•  


東亞日報
날짜選擇
  • 브라질서 사상 첫 트랜스젠더 하원의원 2명 탄생

    브라질서 史上 첫 트랜스젠더 下院議員 2名 誕生

    브라질에서 트랜스젠더 議員들이 史上 처음으로 登場했다. AFP通信은 4日(現地時間) 男性 優越的이고 호모포비아(同性愛嫌惡症)라는 歷史를 지닌 브라질에서 에리카 힐튼(상파울루州)과 두다 살라베르트(미나스제라이스주) 等 두 名의 트랜스젠더 下院 議員들이 當選됐다면서 이들은 性小數者(LGB…

    • 2022-10-05
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 브라질 대선, 예상밖 접전… 룰라 과반득표 못해 30일 결선 투표

    브라질 大選, 豫想밖 接戰… 룰라 過半得票 못해 30日 決選 投票

    루이스 이나시우 룰라 다 시우바 前 브라질 大統領이 2日 브라질 大選 1次 投票에서 자이르 보우소나루 現 大統領을 힘겹게 누르고 1位를 차지했다. 그러나 過半 得票에는 失敗해 두 候補는 30日 決選 投票에서 一 對 一로 맞붙는다. 3日 마무리된 開票 結果 룰라 前 大統領은 得票率…

    • 2022-10-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 룰라 “대선 결선투표는 연장전일뿐…선거에서 이길 것”

    룰라 “大選 決選投票는 延長戰일뿐…선거에서 이길 것”

    2日(現地時間) 치러진 브라질 大統領 選擧에서 最多 得票를 얻고도 過半을 넘지 못해 決選投票를 치르게 된 루이스 이나시오 룰라 다시우바(76) 前 大統領은 “‘우리는 이 選擧에서 이길 것이다. 이것은 우리에게 單純히 延長戰日 뿐이다”라고 말했다. 룰라 前 大統領은 이날 賞파울루 市內…

    • 2022-10-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 허리케인 올린, 2일 멕시코 해안 상륙… 태평양 해안도시 휴교령

    허리케인 올린, 2日 멕시코 海岸 上陸… 太平洋 海岸都市 休校令

    허리케인 올린이 1日 4級에서 2日엔 3級으로 弱化된 채 멕시코 北西部 太平洋 海岸의 休養都市 마사틀欄과 산 블라스를 通過했다고 美 國立허리케인 센터가 2日 (現地時間) 午前에 發表했다. 1日 허리케인으로 急成長한 올린은 漸漸 더 勢力을 키우면서 2日 아침에는 最大 風速 時速 2…

    • 2022-10-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 브라질 大選 ‘샤이 보우소나루’ 뒷심 發揮…決選 投票 豫測 不許

    2日(現地時間) 치러진 브라질 大選 投票에서 過半 以上 得票者가 나오지 않으면서 最終 勝者는 오는 30日 決選에서 가려지게 됐다. 直前 輿論調査에서는 勞動者黨(PT) 候補로 나선 루이스 이나시우 룰라 다 실바(76) 前 大統領의 1次 投票 勝利가 점쳐지기도 했지만, 自由黨(PL) …

    • 2022-10-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 브라질 룰라, 12년만에 재집권 눈앞에 [인물 포커스]

    브라질 룰라, 12年만에 再執權 눈앞에 [人物 포커스]

    ‘南美 左派의 代父’인 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 前 브라질 大統領이 12年 만에 다시 權座로 돌아올 것으로 보인다. 2日 브라질 大選 1次 投票에서 룰라 前 大統領이 ‘南美의 트럼프’로 불리는 자이르 보우소나루 現 大統領을 꺾을 것이 確實視되기 때문이다. 룰라의 ‘捲土重來(捲土…

    • 2022-10-03
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 브라질 대선 1차투표 개시…현 대통령의 패배시 승복 최대문제

    브라질 大選 1次投票 開始…現 大統領의 敗北時 承服 最大問題

    브라질 大統領選擧 1次投票가 2日 아침 開始돼 午後5時(韓國時間 3日 새벽5時) 마감된다. 電子投票氣가 使用돼 出口發表에 이어 몇 時間 안에 자이르 보우소나루 現 大統領(67)과 루이스 이나시우 룰라 디 시우바 前大統領(76)李 10月30日 다시 決選投票에서 붙을지 아니면 두 候補 …

    • 2022-10-02
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 박진, 중남미대사단 접견…광물·곡물 등 경제안보 강화 강조

    朴振, 中南美大使團 接見…鑛物·穀物 等 經濟安保 强化 强調

    朴振 外交部 長官이 30日 午前 서울 外交部 廳舍에서 駐韓 中南美 大使團을 接見하고 글로벌 中樞國家로서 中南美 國家와의 外交强化 意志를 傳達하고, 한-中南美 協力 强化方案에 對해 意見을 交換했다. 이番 懇談會에는 駐韓 中南美臺師團長을 맡고 있는 비르힐리오 파레데스 駐韓 온두라스 臺…

    • 2022-09-30
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 쿠바, 동성결혼 합법화에 대리임신·입양까지 허용

    쿠바, 同姓結婚 合法化에 代理妊娠·入養까지 許容

    쿠바가 國民投票를 거쳐 同姓結婚을 合法化했다고 26日(現地時間) 가디언 等이 報道했다. 約 30年 前까지 同性愛者라면 勞動 收容所로 보내졌던 쿠바에 歷史的 瞬間으로 評價된다. 쿠바 國民의 約 3分의 2街 代理妊娠을 許容하고 同性愛者 夫婦에게 아이를 入養할 수 있는 權利를 주는 새로운…

    • 2022-09-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 베네수엘라 -콜롬비아국경 26일 공식 재개… 개통식

    베네수엘라 -콜롬비아國境 26日 公式 再開… 開通式

    베네수엘라와 콜롬비아 사이의 國境이 26日(現地時間)부터 正式으로 다시 열려 구스打步 페트로 新任 콜롬비아 大統領과 베네수엘라 政府間의 새로운 外交的 協力의 象徵이 되었다. 두 頂上은 國境을 잇는 시몬 볼리바르 橋梁에서 이 날 國境 再開를 위한 開通式을 가졌다. 페트로 大統領은 이 番…

    • 2022-09-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 칠레 서쪽 해역서 규모 6.2 지진 발생

    칠레 西쪽 海域서 規模 6.2 地震 發生

    24日 午前 7時53分(韓國時間) 칠레 푸에르토몬트 西쪽 220㎞ 海域에서 規模 6.2의 地震이 發生했다고 美國 地質調査局(USGS)李 밝혔다. 震央은 南緯 41.378度, 書經 75.569度이며, 地震 發生 깊이는 10㎞다. (서울=뉴스1) 

    • 2022-09-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 멕시코 강진에 2400km 떨어진 美데스밸리서 1.2m ‘사막 쓰나미’

    멕시코 强震에 2400km 떨어진 美데스밸리서 1.2m ‘沙漠 쓰나미’

    最近 멕시코에서 發生한 康津의 餘波로 美國 데스밸리 한복판에서 沙漠 쓰나미(desert tsunami) 現象이 發生했다고 22日(現地時間) 로이터通信이 報道했다. 美國 데스밸리 國立公園에 따르면 지난 19日 멕시코에서 規模 7.7 强震이 發生한 後 約 22分 後 1500마일(藥 2…

    • 2022-09-23
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 멕시코서 사흘 만에 또 규모 6.8 강진 발생…최소 2명 사망

    멕시코서 사흘 만에 또 規模 6.8 康津 發生…最小 2名 死亡

    멕시코 西部에서 地震으로 數百 채의 建物이 破損되고 2名이 숨진 지 사흘 만인 22日(現地時間) 미초아칸州에서 規模 6.8의 强震이 또 다시 發生해 最小 2名이 死亡했다고 AP通信, 워싱턴포스트(WP) 等이 報道했다. 美國 地質調査局(USGS)에 따르면 이날 午前 1時16分께 發生…

    • 2022-09-23
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 브라질 중앙은행, 기준금리 13.75%로 동결…“감세로 인플레 둔화”

    브라질 中央銀行, 基準金利 13.75%로 凍結…“減稅로 인플레 鈍化”

    브라질 中央銀行은 21日(現地時間) 基準金利를 現行 13.75%로 維持한다고 發表했다. 美國 等 主要國이 大幅 金利引上을 이어가는 가운데 브라질은 積極的인 金融緊縮을 一時 停止했다. CNBC와 AP 通信 等에 따르면 브라질 中央銀行은 이날 金融政策 決定會議(COPOM)를 열어 作…

    • 2022-09-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 멕시코 西部서 規模 7.7 强震…死亡者 2名에 建物 3000채 以上 破損

    멕시코 西部 미초아칸週 프라試打 데모렐로스 隣近에서 19日 午後 1時5分쯤(現地時間) 發生한 規模 7.7의 强震으로 2名이 숨지고 3000채 以上의 建物이 破損됐다.20일 AFP通信에 따르면 로라 벨라스케스 멕시코 民防衛 國家調停官은 “西部 콜리마週 만사니요에서 壁이 무너져 女性이 사…

    • 2022-09-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 또 9월 19일… 멕시코, 같은 날 세 번째 대형지진

    또 9月 19日… 멕시코, 같은 날 세 番째 大型地震

    ‘불의 고리’로 불리는 環太平洋 地震帶 움직임이 尋常치 않다. 18日 日本과 臺灣에서 强震이 發生했고 19日 中南美 멕시코에서도 强震이 뒤따랐다. 불의 고리 國家에서 地震이 잇따르자 이것이 大規模 地震의 前兆(前兆) 아니냐는 憂慮도 提起된다. 19日 午後 1時 5分頃 멕시코 西部 미초…

    • 2022-09-21
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 대만·일본 이어 멕시코서 규모 7.6 강진…심상찮은 ‘불의 고리’

    臺灣·日本 이어 멕시코서 規模 7.6 强震…尋常찮은 ‘불의 고리’

    ‘불의 고리’로 불리는 環太平洋 地震帶 움직임이 尋常치 않다. 18日(現地 時間) 臺灣과 日本에서 强震이 發生한 데 이어 19日 멕시코 西部에서도 規模 7.6 强震이 發生했다. 불의 고리 國家에서 연이어 地震이 나면서 大規模 地震 前兆(前兆) 아니냐는 憂慮가 나온다. 19日 午後 1…

    • 2022-09-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 멕시코 서부 태평양연안 인근 7.6 강진…쓰나미 발생 가능성

    멕시코 西部 太平洋沿岸 隣近 7.6 强震…쓰나미 發生 可能性

    19日(現地時間) 午後 1時5分께 멕시코 西部 미초아칸週 콜리마 隣近에서 規模 7.6의 强震이 發生했다고 AP通信이 報道했다. 通信에 따르면 美國 地質調査局(USGS)는 이날 멕시코 南東쪽 亞퀼라에서 37㎞ 假量 떨어진 미초아칸株와 콜리마 境界 地點에서 强震이 發生했다고 밝혔다. …

    • 2022-09-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘고물가 항의’ 아이티 시위대, 상점 약탈

    ‘高物價 抗議’ 아이티 示威隊, 商店 掠奪

    16日 아이티 수도 포르토프랭스에서 示威隊가 商店에서 掠奪한 物件들을 가져가고 있다. 지난해 조브넬 모이즈 大統領의 暗殺 後 痼疾的 經濟難과 社會 混亂이 더 甚해진 아이티에서는 物價 急騰에 抗議하며 아리엘 앙리 總理의 退陣을 要求하는 示威가 連日 벌어지고 있다. 포르토프랭스=AP…

    • 2022-09-20
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “마약국 묘사 부당”…수리남, 넷플릭스 ‘수리남’에 법적조치 시사

    “痲藥局 描寫 不當”…수리남, 넷플릭스 ‘수리남’에 法的措置 示唆

    윤종빈 監督의 넷플릭스 시리즈 ‘수리남’이 全 世界的으로 人氣를 누리는 가운데, 南美(南美)의 수리남 政府가 自國의 名譽를 毁損했다며 製作陣에 對한 法的 措置를 示唆했다. 13日(現地時間) 수리남 現地 媒體인 ‘수리남 헤럴드’에 따르면, 알버트 람딘(Albert Ramdin) 수리남 …

    • 2022-09-14
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본