韓流 (韓流, 英語 : Korean Wave , Hallyu)는 大韓民國 의 大衆文化 를 包含한 韓國과 關聯된 것들이 大韓民國 以外의 나라에서 人氣를 얻는 現象을 뜻한다. ^[1] ‘韓流’라는 單語는 1990年代에 大韓民國 文化의 影響力이 他國에서 急成長함에 따라 登場한 新造語이다.

初期 韓流는 아시아 地域에서 主로 드라마를 통해 女性들에게 發現되었으며 以後 K-POP 으로 分野가 擴張되었다. 2010年代에 들어서는 東아시아 를 넘어 中東 ( 北아프리카 包含), 라틴 아메리카 (中南美), 東유럽 , 러시아 , 中央아시아 地域으로 넓어졌으며, 最近에는 北아메리카 (北美)와 西유럽 그리고 오세아니아 地域으로 急速히 擴散되고 있다. 韓國語 가 少數 言語이자 孤立語임에도 不拘하고 文化的 競爭力이 높은 것은 異例的인 事例이다.

어원 [ 編輯 ]

韓流라는 單語는 合成新造語로서, 特性 또는 獨特한 傾向을 뜻하는 接尾辭 ‘~流(流)’에 韓國을 뜻하는 ‘韓(韓)’을 붙인 것이다. ^[2] 이러한 合成 方式은 日本에서, 特定 國家의 文化가 海外에서 人氣를 얻는 現象을 說明할 때 主로 使用하는 方式이었다. 例를 들어 日本에서는 日本 文化의 海外에서의 流行을 ‘ 一流 ( 日流 니치類 ^{[ * ]} )’라 稱했고, 臺灣 文化의 日本에서의 流行을 ‘ 對流 ( 台流 多二流 ^{[ * ]} )’라 稱했다. ^[3]

1998年부터 本格的으로 大韓民國의 大衆音樂이 海外로 進出하기 始作하면서 現在의 韓流라고 볼 수 있는 現象이 登場했다. 當時에는 韓流라는 單語 그 自體로만은 使用되지 않았지만 代身 臺灣에서는 ‘河一韓流( 夏日韓流 샤르韓流 ^{[ * ]} , 여름에 부는 韓國 바람)’, 中國에서는 ‘一陣韓流( 一陣韓流 移轉韓流 ^{[ * ]} , 한 바탕의 韓流)’와 같은 表現이 가끔 使用되었다. 이 單語들의 由來는 韓流가 차가운 海流를 뜻하는 ‘韓流( 寒流 韓流 ^{[ * ]} )’와 發音이 비슷하다는 것과 關聯되어 있다. 또 ‘寒風( 韓風 한펑 ^{[ * ]} )’과 같은 表現도 使用되었는데, 이는 ‘寒風( 寒風 한펑 ^{[ * ]} )’과 發音이 類似하다는 點에서 韓流 現象에 對한 境界를 나타내기도 한다. ^[3]

以後 韓流라는 單語가 처음 公式的으로 使用된 것은 1999年 大韓民國 文化관광부 에서 大衆音樂의 海外 弘報를 위해 〈韓流-Song from Korea〉라는 이름으로 音盤을 製作했을 때였다. ^{[3] [4]}

歷史 [ 編輯 ]

1990年代: 大衆文化의 發展 [ 編輯 ]

1987年 6·29 宣言 으로 인해 大韓民國에 民主主義가 들어서기 始作하면서 大衆들은 大衆文化에 對해 더 많은 關心을 가지기 始作했다. 이와 함께 SBS를 包含한 여러 케이블 TV, 衛星放送 채널 等이 開局하면서 本格的인 商業 放送이 活性化되었고, 이는 곧 放送 環境의 發達로 이어졌다. 放送 環境의 發達은 大企業 資本의 文化 産業 參與를 誘導했고, 그 結果 體系的인 生産 過程의 導入 等 文化 콘텐츠의 質을 높이는 여러 變化가 일어났다. 이 過程에서 大韓民國의 文化 産業에는 ‘企劃’이라는 槪念이 本格的으로 자리 잡기 始作했는데, 그 例로 1990年代에 設立된 企劃 映畫 製作社 ‘ 신씨네 ’, 企劃 아이돌 所屬社 ‘ SM엔터테인먼트 ’ 等이 있다. ^[5]

1994年, 《 쥬라기 公園 》의 1年 收益이 自動車 150萬 臺 輸出 收益에 맞먹는다는 事實이 言論을 통해 알려지면서 文化의 經濟的 效果에 重點을 둔 ‘文化産業論’李 支持를 얻기 始作했다. ^[5] 그리고 몇 年 後 大韓民國의 外換 危機 와 IT 産業의 衰退가 겹치면서 産業 構造에 變化가 必要하게 되자 政府는 國家 次元에서 文化 産業을 支持하기 始作했다. ^{[6] [5]}

2000年代: 아시아에서의 暴發的인 人氣 [ 編輯 ]

2000年代 즈음 大衆文化가 發展하면서 大韓民國 市場만으로는 大衆文化 産業을 堪當할 수 없게 되었고, 이에 企業들은 大韓民國에서 벗어나 더 넓은 市場으로의 進出을 摸索하기 始作했다. ^[6] 그리고 얼마 안 있어 2000年 2月에 大韓民國의 댄스 그룹 H.O.T. 가 베이징에서 公演을 하면서 本格的인 中國에서의 寒流를 일으켰다. ^[7] 以後 2003年 베이비복스 의 曲인 〈I’m Still Loving You〉는 發賣 後 中國에서 차트 1位, 臺灣에서 4位, 홍콩에서 2位, 泰國에서 1位를 記錄하며 大成功을 거두었다. ^[8] 2005年 베이징에서 열린 정지훈 의 公演 “Rainy day-Beijing”은 觀客 4萬 名을 動員하며 큰 成功을 이루었다. ^[9] 한便, 2001年 보아 가 日本에서 出市한 正規 音盤 《Listen to My Heart》는 大韓民國 노래 最初로 오리콘 앨범차트 1位에 오르는 成果를 내었다. ^[10]

2000年에 放映된 드라마 《 가을동화 》는 같은 해 臺灣에 輸出된 後로 여러 나라에서 關心을 모았다. 또한 이 드라마의 影響으로 드라마의 撮影地를 보기 위해 外國에서 찾아오는 觀光客이 登場했다. 大韓民國의 映畫 《 쉬리 》는 2000年에 日本에서 開封하면서 興行 1位를 達成했다. 2003年에 公開된 드라마 《 大長今 》 또한 여러 나라에서 關心을 받았는데, 이 드라마는 單純한 大衆文化 以外에도 韓國의 傳統文化를 함께 外國에 알렸다는 點에 意義가 있다. 2003年에는 드라마 《 겨울연가 》가 日本에 輸出되면서 人氣를 끌었으며, ^[11] 2004年에는 《 풀하우스 》가 아시아에서 人氣를 끌었다. ^[9]

2008年에는 드라마 《 朱蒙 》李 이란 에서 視聽率 85%를 記錄하며 큰 人氣를 끌었다. 이어서 여러 大韓民國 드라마들이 이란에서 人氣를 끌었고, 現地 言論은 大韓民國 드라마 關聯 記事를 比重 있게 다루며 直接 드라마 撮影 場所를 찾기도 하였다. ^[12] 또, 네팔에서는 《 獵奇的인 그女 》 같은 大韓民國 映畫가 人氣를 끌어 一部 젊은이들 사이에서 “사랑해요(Sarang hyo)” 같은 韓國語가 流行하기도 했다. ^{[13] [14]}

2009年 大韓民國의 아이돌 그룹 동방신기 는 韓國 그룹 最初로 도쿄돔 舞臺에 섰다. ^{[15] [16]} 以後 2000年代 後半 동방신기가 所屬社와의 紛爭으로 인해 活動이 주춤하자, 少女時代 나 카라 와 같은 걸그룹들이 海外 進出의 主를 이루었다. ^[17] 2009年 카라는 《 Pretty Girl 》로 泰國 의 ‘AS TV 아시아 팝 차트’에서 1位를 達成했으며 泰國 네티즌들에 依해 패러디 映像이 만들어지는 等 人氣를 끌었다. ^[18]

2010年代: 世界化 [ 編輯 ]

2000年代 末부터 大韓民國의 文化콘텐츠 企業들은 아시아 地域에서 벗어나 다양한 地域으로의 進出을 試圖하기 始作했다. 歌手로서 日本에서 人氣를 끌었던 보아는 2008年 美國 進出을, ^[19] 大韓民國 內에서 人氣를 끌었던 원더걸스 는 2009年 美國 進出을 宣言했다. ^[20] 하지만 모두 큰 成果는 거두지 못하고 大韓民國이나 日本으로 復歸하게 되었다. ^[21]

하지만 2011年에는 SM엔터테인먼트가 프랑스 파리 와 美國 뉴욕 에서 ‘SM타운 콘서트’를 成功的으로 進行했고, ^[22] 2012年에는 한류 팬들을 對象으로 한 컨벤션 KCON 이 盛況裏에 開催되었다. ^[23] 또, 2013年에는 슈퍼주니어가 상파울루 , 리마 , 산티아고 , 부에노스아이레스 , 멕시코시티 等 南美 都市에서 成功的으로 콘서트를 開催하였다. ^[24]

2012年에는 싸이 의 《 江南스타일 》이 世界的으로 人氣를 끌었다. 《江南스타일》은 旣存의 西洋에 存在했던 少數의 韓流 커뮤니티뿐만 아니라 大衆社會에서도 人氣를 끌었으며, ^[25] 2012年 9月에는 美國 빌보드 차트에서 2位를 차지했다. 또, 2014年 5月 31日에는 유튜브 最初로 照會數 20億 件을 突破하는 成果를 내기도 했다. ^[26] 이에 버락 오바마 美國 大統領은 2013年 한·美 頂上會談 途中 “世界의 많은 사람들이 大韓民國 文化에 매료당하고 있다”면서 딸들이 自身에게 江南스타일 춤을 가르쳐 줬던 逸話를 言及했다. ^[27]

한便, 아시아에서는 大韓民國 藝能이 人氣를 얻기 始作했다. 《 新西遊記 》는 中國 QQ닷컴 에서 1千萬 뷰를 突破해 人氣를 끌었으며, ^[28] 《 런닝맨 》은 中國, 인도네시아 等地에서 人氣를 끌었다. ^[29]

2020年代: 美國化 [ 編輯 ]

그 以後 防彈少年團이 登場하며 世界的으로 큰 人氣를 끌게 되었다. 그러나 이 亦是 少數 言語인 韓國語를 使用하고 있는 동안에는 人氣를 끌지 못했으며, 多數가 使用하고 있는 英語 보컬로서 活動한 以後 큰 人氣를 끌게 되었다.

그리고나서 케이팝 等 大部分의 文化가 韓國語 代身 英語를 使用하고, 脚本의 展開 方向이 美國 映畫를 본따 만드는 等 美國의 文化를 따르면서, ^{[30] [31]} 韓國의 固有함이 사라진다는 憂慮도 韓國 內에서 나타났다.

그러나 한便으로 韓流의 流行은 世界 先進國들의 大衆媒體 文化의 質을 떨어뜨리는, 人類의 큰 退步를 가져다줬다는 批判이 있다. 한 硏究에서 "非理性的이고 바보같은 展開의 韓國 드라마가 後世代에 影響을 미쳐, 틱톡과 같은 플랫폼에서 바보같은 行爲를 流行시키는 影響을 미쳤다" 라고 批判하였다. ^{[32] [33]} 反對로, 韓流의 成功이 世界人의 敎育 水準이 下落하여 생겨난 것이라는 評價도 存在한다. 實際로 오래 前부터 韓國 드라마는 欲望에 支配된 것 같은 脚本이라고 批判받았으며, 모든 것은 美國 보다 深刻한 反知性主義에 依해 이루어졌다는 批判을 받았다.

한便으로는 이 問題가 韓國 內에서도 자주 擧論되었다. "現實性이 바탕인 美國 드라마는 醫師가 診療를 하고 警察이 搜査를 하고, 異性이 바탕인 日本 드라마에서는 醫師가 敎訓을 주고 警察이 敎訓을 주지만, 性的 欲望이 바탕으로 된 韓國 드라마는 醫師가 脈絡없이 戀愛를 하고 警察이 脈絡없이 戀愛를 한다" 라는 말이 韓國 인터넷에서 떠돌기도 했다. 또한, 동아일보의 記事에서도 韓國의 硏究팀이 中國의 韓國 드라마 視聽者가 低所得 및 低學歷層일수록 非論理的이며 感情 過剩 噴出의 感性을 願한다는 것을 指摘했다. ^[34]

nationthailand를 비롯한 많은 海外 칼럼에서는 "韓國 社會는 언제나 憤怒에 가득 차 있으며, 모두 끓어오르는 感情과 憤怒를 참아가면서 살아가고 있으며 어디서 싸움이 일어날 수 있는 環境이다" 라고 하면서 批判했다. 이것이 寒流에 影響을 준 것이라는 分析이다. ^[35]

그러던 途中 過度한 한류 팬들을 일컫는 單語인 'Koreaboo'라는 單語도 나타났다. 이것은 日本 文化에 心醉한 팬들을 일컫는 單語인 'Weaboo'에서 派生된 것이다. 이것은 臺灣에서 合一族(哈日族)에서 派生한 合漢族(哈韓族)과 그 뿌리가 같다. 韓國 文化는 海外에서 日本 文化의 亞流라는 認識이 있는 것으로 分析되었다. 實際로, 케이팝은 제이팝의 影響을 크게 받았으며, 2010年代 中盤부터 韓國 드라마의 脚本 및 시나리오는 日本 漫畫와 드라마의 樣相을 띠는 것으로 나타났다.

地域別 韓流 [ 編輯 ]

東아시아 [ 編輯 ]

2000年代 初 東北아시아와 東南아시아를 中心으로 韓流가 퍼지기 前부터, 1990年代 末부터 中國 에서는 韓流의 씨앗이 자라고 있었다. 1992年 한·中 修交가 成事된 後 처음으로 1993年에 中國中央放送國(中國中央電視台, CCTV)에서 드라마 〈 嫉妬 〉(嫉?)가 放映되었다. 그러나 中國需用者의 關心을 끌지는 못했다. 그 後 1997年에 CCTV에서 〈 사랑이 뭐길래 〉(愛情是什?)가 放映되면서 큰 人氣를 얻었다. 以後에는 〈 별은 내 가슴에 〉나 〈 衣架兄弟 〉 같은 드라마가 中國에 輸出되기도 하였다. ^[36] 또 1998年에는 H.O.T의 音盤이 中國에서 發賣되었다. ^[6] 以後 2000年 2月 베이징에서 열린 H.O.T.의 公演은 本格的으로 韓流가 中國에 퍼지는 데에 큰 影響을 주었다. ^[7]

中國에서는 大韓民國 文化 마니아를 뜻하는 韓美( 韓迷 韓美 ^{[ * ]} )라는 單語가 생겨났다. ^[37] 또, 비슷한 뜻의 合漢族( 哈韓族 하한쭈 ^{[ * ]} )이라는 單語 또한 登場했는데, 이는 臺灣에서 日本 文化를 좋아하는 사람들을 合一族이라고 부른 데서 由來했다. ^[38] 大韓民國의 大衆文化 中에서도 드라마를 좋아하는 팬들은 한極微( 韓劇迷 韓쥐美 ^{[ * ]} )라고 부르기도 한다. ^[36]

2003年 日本에 輸出된 드라마 〈겨울연가〉는 NHK 에서 放映된 以後 日本 中壯年 女性을 中心으로 人氣를 얻었다. 이러한 人氣로 인해 日本에서는 〈겨울연가〉의 主人公이었던 裵勇浚 을 욘사마( ヨン? )라고 부르며 崇拜하는 ‘욘사마 붐’이 일어났고, 이는 곧 드라마 撮影地를 ‘聖地巡禮’하는 觀光 붐으로 이어졌다. 이에 2004年 日本에서 大韓民國을 訪問한 觀光客은 前年 對比 5.5% 增加했다. ^{[39] [40]} 2005年 〈겨울연가〉의 女主人公 役을 맡았던 崔志宇 가 도쿄 官邸에 訪問했을 때 當時 日本의 總理였던 고이즈미 준이치로 는 최지우와 함께 〈겨울연가〉에 對한 얘기를 나누었다. 또 한 심포지엄에서는 “自身보다 배용준이 더 人氣가 많다”고 弄談을 하기도 했다. ^[41] 이러한 功勞로 裵勇浚은 2008年 大韓民國에서 文化勳章을 受賞했다. ^[40]

北아메리카 [ 編輯 ]

2010年代 들어서 北아메리카 地域에서도 韓流는 빠른 成長을 보였다. 南美 쪽에서 人氣를 끌던 K-pop이 2010年代 初盤 北美에도 傳播되기 始作하였고, 以後 싸이와 防彈少年團 이 世界的으로 크게 成功하자, 北美 地域에서 本格的으로 K-pop이 大衆的인 人氣를 얻게 되었다. ^[43]

유럽 [ 編輯 ]

獨逸을 中心으로 韓流가 빠르게 成長했다. K-pop을 中心으로 韓國 文化에 對한 關心이 높아지고 있다. 아직 아시아에 비해 팬덤의 規模는 작지만 持續的으로 成長勢를 보인다. 유럽의 主要 映畫祭에서 韓國 映畫가 좋은 成果를 거두는 것도 하나의 成長 要因이다.

各州 [ 編輯 ]

같이 보기 [ 編輯 ]

위키미디어 共用 에 關聯된
미디어 分類가 있습니다.

韓流

韓流 關聯

• 韓國學
• 大韓民國의 텔레비전 드라마
• 大韓民國의 映畫
• 大韓民國의 아이돌 그룹 目錄
• K-pop 音樂家 目錄 (솔로 目錄)
• K-pop
• 高麗樣 (高麗樣, 考慮風) - 元 干涉期에 流入되어 元나라와 明나라 初期까지 流行하였던 高麗式 風習
• 브랜드 建築
• 韓國音樂
• 韓國 舞踊
• 韓國 傳統 樂器
• 109 常務兆 (舊.109聯合檢閱組) - 北韓에서 韓流擴散을 막기 위해 만들어진 北韓政府 組織
• 嫌韓類 (政策) (嫌韓流) - 日本政府의 韓流 遮斷政策
• 限韓令 (禁韓令) - 中國政府의 韓流 遮斷政策
• 東北工程

그 外

• 소프트 파워
• 하드 파워
• 브리티시 人베以前
• 愚陋課얀 人베以前 ( 英語版 )
• 쿨 브리태니아
• 쿨 재팬
• 花柳
• 아시아의 世紀
• 아시아的 價値

外部 링크 [ 編輯 ]

• (英語) SOUTH KOREA SOAP OPERAS FIND LARGE AUDIENCES (샌프란시스코 크로니클 2005年 8月 28日子)