•  


글로벌 現場을 가다|동아일보
날짜選擇
  • “올림픽 멀어질라”… 日, 백신 접종률 높이기 위한 ‘전시체제’ 돌입

    “올림픽 멀어질라”… 日, 백신 接種率 높이기 위한 ‘戰時體制’ 突入

    《24日 日本 도쿄 지요다구의 간다 地下鐵驛. 改札口를 빠져나오자마자 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 接種 場所를 가리키는 붉은色 화살標가 보였다. 10餘 分 걸어 政府 合同廳舍 3號館에 到着했다. 日本 政府가 이날 稼動하기 始作한 大規模 코로나19 백신 接種센터가 있는 곳이다…

    • 2021-05-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 미국도 아이 안낳는다… 출산율 41년 만에 최저치

    美國도 아이 안낳는다… 出産率 41年 만에 最低値

    《“아이를 갖는 건 現在 狀況에서는 可能한 아이디어가 아닌 것 같아요. 只今 우리가 버는 것으로 基本的인 養育조차 제대로 해낼 수 있을지 잘 모르겠어요. 아직 學資金도 못 갚았는데 年金에 부어야 하는 돈도 많고…. 지난해 팬데믹으로 經濟的 打擊을 받았을 때 政府에서 받은 支援金을 갚아…

    • 2021-05-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 재택근무가 불러온 파리지앵의 도심 탈출… “정원·와이파이 있으면 OK”

    在宅勤務가 불러온 파리지앵의 都心 脫出… “定員·와이파이 있으면 OK”

    《10日 프랑스 파리의 最高級 住居地 ‘生루이섬’을 찾았다. 노트르담 大聖堂이 있는 시테섬 바로 옆에 位置한 곳으로 行政區域上 파리 4區에 該當한다. 한 仲介業所의 窓門에 100m²(藥 30.2坪) 아파트가 188萬 유로(約 25億 원)라는 廣告가 보였다. 約 30分間 仲介業所 周邊을…

    • 2021-05-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “지금 입금해도 연말 배송”… 美 총기범죄에 악용되는 ‘유령총’

    “只今 入金해도 年末 配送”… 美 銃器犯罪에 惡用되는 ‘幽靈總’

    《“注文이 많이 밀려서 빨라야 올해 4分期(10∼12月)에야 받을 수 있습니다.” 지난달 末 美國 南部 텍사스州의 한 온라인 銃器 販賣業體에 ‘幽靈總(Ghost Gun) 製作 機械를 사고 싶은데 언제쯤 配達이 可能하냐’고 問議했다. 業體의 販賣 擔當者는 “記錄的인 需要 增加를 經驗하고…

    • 2021-05-06
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 물류망 위협한 수에즈 사태… 각국 주판알 튕기며 우회로 경쟁

    物流網 威脅한 수에즈 事態… 各國 籌板알 튕기며 迂廻路 競爭

    《25日 이집트 首都 카이로에서 東쪽으로 130km 떨어진 이스마일리아를 찾았다. 지난달 23日 수에즈運河 南쪽 入口에서 坐礁해 運河는 勿論이고 全 世界 物流에 엄청난 打擊을 입힌 超大型 컨테이너船 에버기븐湖의 事故 原因 調査 等 後續 業務를 管掌하는 都市다.》

    • 2021-04-29
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “中, 부자되기 전에 늙을 것”… 14억 인구대국의 저출산 고민

    “中, 富者되기 前에 늙을 것”… 14億 人口大國의 低出産 苦悶

    《16日 午後 中國 베이징(北京) 차오양(朝陽)區에 있는 한 公園에서 白髮이 星星한 老人들이 모여 춤을 추고 있었다. 中國에서는 公園이나 空터에서 老人 數十 名이 모여 傳統 音樂에 맞춰 춤추는 場面은 흔한 일이다. 여기서 만난 자오(趙·73)某 氏는 “코로나 事態 때문에 暫時 주춤했지…

    • 2021-04-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 도쿄 올림픽 D-99인데… 日국민 10명중 7명 개최 반대

    도쿄 올림픽 D-99인데… 日國民 10名中 7名 開催 反對

    《13日 午後 日本 도쿄 지요다구 總理官邸 앞. 集會 參加者 300餘 名이 “후쿠시마 原電 汚染水를 海洋으로 放出하는 마당에 무슨 올림픽이냐” “汚染水를 바다에 버리지 말라”고 외치고 있었다. 集會 參加를 爲해 후쿠시마에서 도쿄까지 왔다는 곤노 미치오(今野美智雄) 氏는 “汚染水를 바다…

    • 2021-04-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “역사 바로잡기” vs “마녀사냥” 미국 달구는 취소문화 논쟁

    “歷史 바로잡기” vs “魔女사냥” 美國 달구는 取消文化 論爭

    《이달 初 美國 버지니아州 매클레인의 반스앤드노블 書店을 찾았다. 2層 어린이 圖書 冊欌에 有名 童話作家 ‘닥터 수스’의 冊이 가득했다. 닥터 수스는 ‘帽子 속 고양이’ ‘그린치는 어떻게 크리스마스를 훔쳤나’ 等 英語 固有의 韻律을 살린 맛깔스러운 글과 獨特한 揷畵로 全 世界的 人氣를…

    • 2021-04-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 한식, 프랑스 레스토랑의 팬데믹 돌파구 되다

    韓食, 프랑스 레스토랑의 팬데믹 突破口 되다

    《“注文 들어왔습니다. 김치볶음밥, 巴戰 2個요.” 지난달 30日 午前 11時. 프랑스 파리 6區에 位置한 레스토랑 ‘킨수’. 셰프 仰土冷 보네 氏(50)를 비롯해 料理師 2名이 廚房 한쪽 壁에 붙은 注文票를 보며 飮食을 만드는 中이었다. 封鎖令으로 食堂 營業은 禁止됐지만 테이크아웃(…

    • 2021-04-01
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “우리는 다시 춤출 것이다” 팬데믹 이후 준비하는 뉴욕 예술가들

    “우리는 다시 춤출 것이다” 팬데믹 以後 準備하는 뉴욕 藝術家들

    《17日(現地 時間) 저녁 美國 뉴저지州 엥글우드클리프스 地域의 한 스튜디오에서는 클래식 名曲이 소프라노의 音聲으로 흘러나왔다. 오페라 名曲인 ‘로미오와 줄리엣’ 中 ‘나는 꿈속에 살고 싶어요’.그녀와 피아노 伴奏者 앞에는 觀客 없이 錄畫 裝備만 썰렁하게 놓여 있었다. 노래가 끝나자 …

    • 2021-03-25
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 이스라엘·수니파 아랍국 밀착으로 탄력받는 중동판 나토 구상

    이스라엘·수니派 아랍國 密着으로 彈力받는 中東版 나토 構想

    《8日 이집트 首都 카이로 舊市街地에 있는 벤에즈라 유대敎 會堂. 平日임에도 여러 觀光客이 內部를 둘러보고 있었다. 히잡을 쓴 무슬림 女性도 보였다. 會堂 內部에 유대敎 象徵物 ‘다윗의 별’李 새겨진 목걸이 等을 販賣하는 곳도 있었다. 管理人은 “무슬림 觀光客이 意外로 많다. 記念品도…

    • 2021-03-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “지폐 대신 디지털위안화로 달러 이긴다”… 中 금융굴기 야심

    “紙幣 代身 디지털위안貨로 달러 이긴다”… 中 金融崛起 野心

    《지난달 24日 中國 베이징 中心街 王푸징(王府井)의 大型 쇼핑몰을 찾았다. 店員은 “코로나19 餘波로 오프라인 손님이 많이 줄었는데, 最近 디지털위안貨 實驗 德分에 賣場을 찾는 顧客이 많이 늘었다”고 했다. 지난달 市 當局은 抽籤을 통해 市民 5萬 名에게 디지털위안貨 總 1000萬 …

    • 2021-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “‘언더 컨트롤’은 거짓말”… 후쿠시마, 10년 흘러도 신음

    “‘언더 컨트롤’은 거짓말”… 후쿠시마, 10年 흘러도 呻吟

    《2011年 3月 11日 發生한 東日本大地震 事態가 꼭 10年을 맞았다. 이 事故로 1萬5899名이 숨지고 2526名이 失踪됐다. 아직도 집에 돌아가지 못하는 住民만 4萬2000名. 지난달 26日 만난 후쿠시마 住民들은 “10年이 지났지만 아직도 마음을 놓고 살 수 없다”며 政府에 江…

    • 2021-03-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “美 국정 커뮤니케이션이 돌아왔다” 바이든 행정부의 달라진 소통

    “美 國政 커뮤니케이션이 돌아왔다” 바이든 行政府의 달라진 疏通

    이달 初 美國 워싱턴 隣近 알링턴의 國防部 廳舍 2層 記者會見場. 會見 始作 30分 前이었음에도 20個 椅子 中 17個에 個別 言論社 이름이 적힌 종이가 붙어 있었다. CNN, 로이터通信, 폭스뉴스 等 酒類 言論社의 國防部 出入記者들이 미리 자리를 맡아놓았다는 表示였다. 新種 코로나바…

    • 2021-02-25
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 극한기후 몸살 겪은 유럽… 친환경 산업으로 회복 구상

    極寒氣候 몸살 겪은 유럽… 親環境 産業으로 回復 構想

    “좀처럼 보기 드문 風景이라…. 아이와 함께 ‘눈’ 구경 나왔습니다.” 10日 午後 1時(現地 時間). 프랑스 파리 샹드마르스 公園에서 만난 7具 住民 클로에 氏(37)는 스마트폰 카메라로 子女를 연신 찍어댔다. 에펠塔 옆에 있는 이 公園에는 눈을 구경하려는 사람들이 몰렸다. 파리는 …

    • 2021-02-18
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본