 갱스부르는 많은 女歌手들에게 作曲을 해주었는데, 그 中에는 다음과 같은 歌手가 있다.

노래와 其他 音樂 作品 [ 編輯 ]

 이 部分의 本文은 세르주 갱스부르 노래 目錄 입니다.

• 69 annee erotique
• Anna , comedie musicale
• Je t'aime… moi non plus
• Laisse tomber les filles
• N'ecoute pas les idoles
• Aux armes et cætera
• Pauvre Lola
• Pourquoi un pyjama ?
• Chanson de Prevert
• Comic Strip

音盤 [ 編輯 ]

 이 部分의 本文은 세르주 갱스부르/디스코그래피 입니다.

各州 [ 編輯 ]

위키미디어 共用 에 關聯된
미디어 分類가 있습니다.

세르주 갱스부르