•  


東亞日報
날짜選擇
  • 피지 수바 인근서 규모 6.9 지진 발생…쓰나미 경보 없어

    피지 수바 隣近서 規模 6.9 地震 發生…쓰나미 경보 없어

    피지 수바 西北西쪽 399km 떨어진 곳에서 12日 午後 4時9分쯤 規模 6.9의 地震이 發生했다고 美 地質調査局(USGS)가 밝혔다. 地震의 깊이는 587㎞다. 美國 쓰나미 警報 시스템은 地震 發生 以後 쓰나미 危險은 없었다고 傳했다. (서울=뉴스1) 

    • 2022-11-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 동굴 얼음판 쾅, 관광객 깔려 사망…“입장금지” 경고했건만

    洞窟 얼음판 쾅, 觀光客 깔려 死亡…“入場禁止” 警告했건만

    아르헨티나의 한 氷河洞窟 入口에서 巨大 얼음판이 떨어져 브라질 觀光客이 死亡했다. 3日(現地時間) 클라린 等 現地 媒體에 따르면, 事故는 前날(2日) 아르헨티나 最南端 티에라델후에고 國立公園 內에 있는 짐步(Jimbo) 洞窟에서 일어났다. 이 洞窟은 돌과 氷河가 겹겹이 쌓여 形成…

    • 2022-11-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘브라질 대선 패배’ 보우소나루 지지자들, 수천명 모여 불복 시위

    ‘브라질 大選 敗北’ 보우소나루 支持者들, 數千名 모여 不服 示威

    자이르 보우소나루 브라질 大統領이 權力 移讓을 承認했지만 그의?지지자들은?“대선 結果를 받아들일?수 없다”며 2日(現地 時間) 거리 示威를 이어갔다.?이들은 軍部가 介入해 政權을 다시 가져올 것을 促求했다고 美國 뉴욕타임스(NYT) 等은 傳했다.?? NYT에 따르면 이날 브라질 首都 …

    • 2022-11-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 브라질 경찰, 대선 불복 트럭시위대 진압

    브라질 警察, 大選 不服 트럭示威隊 鎭壓

    1日 브라질 상파울루 外郭 엠부다스아르치스에서 자이르 보우소나루 大統領의 大選 敗北에 抗議하며 브라질 國旗를 어깨에 두르고 示威하던 男性이 警察 鎭壓에 무릎을 꿇고 손을 머리 뒤로 모으고 있다. 지난달 30日 大選 決選 投票에서 루이스 이나시우 룰라 다시우바 前 大統領이 當選되자 保佑…

    • 2022-11-03
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “12년만에 재집권 성공했지만…룰라 앞엔 험난한 가시밭길” CNN

    “12年만에 再執權 成功했지만…룰라 앞엔 險難한 가시밭길” CNN

    브라질 大統領 選擧에서 루이스 이나시오 ‘룰라’ 다 실바 前 大統領이 復歸한 것은 大統領의 不適切하고 論難이 많은 統治 方式으로 ‘熱帶地域의 트럼프’라는 汚名을 얻었던 자이르 보우소나루 大統領에 對한 斷罪지만 分裂과 對立이 甚한 브라질 政治 版圖를 이겨내는데는 많은 어려움이 따를 것이…

    • 2022-11-01
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘좌파 대부’ 룰라, 12년만에 재집권… 美 앞마당 중남미 ‘親中 물결’

    ‘左派 代父’ 룰라, 12年만에 再執權… 美 앞마당 中南美 ‘親中 물결’

    ‘南美 左派의 代父(代父)’ 루이스 이나시우 룰라 다시우바 前 브라질 大統領(76)이 지난달 30日 브라질 大選 決選 投票에서 ‘南美 트럼프’로 불리는 자이르 보우소나루 現 大統領(67)을 누르고 當選됐다. 브라질 첫 3選 大統領이자 12年 만의 再執權이다. 브라질 멕시코 아르헨티나 …

    • 2022-11-01
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 룰라의 ‘不平等 解消 實用主義’, 브라질 살릴까…어두운 對外與件 關鍵

    브라질 大選 決選에서 루이스 이나시우 룰라 다 실바(77) 前 大統領이 자이르 보우소나루 現 大統領을 僅少한 差異로 누르며 12年 만에 다시 브라질을 이끌게 됐다. 룰라 當選人은 貧困層에 對한 財政 支援을 ‘投資’로 여기며 實際로 2003~2010年 브라질 經濟 黃金期를 가져왔는데…

    • 2022-10-31
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 브라질이 딱 半쪽으로 갈렸다…룰라의 또 다른 宿題 ‘統合’

    브라질 大選 決選에서 루이스 이나시우 룰라 다 실바(77) 前 大統領이 자이르 보우소나루 現 大統領을 僅少한 差異로 누르며 12年 만에 다시 브라질을 이끌게 됐다. 30日(現地時間) 實施된 大統領 選擧 決選에서 午後 9時 基準 99.9% 開票를 完了한 가운데 룰라 當選人이 50.90%…

    • 2022-10-31
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “퍼스트메이트 되길 원해”…브라질 새 영부인 ‘잔자’는 누구

    “퍼스트메이트 되길 願해”…브라질 새 令夫人 ‘잔자’는 누구

    “페미니스트이자 社會學者인 그女는 ‘퍼스트레이디(令夫人)’라는 呼稱을 拒否하는 代身 ‘퍼스트메이트(첫 番째 同伴者)’가 되길 願한다.” 브라질 루이스 이나시우 룰라 다시우바 當選人이 30日(現地時間) 브라질 歷史上 最初의 3選 大統領이 되면서 새 令夫人이 될 好盞젤라 다시우바에게…

    • 2022-10-31
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 브라질 ‘첫 3선 대통령’ 룰라 승리 연설서 통합과 공정무역 약속

    브라질 ‘첫 3選 大統領’ 룰라 勝利 演說서 統合과 公正貿易 約束

    브라질 ‘첫 3選 大統領’으로 確定된 루이스 이나시우 룰라 다시우바 前 大統領(77)李 브라질의 統合과 公正한 글로벌 貿易을 國政運營 키워드로 提示했다. 左派인 룰라 前 大統領은 30日(現地時間) 實施한 大選 決選投票에서 競爭者인 極右 性向 자이르 보우소나루 現 大統領을 꺾고 12年…

    • 2022-10-31
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 룰라, 대선 승리…브라질 역사상 첫 3선 대통령

    룰라, 大選 勝利…브라질 歷史上 첫 3選 大統領

    루이스 이나시오 룰라 다시우바(77) 브라질 前 大統領이 30日(現地時間) 치러진 브라질 大選 決選投票에서 接戰 끝에 勝利를 거두며 當選을 確定지었다. 룰라 當選人은 이날 大選 決選 投票에서 開票率 98.91% 基準 50.83%의 得票率을 記錄하며, 49.17%를 得票한 자이르 保佑…

    • 2022-10-31
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 안갯속 브라질 대선… 룰라 vs 보우소나루, 어제 초접전 결선투표

    안갯속 브라질 大選… 룰라 vs 보우소나루, 어제 超接戰 決選投票

    中南美 最大 經濟大國 브라질 大選의 決選 投票가 30日 치러졌다. 2日 1次 投票에서 모두 過半을 얻지 못한 루이스 이나시우 룰라 다시우바 前 大統領(76)과 자이르 보우소나루 現 大統領(67)은 마지막까지 서로를 ‘거짓말쟁이’로 非難하며 맞섰다. 輿論調査에서는 12年 만의 再執權을 …

    • 2022-10-31
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 브라질 대선, 내일 아침 당선자 발표…보우소나루 혹은 룰라

    브라질 大選, 來日 아침 當選者 發表…보우소나루 或은 룰라

    브라질 大統領選擧 決選投票가 30日 實施돼 빠른 電子開票로 投票마감 서너 時間 뒤면 當選者가 決定된다. 이날 投票는 午後5時(韓國時間 31日 새벽5時)에 終了돼 빠르면 韓國 時間으로 31日 8時께 자이르 보우소나루 現 大統領과 루이스 이나시우 룰라 디 시우바 前大統領 中 한 名이 …

    • 2022-10-30
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 브라질, 30일 대선 결선투표…흑인·빈곤 여성이 관건

    브라질, 30日 大選 決選投票…黑人·貧困 女性이 關鍵

    브라질의 向後 4年을 決定하는 大統領 選擧를 30日(現地時間) 앞두고, 黑人과 貧困 女性들이 選擧 向方을 決定하는 關鍵이 될 것이란 展望이 나온다.28일 CNN은 “브라질은 女性 有權者가 男性보다 800萬 名 많다. 브라질 人口의 51.1%를 차지하며 有權者의 53%를 차지한다”며 “…

    • 2022-10-28
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 경찰 추격에 돈 가방 투척…칠레 고속도로에 ‘돈 폭탄’

    警察 追擊에 돈 가방 投擲…칠레 高速道路에 ‘돈 爆彈’

    칠레의 한 高速道路에서 警察의 追擊을 받던 强盜 一黨이 돈 가방을 내던져 道路가 돈다발로 뒤덮인 모습이 CCTV 映像에 捕捉됐다. 칠레 現地 媒體 ‘라 나시옹’에 따르면 지난 20日(現地時刻) 칠레 首都 산티아고 外郭 푸다우엘의 한 高速道路를 달리던 乘用車에서 돈다발로 가득 찬 가방…

    • 2022-10-25
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘美 판박이’ 브라질 대선…룰라 복귀vs보우소나루 수성 이번 주말 결론

    ‘美 版박이’ 브라질 大選…룰라 復歸vs보우소나루 水星 이番 週末 結論

    오는 30日 치러지는 브라질 大選 決選 投票가 一週日도 채 남지 않은 24日(現地時間) 選擧 樣相은 여러모로 도널드 트럼프 前 大統領이 連任을 노렸던 美國의 지난 大選과 오버랩돼 注目된다. 이番 選擧에서는 2003~2010年 在任 期間 中南美 ‘핑크타이드(左派물결)’를 牽引한 社會…

    • 2022-10-25
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 가게 선반 메추리알 팩이 꿈틀…30알 중 4알 부화 ‘깜짝’ (영상)

    가게 선반 메추리알 팩이 꿈틀…30알 中 4알 孵化 ‘깜짝’ (映像)

    브라질의 한 슈퍼마켓 선반에서 包裝된 메추리알 4個가 孵化한 映像이 公開돼 話題를 모았다고 17日(現地時間) 英國 데일리메일이 報道했다.영상은 지난달 21日 브라질 피아우이州의 한 슈퍼마켓에서 撮影된 것으로, 賣場 職員 마노엘 페레이라는 선반에서 나는 異常한 소리를 듣고 매니저(管理人…

    • 2022-10-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 폭우로 유량 10배 불어난 이구아수 폭포…‘악마의 목구멍’ 통제

    暴雨로 流量 10倍 불어난 異口我修 瀑布…‘惡魔의 목구멍’ 統制

    週中 南美를 强打한 暴雨로 인해 世界 3大 瀑布 中 하나인 異口我修 瀑布(Iguazu Falls)의 流量이 急激하게 불어나 瀑布 名所인 ‘惡魔의 목구멍’ 步行路도 統制됐다. 異口我修 國立公園에 따르면 지난週 내린 暴雨의 影響으로 지난 13日(現地時間) 瀑布에서 쏟아지는 물의 量이 初…

    • 2022-10-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 한덕수-칠레 대통령, 배터리 소재 리튬 등 광물 공급망 협력 합의

    한덕수-칠레 大統領, 배터리 素材 리튬 等 鑛物 供給網 協力 合意

    韓國과 칠레가 리튬 等 核心鑛物 供給網 協力을 强化하기로 했다. 또한 兩國 關係를 ‘戰略的 同伴者 關係’로 格上하기로 했다. 中南美 巡訪의 一環으로 칠레를 公式 訪問 中인 한덕수 國務總理는 11日(現地時間) 가브리엘 보리치 大統領과의 面談에서 이같이 合意했다고 總理室이 밝혔다. …

    • 2022-10-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 멕시코 南部서, 痲藥 카르텔 武裝怪漢이 대낮에 視聽 亂入…20餘 名 殺害

    멕시코 南部에서 痲藥 카르텔 간 勢力 다툼이 이어져온 가운데 武裝怪漢들이 市廳을 襲擊해 市場을 包含해 最小 20名을 殺害했다고 6日(現地時間) 當局이 밝혔다. AFP通信에 따르면 이날 멕시코 山미겔 토톨라판에서는 콘라도 멘陶瓷 市場을 包含한 20名이 대낮에 視聽 안에서 殺害됐다. 喜…

    • 2022-10-07
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본