泰國太陽曆

泰國太陽曆 ( 泰國語 : ?????????????? 빠띠틴 수리야카띠 ^[
*
])은 1888年에 시암의 쭐랄롱꼰 (라마 5歲) 國王이 採擇한 泰國 의 法廷曆法이다. 그레고리력 을 泰國樣式에 맞게 修正한 太陽曆 으로서 泰國太陰曆 을 代替하였다. 泰國太陰曆은 泰國에서 繼續使用되고 있지만 傳統的인 行事, 宗敎的인 行事에서 主로 使用된다. 泰國의 不滅起源 ( 泰國語 : ?????????? 풋打삭까랏 ^[
*
], ?.?., B.E.)은 西曆紀元 에 543年을 더한 값이다.

鳶島 [ 編輯 ]

시암은 一般的으로 "神聖한" 曆法, "大衆的인" 曆法이라는 2個의 曆法을 使用했다. "低俗한 曆法" 또는 "小小한 曆法"이라는 뜻을 가진 出라 社까랏( 泰國語 : ????????? )은 시암에서 釋迦牟尼崇拜가 처음 紹介되면서 制定된 것으로 推定되는데 ^[1]^[2] 傳統的인 버마力(準末路는 ME 또는 BE라고 表記하는데 後者는 '神聖한 달曆'이라고 부르는 不滅棋院과 混同될 수 있기 때문에 使用하지 않는다.)에 該當된다.

라타나코신력 [ 編輯 ]

쭐랄롱꼰 國王은 西曆紀元 1889年에 "低俗한 曆法"라고 부르는 曆法을 計算하는 方式을 "라타나코신력"( 泰國語 : ????????????? , 준말: ?.?., R. S.)으로 變更하는 內容을 담은 勅令을 發表했다. 이 曆法은 라타나코신 王國 의 풋타엿파쭐라록 (라마 1歲) 國王이 짜끄리 王朝 의 樹立을 宣言하고 방콕을 시암의 首都로 定한 1782年 4月 6日을 起源 으로 한다. 라타나코신력의 年度를 西曆紀元으로 變換하려면 4月 6日부터 12月 31日까지의 날짜에 1781年을 더하고 1月 1日부터 4月 5日까지의 날짜에 1782年을 더하면 된다.

不滅起源 [ 編輯 ]

泰國에서 "神聖한 曆法" 또는 "不滅祈願"이라고 부르는 曆法은 釋迦牟尼가 入寂한 紀元前 543年 3月 11日을 起源 0年으로 計算하는 曆法이다. 와치라웃 (라마 6歲) 國王은 不滅起源計算方式을 變更하면서 不滅起源 2455年에 該當하는 西曆紀元 1912年이 始作되는 날을 4月 1日로 定했다. 더 以上低俗한 曆法이나 大衆的인 曆法에 對한 言及이 없었기 때문에 西曆紀元이 電子를 代身한 것으로 推定된다.

새해 [ 編輯 ]

달曆의 鳶島數가 增加하는 새해는 元來 송끄란 을 計算하는 날짜와 一致했는데 이 날짜는 太陽이 黃道帶 의 1番째 별자리인 羊자리 를 通過할 때에 항성黃道帶 를 通過했던 1822年 4月 11日에 始作되었다. ^[1] 와치라웃 國王이 不滅起源 2455年에 該當하는 西曆紀元 1912年이 始作되는 날을 4月 1日로 定했기 때문에 라타나코신력 130年은 1911年 4月 11日부터 1912年 3月 31日까지 356日 동안만 持續되었다.

1940年 9月 6日에는 쁠랙 피분송크람 總理가 1941年 1月 1日을 不滅起源 2484年이 始作되는 날로 定했다. 이로서 不滅起源 2484年에 該當하는 1940年은 4月 1日부터 12月 31日까지 9個月 동안만 存在하게 되었다. ^[3] 1月 1日부터 3月 31日까지의 날짜를 다른 曆法으로 變換하기 위해서는 다음과 같이 542年을 더하거나 빼면 된다. 그렇지 않으면 543年을 더하거나 빼면 된다.

달	1月 ~ 3月	4月 ~ 6月	7月 ~ 9月	10月 ~ 12月	1月 ~ 3月	4月 ~ 6月	7月 ~ 9月	10月 ~ 12月	1月 ~ 3月	4月 ~ 6月	7月 ~ 9月	10月 ~ 12月	1月 ~ 3月	4月 ~ 6月	7月 ~ 9月	10月 ~ 12月
西曆紀元	1939年				1940年				1941年				1942年
不滅起源	2481年	2482年				2483年			2484年				2485年
泰國力에서의 달	10月 ~ 12月	1月 ~ 3月	4月 ~ 6月	7月 ~ 9月	10月 ~ 12月	1月 ~ 3月	4月 ~ 6月	7月 ~ 9月	1月 ~ 3月	4月 ~ 6月	7月 ~ 9月	10月 ~ 12月	1月 ~ 3月	4月 ~ 6月	7月 ~ 9月	10月 ~ 12月

오늘날 西曆紀元에서의 새해 첫 날(1月 1日)과 泰國傳統의 설날인 송끄란( 泰國語 : ???????? ) 記念日(13日 ~ 15日)은 모두 泰國의 公休日 이다. 泰國太陰曆에서 띠 의 變化는 송크란(現在는 4月 13日로 固定됨)에서 일어난다. ^[4] 泰國의 化敎 (中國系) 共同體에서는 중국력 의 天干 과 支持 의 變換에 따라 春節 이 始作되는 날을 定한다.

달 [ 編輯 ]

泰國語 의 달 이름은 힌두 占星術 에서 黃道帶 에 位置한 별자리 이름에서 따온 것이다. 30日까지 있는 달(4月, 6月, 9月, 11月)은 '-아욘'(-???)으로 끝나는데 이는 산스크리트語 에서 "到着하다"라는 뜻을 가진 '아야나'(?yana)에서 由來된 이름이다. 31日까지 있는 달(1月, 3月, 5月, 7月, 8月, 10月, 12月)은 '아콤'(-???)으로 끝나는데 이는 산스크리트語에서 "오다"라는 뜻을 가진 '아가마'(?gama)에서 由來된 이름이다.

2月의 境遇에는 '-판'(-?????)으로 끝나는데 이는 산스크리트語에서 "束縛되다", "묶이다"라는 뜻을 가진 '반다'(bandha)에서 由來된 이름이다. 또한 閏年에 該當하는 2月의 境遇에는 '아티까수라띤'( 泰國語 : ?????????? )이라고 부르는데 이는 산스크리트語에서 "더하다"라는 뜻을 가진 '아디카'(adhika), "움직이다"라는 뜻을 가진 '수라'(sura)에서 由來된 이름이다. ^[5]

**泰國語의 달 이름**
달	泰國語 이름	泰國語 준말	泰國語發音	산스크리트語單語	占星術의 별자리
1月	??????	?.?.	마카라콤 (makaraa-khom)	마카라 (makara, "바다 怪物")	磨羯宮 ( 염소자리 )
2月	??????????	?.?.	쿰破板 (kumphaa-phan)	쿰바 (kumbha, "물甁")	寶甁宮 ( 물甁자리 )
3月	??????	??.?.	미나콤 (miinaa-khom)	미나 (m?na, "물고기")	雙魚宮 ( 물고기자리 )
4月	??????	??.?.	메사욘 (meesa?-yon)	메사 (me?a, "陽")	白羊宮 ( 羊자리 )
5月	???????	?.?.	프릇사파콤 (phr??tsaphaa-khom)	브르사바 (v??abha, "황소")	金牛宮 ( 황소자리 )
6月	????????	??.?.	미투나욘 (mithunaa-yon)	미투나 (mithuna, "雙둥이")	雙兒宮 ( 雙둥이자리 )
7月	???????	?.?.	까라까다콤 (karakadaa-khom)	카르카타 (karka?a, "게")	巨蟹宮 ( 게자리 )
8月	???????	?.?.	싱하콤 (s?ngh?a-khom)	臣下 (sinha, "사자")	獅子宮 ( 獅子자리 )
9月	???????	?.?.	깐야욘 (kanyaa-yon)	카니아 (kany?, "少女")	處女宮 ( 處女자리 )
10月	??????	?.?.	뚤라콤 (tulaa-khom)	툴라 (tul?, "天秤")	天秤宮 ( 天秤자리 )
11月	?????????	?.?.	프릇사치까욘 (phr??tsacikaa-yon)	브르스치카 (v??cika, "傳喝")	天蠍宮 ( 全蠍자리 )
12月	???????	?.?.	탄와콤 (thanwaa-khom)	다누 (dhanu, "활")	人馬宮 ( 弓手자리 )

같이 보기 [ 編輯 ]

各州 [ 編輯 ]

↑ ^가 ^나 Crawfurd, John (2006年 8月 21日). 〈Chapter I〉 . 《Journal of an Embassy from the Governor-general of India to the Courts of Siam and Cochin China》 . Volume 2 2板. London: H. Colburn and R. Bentley. 32쪽. OCLC 3452414 . The Siamese year does not commence with the first month, but corresponds with that of the Chinese. In the year 1822, the new year fell on 11 April, being the 5th day of the dark half of the moon.... The Siamese have two epochs, or, as they describe them, Sa-ka-rat . The sacred one dates from the death of Gautama, and the year which commenced on 11 April 1822, was the year 2365, according to this reckoning.
↑ Roberts, Edmund (2007年). 〈Chapter XX―Division of Time〉 . 《Embassy to the Eastern courts of Cochin-China, Siam, and Muscat : in the U. S. sloop-of-war Peacock ... during the years 1832-3-4》 Digital版. Harper & brothers. 310쪽. The Siamese have two epochs, sacred and popular. The sacred era dates from the death of Gautama, and the year 1833 corresponded to the 2376 year. The vulgar era was instituted when the worship of Gautama was first introduced; and the year 1833 corresponded with the year 1194, and was the fifth, or Dragon year.
↑ “????????????????????? ?????????? ????” (PDF) . 《Royal Gazette》 (泰國語) 57 (0 ?): 419. 1940年 9月 17日. 2011年 9月 27日에 原本文書 (PDF) 에서 保存된 文書 . 2020年 11月 28日에 確認함 .
↑ J.C. Eade. 《The calendrical systems of mainland southeast asia》. E.J. Brill, Leiden. 22쪽. ISBN 90-04-10437-2 .
↑ ““Rebirth” Island Joins the Mainland” . Thai2english.com. 2007年 9月 28日에 原本文書 에서 保存된 文書.

參考文獻 [ 編輯 ]

Eade, John Christopher. 1995. The Calendrical Systems of Mainland South-East Asia . Handbuch der Orientalistik: Dritte Abteilung, Sudostasien 9. Leiden and New York: E. J. Brill. ISBN 90-04-10437-2
na Nakorn, Bleung (comp.). [1971]. ?????????? ? ??? ????????? ???????????????? ????????????? ???. Student's Handbook. Bangkok: Thai Wattana Panit, 2514.
Sethaputra, So. 1999. New Model English ? Thai Dictionary . [Krung Thep Maha Nakhon?: Thai Watthana Phanit?]. ISBN 974-08-3253-9
Thai calendar for August 2004.
Web dictionary Thai-English English-Thai

外部 링크 [ 編輯 ]

Thai Time by Anthony Diller Archived 2008年 8月 20日 - 웨이백 머신
Thai Buddha Images for the Days of the Week
(泰國語) Thai Lunar/Solar Calendar (BE.2300?2584)

[Crawfurd-1] 가 ^나 Crawfurd, John (2006年 8月 21日). 〈Chapter I〉 . 《Journal of an Embassy from the Governor-general of India to the Courts of Siam and Cochin China》 . Volume 2 2板. London: H. Colburn and R. Bentley. 32쪽. OCLC 3452414 . The Siamese year does not commence with the first month, but corresponds with that of the Chinese. In the year 1822, the new year fell on 11 April, being the 5th day of the dark half of the moon.... The Siamese have two epochs, or, as they describe them, Sa-ka-rat . The sacred one dates from the death of Gautama, and the year which commenced on 11 April 1822, was the year 2365, according to this reckoning.

[Roberts-2] Roberts, Edmund (2007年). 〈Chapter XX―Division of Time〉 . 《Embassy to the Eastern courts of Cochin-China, Siam, and Muscat : in the U. S. sloop-of-war Peacock ... during the years 1832-3-4》 Digital版. Harper & brothers. 310쪽. The Siamese have two epochs, sacred and popular. The sacred era dates from the death of Gautama, and the year 1833 corresponded to the 2376 year. The vulgar era was instituted when the worship of Gautama was first introduced; and the year 1833 corresponded with the year 1194, and was the fifth, or Dragon year.

[3] “????????????????????? ?????????? ????” (PDF) . 《Royal Gazette》 (泰國語) 57 (0 ?): 419. 1940年 9月 17日. 2011年 9月 27日에 原本文書 (PDF) 에서 保存된 文書 . 2020年 11月 28日에 確認함 .

[4] J.C. Eade. 《The calendrical systems of mainland southeast asia》. E.J. Brill, Leiden. 22쪽. ISBN 90-04-10437-2 .

[5] ““Rebirth” Island Joins the Mainland” . Thai2english.com. 2007年 9月 28日에 原本文書 에서 保存된 文書.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]