•  


東亞日報
날짜選擇
  • 졸업 파티 중 무대 ‘폭삭’…페루서 25명 2m 아래 추락

    卒業 파티 中 舞臺 ‘폭삭’…페루서 25名 2m 아래 墜落

    페루 高校生들이 卒業 댄스파티에서 신나게 춤을 추던 中 바닥이 꺼지면서 災難 映畫의 한 場面처럼 2m 아래로 墜落하는 事故가 發生했다. 17日(現地時間) 페루 言論 엘포퓰라는 지난 15日 산마르틴週(州) 사포小兒 地域의 한 高等學校 卒業 祝賀 行事에서 學生들이 正裝을 차려입고 舞臺…

    • 2022-12-23
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 지구를 지키는 ‘사랑의 벽’

    地球를 지키는 ‘사랑의 壁’

    21日 베네수엘라 首都 카라카스 公園 ‘사랑의 壁’에 父母와 子女들이 甁뚜껑을 붙이고 있다. 氣候變化의 深刻性을 일깨우기 위해 마련된 프로젝트다.

    • 2022-12-23
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 癌 鬪病 ‘蹴球 皇帝’ 펠레, 狀態 惡化…“크리스마스도 病院에서”

    大腸癌으로 鬪病 中인 ‘蹴球 皇帝’ 펠레(브라질)의 健康 狀態가 最近 더 惡化해 이番 크리스마스를 包含해 當分間 病院 治療를 繼續해 나가야 할 展望이다. 21日(現地時間) 로이터?AFP通信 等에 따르면 펠레가 入院해있는 브라질 상파울루의 알베르트 아인슈타인 病院 醫療陣은 이날 聲明…

    • 2022-12-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 정진석, 尹대통령 특사로 브라질 대통령 취임식 참석

    鄭鎭奭, 尹大統領 特使로 브라질 大統領 就任式 參席

    鄭鎭奭 國民의힘 非常對策委員長이 다음달 1日 루이스 이나시우 룰라 다시우바(77) 브라질 大統領의 就任式에 尹錫悅 大統領 特使 資格으로 參席한다. 特使團은 團長을 맡은 鄭 委員長과 한-브라질 議員親善協會 會長인 서일준 議員, 장성민 大統領室 未來戰略企劃 等으로 꾸려졌다. 特使團은 尹…

    • 2022-12-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 400만 몰린 아르헨 월드컵 우승 행사…메시 헬기로 탈출

    400萬 몰린 아르헨 월드컵 優勝 行事…메시 헬기로 脫出

    2022 國際蹴球聯盟(FIFA) 카타르 월드컵에서 優勝을 차지한 아르헨티나 蹴球代表팀의 월드컵 優勝 行事에 400萬 名이 넘는 人波가 몰리면서 1名이 死亡하고, 1名이 重態에 빠지는 事故가 發生했다. 아르헨티나는 지난 19日(韓國時間) 열린 프랑스와의 2022 카타르월드컵 決勝戰에서…

    • 2022-12-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 룰라, 푸틴과 通話…“러, 브라질과 關係 强化 願해”

    1月 1日 就任을 앞둔 루이스 이나시우 룰라 다 실바 브라질 大統領 當選人이 最近 블라디미르 푸틴 러시아 大統領과 通話를 가졌다고 밝혔다. 로이터通信에 따르면 룰라 當選人은 20日(現地時間) “푸틴은 나의 選擧 勝利를 祝賀했고 兩國間 關係 强化를 願한다는 뜻을 밝혔다”며 “우리는 …

    • 2022-12-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 페루 大統領, 反政府 示威 根據地 長官 3名 派遣…“大衆 憤怒 달래기용”

    디나 볼루아르테 페루 大統領이 19日(現地時間) 前任 大統領 彈劾 反對 示威 根據地 中 하나인 南部 이카에 農業·開發·住宅部 長官 3名을 派遣했다. 로이터通信은 이 같은 政府 措置에 對해 “볼루아르테 大統領이 反政府 示威 犧牲者들을 追慕하고 大衆 憤怒를 달래기 위한 措置”라고 밝혔다…

    • 2022-12-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 월드컵 優勝 아르헨, 20日 公休日 指定…廣場서 全 國民 祝祭

    蹴球界의 眞正한 ‘GOAT’(歷代 最高의 選手·The Greatest Of All Time) 리오넬 메시(파리 생제르맹)가 이끄는 아르헨티나가 36年 만에 2022 FIFA 카타르 월드컵 優勝을 차지하자, 故國의 祝祭 雰圍氣는 좀처럼 가라앉지 않고 있다. 特히 아르헨티나 政府는 代表票…

    • 2022-12-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 월드컵 優勝에 아르헨 株式·債券 ‘반짝’…經濟破綻 慰勞됐다

    2022 FIFA 카타르 월드컵에서 優勝한 아르헨티나가 金融 市場에서도 웃었다. 월드컵 勝利 다음날인 19日(現地時間) 債券과 株式이 投資者들의 心理 改善에 힘입어 上昇했다. 로이터通信에 따르면 S&P메르발 株價指數는 에너지 業種 企業들의 主導로 1.83% 上昇한 16萬812…

    • 2022-12-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “오늘을 즐기기 위해 살았다”…감격과 興奮 아르헨 祝祭雰圍氣

    18日(現地時間) 2022 카타르 월드컵 最終 勝者로 確認된 아르헨티나는 感激과 興奮에 찬 市民들이 거리로 나와 祝祭를 즐기고 있다고 로이터와 AFP 通信이 報道했다.이날 카타르에서 열린 決勝戰은 마지막까지 迫眞感 넘치는 한 판 勝負였다. 아르헨티나는 延長戰 끝에 3-3으로 비긴 뒤 …

    • 2022-12-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 브라질 16세 소년 1000억원에 레알 마드리드 이적

    브라질 16歲 少年 1000億원에 레알 마드리드 移籍

    브라질의 16歲 神聖이 스페인 라 理가 레알 마드리드 유니폼을 입게 됐다. 英國 BBC, 蹴球專門媒體 90MIN 等 複數 外信은 16日(韓國時間) “레알 마드리드가 브라질 파우메이라스 球團 16歲 攻擊手 엔드릭 迎入을 確定했다. 2024年 7月 合流 豫定”이라고 報道했다. 報道에…

    • 2022-12-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 페루 법원, “카스티요 전 대통령 18개월간 구금하라”

    페루 法院, “카스티요 前 大統領 18個月間 拘禁하라”

    페루 法院이 最近 彈劾당한 페드로 카스티요 前 페루 大統領에 對해 18個月 동안 拘禁 狀態를 維持할 것을 命令했다. 15日(現地時間) AP通信에 따르면 이같은 法院의 決定은 적어도 14名의 死亡者를 낸 暴力的 示威를 鎭壓하기 위해 國家非常事態를 宣布한 지 하루 만에 나왔다. 페루 …

    • 2022-12-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 페루, 탄핵 반발 시위 격화에 국가비상사태 선포

    페루, 彈劾 反撥 示威 激化에 國家非常事態 宣布

    페루 政府가 페드로 카스티요 前 大統領의 彈劾 以後 繼續된 反政府 示威를 鎭壓하기 위해 30日間의 國家 非常事態를 14日 宣布했다. 美國 뉴욕타임스(NYT) 等에 따르면 알베르토 誤打롤라 國防長官은 이날 全國 곳곳에서 벌어지고 있는 “暴力 示威, 器物 破損, 高速道路 封鎖 等을 막기 …

    • 2022-12-16
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 칠레, 8곳의 산불과 전쟁 중…25군데는 이미 진화

    칠레, 8곳의 山불과 戰爭 中…25군데는 이미 鎭火

    南美 칠레에서 最近 일어난 여름철 山불이 全國的으로 번지면서 現在 消防隊가 8곳의 山불과 如前히 死鬪를 벌이고 있다고 칠레 內務部와 公共安全非常對策本部 (誤네미. Onemi )가 14日(現地時間) 發表했다. 25곳은 이미 山불이 鎭火되었지만 모든 山불이 합쳐서 中部와 南部 地域에서…

    • 2022-12-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 스페인, 생태계 위해 ‘토끼’, ‘햄스터’ 등 반려동물 금지 법제화 예정

    스페인, 生態系 위해 ‘토끼’, ‘햄스터’ 等 伴侶動物 禁止 法制化 豫定

    스페인 政府가 自國 生態系를 保全하기 위해 禁止 伴侶動物의 가짓數를 늘리는 새로운 法案을 論議 中이다. 法案이 通過될 境遇 禁止된 伴侶動物을 키우는 主人들은 키우는 動物을 强制로 安樂死시켜야 할 수도 있다. 英國 익스프레스가 13日(現地時間) 傳한 바에 따르면, 스페인 政府는 自國 …

    • 2022-12-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “美 국경 넘자”… 이민자들, 한파 속 대기

    “美 國境 넘자”… 移民者들, 寒波 속 待機

    美國 南部와 隣接한 멕시코 北部의 國境 都市 시우다드후아레스에서 12日 國境을 넘어 美國으로 가려는 사람들이 寒波 속에서 모닥불에 몸을 녹이고 있다. 이들은 待避所에서 밤을 보낸 뒤 버스를 타고 美國 텍사스州 엘패소로 넘어간 것으로 알려졌다. 最近 조 바이든 美國 行政府가 新種 코로나…

    • 2022-12-14
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 브라질 法院, 룰라 當選 公式 引證…‘美 1·6事態’ 再演없이 大選 마무리

    브라질 最高選擧法院(TSE)李 12日(現地時間) 루이스 이나시우 룰라 다 실바(77) 大統領 當選人을 認定하는 公式 認證書를 發付했다. 元來 豫定된 認證일은 오는 19日이었지만, 相對 候補였던 자이르 보우소나루 大統領 支持者들의 暴力 事態를 憂慮해 一週日 앞당겨 節次를 完了한 것으로 …

    • 2022-12-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 페루 大統領 彈劾 抗議 示威 死亡者 7名으로…조기 總選 約束 안 通해

    페루 全域에서 議會의 페드로 카스티요 大統領 彈劾에 抗議하는 示威가 激化하는 가운데 12日(現地時間) 基準 關聯 死亡者 數가 7名으로 늘었다고 AFP 通信이 報道했다. 페루에서는 지난 7日 議會가 카스티요 大統領 彈劾案을 可決하고 몇 時間 만에 承繼 序列 1位 디나 볼루아르테 部通…

    • 2022-12-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 페루 대통령, 시위대 요구에 굴복…“조기선거 의회에 제안하겠다”

    페루 大統領, 示威隊 要求에 屈服…“早期選擧 議會에 提案하겠다”

    디나 볼루아르테 페루 新任 大統領은 12日 示威者들의 要求에 屈服, 議會에 早期選擧 實施를 提案할 것이라고 全國에 放送된 演說을 통해 밝혔다. 볼루아르테 大統領의 이러한 決定은 11日 數千名의 示威隊가 그女의 辭任과 早期 選擧 實施를 要求한데 따른 것이다. 最小 2名이 死亡하는 等 …

    • 2022-12-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 멕시코 규모 6.0 지진…현재까지 피해신고 없어

    멕시코 規模 6.0 地震…現在까지 被害申告 없어

    멕시코 中部 地域에서 高强度 地震이 發生했지만 아직까지 人命 被害는 報告되지 않고 있다고 스페인 日刊紙 ‘門도 데포르티보’가 11日(現地時間) 報道했다. 멕시코 國立地震廳에 따르면 現地時間으로 11日 午前 8時31分께 規模 6.0의 地震이 發生했다. 震央은 게레로주 테판에서 남…

    • 2022-12-12
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본