韓-베 修交 30돌 記念演劇 ‘男便 없는 埠頭’ 公演

東亞日報
入力 2022年 11月 9日 03時 00分

전승훈 記者

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

12,13日 국립아시아문화전당
韓國創作眞-베트남 俳優協業

연극 ‘남편 없는 부두’의 한 장면. 엄동열 씨 제공 — 演劇 ‘男便 없는 埠頭’의 한 場面. 엄동열 氏提供

韓國과 베트남의 修交 30周年을 맞아 共同製作한 演劇 ‘男便 없는 埠頭’가 12, 13日 국립아시아문화전당(ACC) 劇場1에서 공연된다.

이 公演은 ACC 國際共同窓·製作公演事業에 選定된 (寺)韓國公演프로듀서協會와 베트남 文化體育部所屬 베트남國立劇場이 共同으로 製作에 參與했다. 植民支配와 分斷의 歷史, 民族戰爭을 經驗한 大韓民國과 베트남은 歷史的으로 共通點이 많다. 이 演劇의 原作인 ‘男便 없는 埠頭’는 戰爭을 時代的背景으로 한 베트남의 國民小說이다. 두 나라의 歷史的共感帶를 바탕으로 悲劇的인 過去에 얽매이지 않고 未來를 向해 나아가는 强靭한 人間의 모습을 照明한다. 베트남은 K팝, ‘寄生蟲’ ‘오징어게임’ 같은 韓流映畫, 드라마 팬이 많은 新남房地域主要協力國家다.

이番公演의 演出은 ‘번지점프를 하다’ ‘파리넬리’ 等을 演出한 김민정이, 劇作은 ‘英雄’ ‘王世子失踪事件’ 等을 執筆한 한아름 作家가 各各 맡았다. 베트남國立劇場所屬俳優 13名이 出演해 베트남語로 延期하고 韓國語字幕을 提供한다.

지난달 13日 베트남 現地에서 가진 製作發表會는 現地言論의 關心을 받았다. 응우옌쑤언박 베트남國立劇場院長은 “이番協力은 두 나라 間의 文化的類似性을 바탕으로 友好와 親密한 紐帶感을 보여줄 것”이라며 韓國觀客들과의 만남에 큰 期待를 나타냈다. 이강현 국립아시아문화전당腸은 “이番公演에 韓國에 居住하는 베트남 家族분들이 많이 찾으셔서 故國의 香臭를 물씬 느낄 수 있는 특별한 時間 보내시길 바란다”고 했다.

전승훈 記者 raphy@donga.com

#演劇 #男便 없는 埠頭