?建忠（字眉叔， 1845-1900）《上李伯相言出洋工??》（以下??《工??》）收入《适可??言》卷二 [2] ，?于19世?西方商?、法律、政治有精?的?解，常??究者所引用，是一篇?究??史和中西?系史的重要文?。但?于此文的撰述??以及文中所涉及的?氏在法?的求???，以往的?究存在一些?解和疑?，因此?有深入考?之必要。

此文撰述??，眉叔自?“丁丑（光?三年， 1877）夏” [3] ，?。考《工??》?“郭星使于四月下旬至法，五月初呈??”，据《郭嵩?日?》，出使大臣郭嵩?由?使英?改?兼使法?，?光?四年戊寅（1878）事。郭氏于是年三月二十五日（西?4月27日）??敦至巴黎，四月初五日（5月6日）前往??舍?向法???呈??? [4] 。?《工??》?作于此年，?戊寅（1878）夏。又，文中?“近日工?稍?，?至炫奇?游?。四方之?巴黎者，??肩摩，多于平日?倍”。所?炫奇?，??年一次之巴黎??博??，戊寅年（1878年5月1日至6月30日）曾??一次 [5] ，而丁丑（1877）巴黎无炫奇?。文中又?“此次??一?有余”，考《船政奏???》卷十四“?生出洋起程日期折”中?：“光?三年二月十七日?同???建忠、文案?季同……乘本??安?赴香港，二十二日由港乘西船放洋”，可知眉叔抵?在光?三年丁丑（1877），?一年之后撰《工??》的???是光?四年戊寅（1878）夏 [6] 。而《适可??言》自?“丁丑夏”的原因，是由于眉叔??所致。《适可??言》初刻于光?二十一年（1895），距《工??》的撰???已??十七年，而且眉叔又?《工??》的底稿?失 [7] ，因此此文撰述??出?差?也就不足?怪了。

?于眉叔出洋??，?文野先生??是光?二年（ 1876年）八月 [8] 。他??是年眉叔?同出使大臣郭嵩?赴?。?。?先生似乎?有注意到上面引用的《船政奏???》中的材料。?外，郭嵩?、?德?的出使日?中?有??材料可?佐?。考《郭嵩?日?》，郭嵩?于光?二年十月十七日?上海?程赴?，同行人?有副使???、??黎庶昌、???德?等，其中?无眉叔。而郭嵩?和?德?都在光?三年（1977年）四月一日的出使日?中提到李?苞、?建忠?福建船政?堂的?生拜??敦使?，??明眉叔?是?船政?生同船抵?的。上述材料可以??眉叔出洋???光?三年（1977）二月，抵??洲??是?年三月末。而?先生之所以推?失?，是因?他以《工??》作于丁丑夏?一??的前提作?其推?的依据 [9] 。

眉叔《工??》自述其在法?一年?的求???，其中提及文?、格致秀才，政治?堂功?，律例?科等名目，使今天的?者如?五里?中，而?又涉及眉叔在法?受到的?育程度，有必要加以考?。

所?“文?、格致秀才”，指的是法?中?文科和理科?考通?者，?文、理科?士（ bachelier）。?于外?人??，通?中??考?非易事，其?度往往超??取?士?位，因?中??考考察的是?生的西?根基是否??，以文科?例，考?科目有拉丁、希?文字，一般外?人??通?。所以眉叔在通?文科?考后，巴黎??“??殆遍”，以?“?土之人?未有考取文?秀才者，有之，?自忠始也” [10] 。眉叔于光?四年（1878）分?通?了文科和理科的法?中??考 [11] ，?于?一点，我?在其法文老?蒙弟翁的?《?我?是?朝官??》 [12] （1890）中?到了?据，此?收?了一?由中?出洋肄?局法??督日意格(Prosper Giquel, 1835-1886)?具的?明，其?容如下：“中?出洋肄?局?督，?明弗果·德·蒙弟翁先生于1877-1878年?是中?官??建忠先生的文、理科??，蒙弟翁使?建忠成功地通?了文科和理科的中??考。1877年?到法??，?先生?于法?文?和?言所知甚少，其拉丁文知?也不完?。由于蒙弟翁先生?得??的能力和不懈的努力，他的弟子在1878年底之前通?了??次中??考。” [13] ?明的?具???1882年7月11日，末尾署名?“中?出洋肄?局?督日意格”，又注明“?李?苞??” [14] 。

所?律例?科，指的是法??士?程。眉叔于光?三年（ 1877）三月抵?后，不久??入法?巴黎的政治?堂??“公法律例” [15] 。“政治?堂”( Ecole libre des Sciences politiques,??Sciences po)??立于1872年的私立?院，因其?生??后多被法?政府机??用而被??法?政治家的??。1945年，政治?堂改??立，被?入高等政治?院(Institut d’etudes politiques)和高等行政?院(Ecole nationale d’administration,??E. N. A. )。光?四年（1878）五月下旬，眉叔?加了政治?堂的?年考?。此次考?的八?科目，《工??》中有???述。日本?者版野正高先生利用政治?堂的?案，考出八?功?的法文名? [16] ，分?是：1、“万?公法”（Droit des gens）；2、“各???”（Droit international）；3、“各?商例”（ Legislation commercial）；4、“各?外史”（ Histoire diplomatique 1830-73）；5、“英美法三?政?治化之?同 ”（Droit constitutionel, Cours）；6、“普比瑞?四?政?治化”（ Droit constitutionel, Conference）；7、“各?吏治?同”（ Matieres administratives）；8、“??之科?，??之多少”（ Finances）。考?持?三日，其?果是眉叔八?功?“俱得????，刊之新?，?能洞??微，提???，非徒?故?者可比” [17] 。???年的苦?，1879年7月9日，眉叔?得了?校法?院的?士?位（?律例?科），其???文《律?科卷》也被Pichon出版社出版 [18] 。

1877年初至1879年7月，在?年多??中，眉叔通?了法?中?文、理科?考，?得文、理科???士??，又在巴黎政治?堂?得了法律?士?位 [19] ，如果再考?到他在?段???一直有公?在身（?任出洋肄?局??和使??? [20] ），其取得的成????得，在??的中?留?生中堪???者。

眉叔在法????期取得的??成?，?蒙弟翁?他的?助密不可分。后者在其所著的三??中都提到自己曾?任眉叔的老?一事，?三本?除了上文所引的《?我?是?朝官??》之外，?有《一?官?的日???未出版的外交文?及中??信集》 [21] （ 1887）和《北圻的?相》 [22] （1889）。?于蒙弟翁其人，????界?其所知甚少。?者在1894年6-7月?的《?加??》(Le Figaro)中?到了三篇相?文章 [23] ，又依据以上所提及的蒙弟翁的三?著作，可以大致了解蒙弟翁的生平及其?中?的?系。

蒙弟翁（ 1849-1894）的全名是Adalbert Foucault de Mondion，出生于法?彭城（Pons）的一??香?第,自幼受到良好?育。20??，蒙弟翁受聘于比利?什?(Chimay)?王，任其子女的家庭??。1876年，蒙弟翁?束家庭??工作，?到巴黎。不久适逢中?留??生抵?，蒙弟翁又受邀?授?建忠和?季同法文。1877-1878年，眉叔得到了蒙弟翁的悉心指?，在法?中??考和政治?堂的考?中取得??成?，而?季同也得到蒙氏的?助，在法?文????起。蒙弟翁后又?任中??德?使?的外文秘?。1884年，中法??爆?，而蒙弟翁以其特殊身?又?法?政府服?，?引起了中?一方的反感。蒙弟翁?中?使?的?系最??裂。上文提到的蒙弟翁的三?著作，均涉及他?中???使?的?系。蒙氏?年一直周旋于法、德、比等?的政界和外交界，直至1894年6月14日于巴黎去世。 [24]

眉叔?蒙弟翁的?生交往?然只有?年多 [25] ，但后者的??却使前者?身受益。眉叔在??后的外交、洋?活?中所取得的成?，?大程度上得益于其淹博的西?素?和?活的??能力。他充分利用了在法???的西方法律和??政治知?，在李?章幕府中??了重要作用。而《上李伯相言出洋工??》?篇短文?我?透露的上述信息，?于考察眉叔的思想?源和??中西?系史提供了?索。

（?料?源：《?史??》 2003－2004年?）