日本의 國家

위키百科, 우리 모두의 百科事典.
( 기미가요 에서 넘어옴)

기미가요
君が代
(임금의 治世)
기미가요 樂譜

일본 日本 의 國家(國歌)
作詞 不明
作曲 하야시 히로모리(林廣守), 오쿠 요시이社(?好義) (編曲 프란츠 에케르트 )
導入 1888年 事實上 導入
1999年 立法化

기미가요 》( 日本語 : 君が代, きみがよ , 임금의 治世 )는 日本 國家 이다.

이 노래의 由來는 古今 單價집의 " 我が君は千代に八千代にさざれ石の?となりて苔の生すまで 와가키미와치요니야치요니사자레이시노이와오토나리테코케노무스마데 [ * ] "이다. 이 單價의 " 我が君は (와카키미와)"를 " 君が代は (기미가요와)"로 바꿔 現在의 歌詞가 되었다. 기미가요에서 '기미'( 日本語 : 君, 軍 )는 그 對象이 日本 天皇으로 解釋이 되는 것이 普通이다.

메이지 時代에 하야시 히로모리( 林 廣守 )가 이 歌詞에 旋律을 붙였다. 하지만 現在의 기미가요를 完成한 사람은 獨逸人 出身의 音樂家이자 大韓帝國의 愛國歌 를 作曲한 프란츠 에케르트 이다. 過去에는 日本 帝國 支配下의 植民地였던 朝鮮 , 타이완 , 日本 帝國의 傀儡 國家였던 滿洲國 , 王징웨이 政權 , 몽强國 等에서도 불렸다.

1945年 第2次 世界 大戰 敗戰 以後 公式 國家는 없었으나 事實上 國家로 繼續 使用되었다. 그러다가 1999年 에 制定된 「 國旗 및 國家에 關한 法律 」(이른바 「國旗國歌法」)에 依해 法的으로 기미가요가 다시 國家가 되었다. 그러나 기미가요 法制化에 反對한 左翼 性向 日本人들도 相當數 있었다. 地方敎育議員會가 入學式이나 卒業式에서 기미가요 齊唱을 支持하면서 이에 對해 拒否하는 어느 學校長이 困辱을 치르는 事態가 일어나기도 했다. 放送에서도 使用하는 境遇가 있으나 民營 닛폰放送 라디오와 公營放送인 NHK 放送에서만 使用되고 있다.

家事 [ 編輯 ]

日本語 家事 [ 編輯 ]

君が代
( 日本語 , 히라가나 漢字 混用)
きみがよ
( 日本語 , 히라가나 )
기미가요
( 한글 表記)

君が代は
千代に八千代に
細石の
?となりて
苔の生すまで

きみがよは
ちよにやちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで

기미가요와
치요니野治요니
獅子레이시노
이와오土나리테
高케노무스마데

韓國語 家事 [ 編輯 ]

기미가요 韓國語 飜譯 表記
任意 時代는
千 臺에 八 千 臺에
조약돌이
바위가 되어서
이끼가 낄 때까지

外部 링크 [ 編輯 ]