뱀部 블레이드

	뱀部 블레이드 ; BAMBOO BLADE
장르	學院物 스포츠 劍道
	漫畫
作家	토츠카 마사히로
作畫	이가라시 아구리
出版社	스퀘어 에닉스 ; 학산문화사
連載 잡지	영 間間
레이블	영 間間 코믹스
連載期間	2004年 12月 17日~2010年 9月 17日
卷數	前 14卷
	TV 애니메이션
監督	사이토 히사시
製作	AIC A.S.T.A
放送社	TV 도쿄 ; 애니맥스
放映期間	2007年 10月 1日 ~ 2008年 3月 31日 ; 2008年 12月 22日 ~現在
畵手	前 26話
著作權表記	ⓒ 토츠카 마사히로 ; 이가라시 아구리 ; 스퀘어 에닉스 ; 뱀部 블레이드 파트너
	틀 - 討論

《 뱀部 블레이드 》( BAMBOO BLADE , 日本語 : バンブ?ブレ?ド )는 作家에 토츠카 마사히로 , 그림에 이가라시 아구리 의 劍道漫畫 로, 스퀘어 에닉스 의 《 영 間間》에서 2004年 Vol.1부터 2010年 Vol.18까지 連載되었다. 韓國語版은 大韓民國 에는 학산문화사 를 통해 出版되고 있으며, AIC A.S.T.A 에 依해 2 쿨 (26話)單位의 애니메이션 으로 製作되어, 2007年 10月 1日 에서 2008年 3月 31日 까지 TV 도쿄 에서 放映되었고 大韓民國 에는 2008年 12月22日부터,매주 月曜日~木曜日까지 저녁8時와 밤10時30分에 애니맥스 (衛星채널 656番)를 통해 放映하고 있다.

參考로 題目의 《뱀部 블레이드》는 檢盜用裝備中에서 竹島 를 가리키는 英語單語이다.

줄거리 [ 編輯 ]

私立學校人霧露에 高等學校의 劍道部拷問로 끼니조차 걱정할 程度로 貧困한 하루하루를 보내고 있던 이시다 토라지는 어느날 高校先輩人 이시바시 켄자부로와의 술자리에서 그가 提示한 내기를 받아들이게 된다. 서로 自身들이 가르치는 女子部원 5名이 演習게임을 가지고, 토라誌의 弟子들이 이기면 1年동안 아버지가 運營하는 醋밥가게에서 1年無料試食을 시켜주겠다는 것! 더할나위없는 救援的提案이지만, 그러기에는 女子部원이 不足한 狀況. 5名의 女子部원을 모으기 위해 同門서주하는 참에 조그만한 女學生이 날아오는 功過校監先生님을 대나무 빗자루로 손쉽게 쳐내는 모습을 보게 된다.

登場人物 [ 編輯 ]

霧露에 高等學校 [ 編輯 ]

카瓦兆에 他마키( 川添珠? ): 聲優(日) - 히로하시 料; 聲優(韓) - 우정신; 霧露에 高等學校 1學年이자, 카瓦兆에 劍道場의 외동딸로 愛稱은 他마짱( タマちゃん ), 4살때부터 아버지에게서 劍道를 배우기 始作하였다. 劍道는 집안 일을 돕는 것으로 생각하고, 學校에서까지 劍道를 할 理由가 없다고 생각해 劍道部에 立部하지 않았다. 立部當時에는 조용하고 얌전한 性格이었으나, 部員들과 交流를 나누어 가면서 漸次性格이 活潑하게 汴河間다.; 특촬물 이나 애니메이션 을 좋아하며, 어릴적부터 보고있는 《初檢全代 블레이드 브레이버( 超??隊ブレ?ドブレイバ? )》의 影響으로 正義感이 强하고, 마치 惡의 化身에게 全力을 다해 달려드는 히어로와 같이 必要以上의 힘과 氣合을 넣어 相對를 찌르는 버릇이 있다. 그 때문에 아버지로부터 高等學校에 進學한 後에 相對가 男子,聯想,經驗者(=有段者)이면, 찌르기를 써도 좋다는 3가지 條件이 맞아 떨어지는 토야마를 찌르기로 패배시켰으며, 다시 들어닥칠지도 모르니 그때까지 劍道部를 지킨다는 名目아래에 劍道部에 立部하였다.; 人員이 1名不足했던 탓에 마치도 高校와의 演習競技에서는 선봉과 大將에 서서, 코나츠와 摩耶와 겨뤘다.

치바 키리노( 千葉紀梨乃 ): 聲優(日) - 土曜구치 메구미; 聲優(韓) - 문선희; 霧露에 高等學校 2學年, 劍道部員으로 3學年이 된 先輩들이 受驗을 위해 隱退를 하면서 部長으로 昇格되었다. 快活하고 恒常微笑를 잃지 않는 肯定的인 性格으로, 劍道部에서는 무드메이커로서 자리잡았으며, 人間關係가 매우 좋아 親舊도 많다.; 사야코와는 소꿉親舊로 中學校時節부터 함께 劍道를 배우고 있으며, 서로에 對해 잘 알고 있다. 집이 飯饌가게를 경여하고 있어, 그 特性에 따라 料理에 能熟하다.; 마치도 高校와의 演習競技에서는 部長의 자리를 맡아, 琉璃의 反則에 가까운 行動에 苦戰하였으나, 손목을 쳐서 勝利하였다.

쿠와하라 사야코( 桑原 ?子 ): 聲優(日) - 코지마 사치코; 聲優(韓) - 與민정; 霧露에 高等學校 2學年, 劍道部員이다. 키가 크고 剛해보이지만, 感情의 起伏이 甚하고 섬세하고 까다로운 性格의 所有者인 탓에, 조그만한 놀림에도 今方傷處받아 며칠동안 劍道部에 나타나지 않은 적이 많았다. 部活動은 中學校時節에는 소프트볼에서 活動하였고, 高等學校에 進學하고 나서 키리노를 따라 劍道를 배우기 始作하였다.; 2學年으로 올라간 뒤로 葬禮希望에 對한 苦悶으로 여러가지에 손을 대었지만, 唯一하게 小說만은 繼續하고 있는데, 여러 장르에 同時에 挑戰하고 있는 탓에 똑부러지게 쓰지 못하고 있다. 어떠한 일에 막힐때마다 自轉車를 猛烈하게 끌고다니면서 自己暗示를 거는 버릇이 있다.; 마치도 高校와의 演習競技에서 中堅을 맡아 카렌과 겨루었으며, 競技가 끝났다는 宣言됨과 同時에 머리를 쳐 勝利하였다.

미야자키 미야코( 宮崎都 ): 聲優(日) - 쿠와시마 豪雨코; 聲優(韓) - 이용신; 霧露에 高等學校 1學年으로, 愛稱은 미야미야 ( みやみや ). 劍道部에는 中學校末期時節부터의 男子親舊인 에이가에게 勸誘받아 立部하였다. 劍道部員이자 先輩인 사야코와는 放課後의 化粧室에서 담배 를 피우던 中, 現場을 目擊당한 것으로 惡緣을 맺었으나, 코지로의 說得으로 謝過를 하는 것으로 一段落 맺었다. 中學生時節에는 날라리였으나, 에이가와 서로 사귀기 始作한 後에는 어느 程度潛潛해졌다. 그러나 에이가가 곁에 없을 때에는 如前히 담배를 피우는 等의 버릇을 버리지 않고 있다. 職場人인 언니와 함께 聯立住宅에서 살고 있으며, 恒常 태워버려 먹을 수 없는 料理를 만드는 언니를 代身해서 自身이 料理하고 있다. 마치도 高校와의 演習競技에서 車棒을 맡았으나, 途中精神을 차린 아케미에게 손쓸 틈도 없이 敗하였다.

아즈마 社토리( 東 ?莉 ): 聲優(日) - 사토 리나; 聲優(韓) - 임주현; 霧露에 高等學校의 1學年 3班所屬, 愛稱은 사토린 ( さとりん )이다. 어릴적 甚하게 덜렁대는 社토리의 性格을 바로잡아주고자 外할아버지가 劍道를 勸誘하여 始作하였다. 中學校時節에는 劍道部에서 活動하였으나, 高等學校에 進學한 後로는 大學進學을 위해 工夫에 專念하여 劍道部에 들어가지 않았다. 誠實하고 남을 도와주기를 좋아하는 性格인 反面, 덜렁대는 탓에 試驗範圍를 잘못 알거나 答案을 밀어쓰는 等의 結果로 成績이 좋지 않았고, 挽回하기 위해 視力이 兩쪽 2.5로 매우 좋음에도 不拘하고 남에게 똑똑해보이는 印象을 심어주기 위해 眼鏡을 끼고 다닌다. 미야코의 說得으로 다시 劍道를 하게 되었다. 實力은 키리노와 社야코를 上廻한다.

이시다 토라지( 石田虎侍 ): 聲優(日) - 코니시 카츠유키; 聲優(韓) - 최원형; 霧露에 高等學校劍道部의 拷問, 이름代身愛稱 “ 코紙로 ”로 불리고 있다. 無理하게 割賦로 自動車를 購入하는 바람에 끼니조차 걱정해야 될 程度로 貧困한 나날을 보내고 있다. 女子弟子들을 내세운 내기를 걸어온 이시바시 켄자부로와는 高等學校時節에 같이 劍道를 한 先後輩關係이다. 집은 過去에는 술집을, 現在는 프렌차이즈型便宜店을 經營하고 있다.

나카타 維持( 中田勇次 ): 聲優(日) - 사카구치 다이스케; 聲優(韓) - 전태열; 霧露에 高等學校의 1學年男子劍道部員. 에이가와 함께 立部하였다. 어릴적부터 劍道를 배워, 中學生時節에 大會에 出戰하여 8强까지 進出한 經驗을 갖고 있다. 溫和하고 眞摯한 性格의 所有者, 期待株인 打마키와는 소꿉親舊 사이이다.

에이가 段쥬로( ?花段十朗 ): 聲優(日) - 이시다 아키라; 聲優(韓) - 박찬희; 霧露에 高等學校의 1學年劍道部員으로, 함께 立部한 미야코와 서로 사귀고 있다. 元來는 卓球富에 立部에 생각이었으나, 霧露에 高校에 卓球部가 없어 遺志를 따라 劍道部에 立部하였다. 같은 男子劍道部員人有志는 그에 對해 才能은 있는데, 持久力이 不足하다고 評價하였다.

토야마( 外山 ): 聲優(日) - 이마루오카 아츠시; 聲優(韓) - 이지환; 霧露에 高等學校 2學年으로 不良兼幽靈劍道部員. 相對가 아픔에 겨워 괴로워하는 모습을 보기좋아하는 加虐性愛氣質이 있는 男學生으로, 카본 으로 된 竹刀로 新入部員을 사정없이 두들겨 패서 上下關係를 定하는 等의 行動으로 怯을 먹은 劍道部員들을 部活動을 그만두게 만드는 等의 行爲를 저질렀다. 어느날, 自身에게 부딪힌 에이가를 사정없이 두들겨 패던 中, 代身 싸우게 된 타마키와 規則을 無視한 競技에서 찌르기로 完敗를 當함과 함께 實力에 對한 自尊心을 잃었다. 이 일로 타마키가 劍道部에 立部하게 된 契機가 되었다.

이와사( 岩佐 ): 聲優(日) - 이시加味 유이치; 聲優(韓) - 홍성헌; 霧露에 高等學校 2學年으로 토야마와 마찬가지 不良兼幽靈劍道部員. 언제나 토야마와 함께 다닌다.

마치도 高等學校 [ 編輯 ]

이시바시 켄자부로( 石橋賢三? ): 聲優(日) - 이나다 테츠; 聲優(韓) - 홍성헌; 마치도 高等學校劍道部의 拷問으로, 토라誌의 高等學校時節의 같은 劍道部先輩. 第26回 승룡機高校劍道大會에서 토라地에게 敗하여 自身이 트로피를 갖지 못한 것에 對한 恨을 품게 되면서, 그와 만날때마다 트로피에 對해 言及을 하며 壓迫하였다. 그 壓迫은 어느 날의 술자리에서 서로의 女子弟子들을 利用한 演習競技를 憑藉한 내기를 提示하면서 表面위로 떠오르게 되었다. 마치도 高等學校以外의 다른 學校의 劍道部에서도 顧問을 맡고 있다.

하라다 코나츠( 原田小夏 ): 聲優 - 信徒 케이; 마치도 高等學校의 3學年劍道部員으로 副部長을 맡고 있다. 성실한 性格으로, 눈에 띄는 特徵은 없지만, 部內에서는 2位의 자리에 오를 程度로 좋은 實力을 갖추고 있었다. 그러나, 霧露에 高校間의 競技에서 先鋒將으로서 타마키에게 單판에 敗北하였다.

요코誤摩耶( ?尾摩耶 ): 聲優(日) - 椰子와 키요美; 聲優(韓) - 조현정; 마치도 高等學校의 3學年의 豪放하고 快活한 性格의 劍道部員, 사내아이와 같은 힘으로 相對를 자주 울려 注意받았다. 競技에서 大將을 맡아 氣合을 넣었으나, 눈깜빡이는 사이에 타마키에게 敗하였다. 競技當日, 파르페 와 스파게티 , 그라탱 , 피자 를 쉬지 않고 먹을 程度로 大食家이다.

安堵有利( 安藤優梨 ): 聲優(日) - 誤미무라 마유코; 聲優(韓) - 오인실; 마치도 高等學校 2學年劍道部員, 泰然한 性格反則에 가까운 行動을 해, 같은 마치도 劍道部員으로부터 미움을 사고 있다. 演習競技에서 相對인 키리노에게 손목을 내주는 失手를 하여 敗하였다.

니시야마 카렌( 西山佳? ): 聲優(日) - 모리 나쓰키; 聲優(韓) - 문선희; 마치도 高等學校의 劍道部員으로, 훤칠한 키에 눈매가 날카로高全體的으로 차가운 印象을 가졌다. 反對로 상냥한 性格으로, 모르는 사람을 친다는 것에 負擔을 느끼고 競技에서 脈을 못추는 七푼이. 그러나, 막다른 곳까지 몰리면 無意識的으로 本實力이 發揮하기도 한다. 中堅을 맡아 사야코와 겨뤘고, 時間超過함께 放心함과 同時에 머리를 내주어 敗하였다.

아사카와 아케미( ?川明美 ): 聲優(日) - 곤도 사키; 聲優(韓) - 與민정; 마치도 高等學校 2學年劍道部員, 出張者中에서 唯一하게 사귀는 男子親舊가 있다. 京畿에서는 車棒을 맡아 미야코와 겨루었다.

歲이메 高等學校 [ 編輯 ]

하야시 타다아키( 林忠明 ): 聲優(日) - 오가와 신지; 聲優(韓) - 임채헌; 歲이메 高等學校劍道部의 敎師 7段의 拷問. 剛하게 키우기 위해 嚴格한 方針으로 部員들을 가르치고 있다. 그 탓에 많은 部員들이 劍道部를 떠나고 있는 것에 自身이 잘못된 것인가 하고 苦悶에 빠져있다.

오가와 메이( 小川芽衣 ): 聲優 - 나즈카 가오리; 劍道部 1學年, 親舊를 따라 劍道部에 立部한 상냥한 性格의 少女로 하야시의 매우 嚴格한 方針에 다른 劍道部員과 마찬가지로 劍道部를 그만두고 다른 곳에 立部할까 하고 망설이고 있다. 霧露에 高等學校와의 演習競技日, 選手로서 나갈 豫定이었던 같은 女子部原因 노조미(聲優 - 고지마 가즈코 )가 그만두는 바람에 半强制로 演習競技에 나갔다가, 그곳에서 본 타마키와 사토리에게 自身도 剛해지고자 劍道를 繼續할 마음을 굳혔다.

誤다지마 레이미( 小田島 ?美 ): 聲優(日) - 나카하라 마이; 聲優(韓) - 장은숙; 歲이메 高等學校 1學年으로 寫眞部所屬, 미야코와 같은 中學校出身으로 적지 않게 그女의 過去를 잘 알고 있는 사람 中 한 名, 미야코가 中學校時節에 學生會長을 때려눕힌 일을 始作으로 뒤를 쫓고 있다. 劍道部에 立部한 것을 알게 된 後, 그女의 眞心도 모른 채로 演習競技나 大會出戰이 있을 때마다 쫓아가 應援을 하거나 寫眞을 찍고 있다.

土죠 高等學校 [ 編輯 ]

코니시( 小西 ): 聲優 - 아사카와 乳牛 / 윤미나; 土죠 高等學校劍道部의 가는 눈매가 特徵인 主張으로, 좋지 않은 所聞(相對가 다치거나, 신발에 押釘이 들어가 있거나, 戶口를 잃어버리거나 欠집이 나있다고 하는)을 떠돌고 있다. 어릴적 兩親의 離婚으로 火를 抑制하지 못하게 된 性格을 고치주려는 外할머니의 손에 이끌려 劍道에 入門하였다. 그 後, 좋은 實力을 갖고 여러番大會에서 優勝함에 따라 漸漸 높아져가는 周圍의 期待에 맞추기 위해 漸次手段과 方法을 가리지 않게 되었다. 인터하이 豫選戰에서 타마키에게 찌르기를 맞고 戰意를 喪失한 뒤, 마음을 고쳐먹고 이기기 위한 劍道가 아닌, 自身을 위해 劍道를 하기로 決心한다.

아오키( ?木 ): 聲優 - ?? / 오인실; 土죠 高等學校劍道部의 先鋒, 點心食事때 暴食하는 바람에 腹痛에 시달리는 사토리에게서 손목을 쳐서 點數를 얻었으나, 허리를 내주므로서 비김으로 끝을 맺었다. 타마키의 찌르기를 맞고 專意를 잃은 코니시를 代身하여 大將으로서 重複出戰하여 어머니의 退院消息을 傳해듣고 集中力을 잃은 키리노에게서 勝을 얻었다.

그 外 [ 編輯 ]

타마키의 아버지( 珠?の父 ): 聲優(日) - 初 카츠美; 聲優(韓) - 양석정; 카瓦兆에 劍道場의 館長이자 타마키의 아버지로, 타마키가 4살일때부터 劍道를 가르쳤다.

카瓦兆에 츠바키( 川添椿 ): 규슈 出身, 타마키의 어머니로 타마키가 記憶속에서 가장 剛했던 사람으로 記憶하고 사람으로, 젊은 나이에 病으로 世上을 떠났다.

漫畫 [ 編輯 ]

2004年 12月 3日 부터 토츠카 마사히로 가 作家를, 이가라시 아구리가 그림을 맡아 스퀘어 에닉스의 漫畫雜誌《英剛剛》에 隔週로 連載中에 있다. 韓國語版은 설은미에 依해 飜譯되어 학산문화사 에서 出刊하고 있다.

知音: 토츠카 마사히로
그림: 이가라시 아구리
퍼냄: 스퀘어 에닉스
韓國語版
- 옮김: 설은미
- 퍼냄: 학산문화사
  1. 2007年 1月 31日 , ISBN 978-8-952-99449-3
  2. 2007年 2月 20日 , ISBN 978-8-952-99520-9
  3. 2007年 3月 13日 , ISBN 978-8-952-99521-6
  4. 2007年 4月 17日 , ISBN 978-8-952-99765-4
  5. 2007年 7月 19日 , ISBN 978-8-952-99937-5
  6. 2007年 12月 14日 , ISBN 978-8-925-80370-8
  7. 2008年 2月 27日 , ISBN 978-8-925-80815-4
  8. 2008年 6月 27日 , ISBN 978-8-925-81190-1
  9. 2008年 11月 21日 , ISBN 978-8-925-82223-5
  10. 2009年 5月 15日 , ISBN 978-8-925-82680-6
  11. 2009年 10月 29日 , ISBN 978-8-925-83524-2
  12. 2010年 3月 16日 , ISBN 978-8-925-84217-2
  13. 2010年 10月 19日 , ISBN 978-8-925-85214-0

애니메이션 [ 編輯 ]

무사시의 檢以後 20年 만에 나온 劍道 애니메이션으로서 TV 도쿄 를 통해 2007年 10月 1日 에서 2008年 3月 24日 까지 2쿨 單位의 애니메이션으로서 放映되었다. 原作인 漫畫가 아직 完結되지 않은 關係로 19火부터는 다른 줄거리로 나아갔다.

副題目 [ 編輯 ]

2007年 10月 2日, 竹ぼうきと正義の味方 - 대나무 빗자루와 正義의 我軍
2007年 10月 9日, ブレ?ドブレイバとお弁? - 블레이드 브레이버와 도시락
2007年 10月 16日, ブラックとブル? - 블랙과 블루
2007年 10月 23日, ピンクとブル? - 핑크와 블루
2007年 10月 30日, 室江高と町?高 - 霧露에 高校와 마치도 高校
2007年 11月 6日, 川添珠?と?刻の武?葉 - 카瓦兆에 타마키와 遲刻한 不레이바
2007年 11月 13日, ?司とメンチカツ - 醋밥 과 民찌카츠
2007年 11月 20日, タマちゃんとアルバイト - 타마짱科 아르바이트
2007年 11月 27日, コジロ?と運命の分岐点 - 코지로와 運命의 分岐點
2007年 12月 2日, 宮崎都の憂鬱と初大? - 미야자키 미야코의 憂鬱과 첫 大會
2007年 12月 9日, アニメ?ションとドリ?ム - 애니메이션과 꿈
2007年 12月 16日, 東の事情とメイの事情 - 아즈마의 事情과 메이의 事情
2007年 12月 23日, 先生たちと生徒たち - 先生님과 學生들
2007年 1月 7日, さとりんの決意ともぎゅもぎゅ - 사토隣誼決意와 우물우물
2008年 1月 14日, 初合宿と初?湯 - 첫 合宿과 첫 大衆沐浴湯
2008年 1月 21日, キリノの欠席と予選大? - 키리노의 缺席과 豫選大會
2008年 1月 28日, 光と陰 - 빛과 그늘
2008年 2月 2日, 大?とその後の室江高 - 大會와 그 뒤의 霧露에 高等學校
2008年 2月 11日, アルマジロとセンザンコウ - 아루마지로와 센더코우
2008年 2月 18日, ブレイバ?とシナイダ? - 블레이버와 시나이더
2008年 2月 25日, 川添珠?と鈴木? - 카瓦兆에 타마키와 스즈키 린
2008年 3月 3日, 敗者と勝者 - 沛者와 勝者
2008年 3月 10日, ?と沈? - 거짓말과 沈默
2008年 3月 17日, ?と道 - 劍과 길
2008年 3月 24日, ?道とそれがもたらすもの - 劍道와 그것이 주는 것
2008年 3月 31日, それから"と"これから - 그리고 이제부터

聲優配定 [ 編輯 ]

캐리 니시카와 - 고바야시 사나에
토라誌의 父親 - 고스機 쥬打로
토라誌의 母親 - 한 게이코
타마키의 父親 - 初 카츠美
老父 - 其他者와 리키
사카구치 - 나가사코 다카시
므므하우스의 店長 - 오하라 사야카
고양이 - 쿠와시마 好코
키리에의 男동생 - 椰子와 키요美
미야코의 언니 - 모리 나쓰키

主題가 [ 編輯 ]

여는 曲〈BAMBOO BEAT〉: 노래: 가와兆에 他마키 ( 히로하시 料 ), 치바 키리노 ( 土曜구치 메구미 ), 쿠와하라 사야코 ( 코지마 사치코 ), 미야자키 미야코 ( 쿠와시마 豪雨코 ), 아즈마 社토리 ( 사토 리나 ), 作詞: 카와이 에리, 作曲/編曲: Koma2 Kaz
닫는 曲〈STAR RISE〉: 노래: 가와兆에 他마키 (히로하시 料), 치바 키리노 (土曜구치 메구미), 쿠와하라 사야코 (코지마 사치코), 미야자키 미야코 (쿠와시마 豪雨코), 아즈마 社토리 (사토 리나), 作詞: 카와이 에리, 作曲/編曲: Koma2 Kaz

揷入曲 [ 編輯 ]

〈初檢全代 블레이드 브레이버( 超??隊ブレ?ドブレイバ? )〉: 노래: 이시하라 신이치, 作曲: 쿠와하라 나가에, 作詞: 나카가와 코타로

關聯商品 [ 編輯 ]

書籍 [ 編輯 ]

小說 - BAMBOO BLADE 合宿과 詛呪의 粥도( 合宿と呪いの竹刀 ), ISBN 9784757522329 - 2008年 2月 29日
BAMBOO BLADE 팬北( ファンブック 7.5, ISBN 9784757521964 - 2007年 12月 25日

CD [ 編輯 ]

뱀브 블레이드 主題가 (VTCL-35010) - 2007年 11月 28日
뱀브 블레이드 OST (VTCL-60017) - 2008年 1月 23日

DVD [ 編輯 ]

2008年 1月 23日 - VTBA-1(初回限定版), VTBF-11(一般版)
2008年 2月 20日 - VTBF-12

外部 링크 [ 編輯 ]