馬建忠

위키百科, 우리 모두의 百科事典.

馬建忠
馬建忠
作家 情報
出生 1845年 2月 9日 ( 1845-02-09 )
淸나라 장쑤省 戰場
死亡 1900年 8月 14日 ( 1900-08-14 ) (55歲)
청나라 淸나라 즈리 性 베이징
國籍 淸나라
職業 學者, 外交官, 政治家
宗敎 天主敎
活動期間 1870年 ~ 1900年
장르 言語學 著述
親知 마件勳(둘째 兄)
마상백(넷째 兄)

馬建忠 ( 中國語 正體字 : 馬建忠 , 병음 : Ma Jianzhong 마젠중 [ * ] , 1845年 2月 9日 - 1900年 8月 14日 )은 淸나라 말의 思想家, 外交官, 政治家, 言語學者이다.

李鴻章의 官吏를 지내며 淸日戰爭 講和條約에도 參觀한 그의 字는 미숙(眉叔)이며, 장쑤省 戰場 出身으로 마件훈과 마상백의 동생이다.

生涯 [ 編輯 ]

가톨릭 敎徒의 家庭에서 태어났다. 둘째 兄 마건훈은 中國 官吏에게 拔擢되어 李鴻章 의 幕僚가 되어 回軍 의 兵糧代를 맡았다. 넷째 兄 마상백은 敎育者로 傳單 大學(震旦大學)과 푸단 大學 의 設立者이다.

馬建忠은 어려서부터 過去 를 目標로 四書五經 을 배웠지만, 1853年 함풍제 3年에 太平天國 軍이 난징 에 入城하면서 家族은 상하이 로 避難했다. 馬建忠과 兄弟들은 예수회 가 設立한 敍懷工學(徐匯公?)에 入學하여 프랑스語 라틴語 를 배웠다. 第2次 阿片 戰爭 을 통해 西洋 의 學問을 배울 必要性을 切感하고, 라틴語 , 프랑스語 , 英語 , 그리스어 를 繼續 工夫했다.

1870年 同治 9年, 둘째 兄 마件훈의 印度로 李鴻章 의 幕僚가 되어 文化 知識과 實力을 인정받았다. 1878年 光緖 4年 郎中의 資格으로 李鴻章 依해 國際法 을 배우기 위하여 프랑스 로 派遣되었다. 同時에 프랑스 駐在 公使 곽숭도 의 通譯이 되었다. 파리 에서 中國人으로서는 처음으로 學士 學位를 받고, 파리 政治 大學 에서 法學 學位를 얻었다.

1880年 光緖 6年, 톈진 으로 돌아와 李鴻章 麾下에서 洋務運動 을 推進한다. 다음 해 1881年 에는 阿片 轉賣와 稅收 問題의 解決을 위해 印度 帝國 에 派遣되었다. 1882年 에는 李鴻章에 依해 朝鮮 에 派遣되어 朝鮮과 英國 , 美國 , 獨逸 과의 朝美修好通商條約 等 通商條約 締結을 推進한다. 壬午軍亂 이 發生하자 흥선大院君 을 拉致하여 連行했다. 그리고 淸나라에서 使用되고 있는 靑龍旗를 模倣한 黃龍旗 圖案을 따르도록 高宗에게 要求했으나 拒絶했다고 傳해진다. [1]

1884年 , 黨政秋 (唐廷樞)가 管理하는 ‘윤선상醋국’(輪船商招局)에 들어 가 1890年 에는 對外 貿易의 發展과 民間 産業의 振興을 主張한 《不民設》(富民說)을 著述하여 李鴻章에 提出했다. 李鴻章으로부터 상하이 機器織布國(上海機器職布局) 總裁에 任命되기도 했지만, 經營難으로 辭職하여 故鄕에 隱退했지만, 1895年 에 李鴻章으로부터 베이징 으로 呼出되어 淸日戰爭 의 講和 條約을 맺기 危害에 日本으로 向한 李鴻章을 補佐했다. 1896年 光緖 22年, 상하이에서 〈詩誣報〉(時務報)의 主筆인 량치차오 (梁啓超)를 알게되어 《적가재기언奇行》(適可?記言記行)을 著述했다.

1898年 光緖 26年, 中國人에 依해 著述된 最初의 中國의 文法西人 《門通(馬氏文通)》(文通 또는 馬氏文通)을 著述 刊行했다. (이미 西洋人들에 依해 쓰여진 文法서는 여러 卷 存在하고 있었다.) [2] [3] 오늘날 大部分의 學者들의 兄인 마상백이 이 著書의 著述에 關與했다고 믿고 있다. [4]

1900年 光緖 28年 다시 李鴻章에게 召喚되었다가 같은 해에 死亡했다.

史上 [ 編輯 ]

馬建忠은 通行料의 廢止, 關稅 自主權의 回復, 貿易 擴大, 民間 産業의 振興, 議會 制度의 採擇을 主張했다. 또한 많은 사람들이 外國의 科學과 文化 知識을 吸收할 수 있도록 飜譯 書院을 開設하자고 提案했다.

著書 [ 編輯 ]

  • 『適可?記言記行』
  • 『文通』
  • 『勘旅順記』

關聯項目 [ 編輯 ]

各州 [ 編輯 ]

  1. See [ http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0058892 "太極旗"] ]
  2. Victor H. Mair (1997), "Ma Jianzhong and the Invention of Chinese Grammar," in Chaofen Sun, ed., Studies on the History of Chinese Syntax . Monograph Series Number 10 of Journal of Chinese Linguistics , 5-26.
  3. Pan and Tham. (2007:page83). Contrastive Linguistics: History, Philosophy and Methodology . London: Continuum. ISBN   0-8264-8634-7 .
  4. See "Who's the author of Mashi Wentong ?" Archived 2007年 9月 29日 - 웨이백 머신 (in Chinese)

外部 링크 [ 編輯 ]