洞 이름이 에코델타?…全國 첫 ‘英語同名’ 推進에 甲論乙駁

東亞닷컴
入力 2024年 3月 11日 10時 21分

박태근 記者

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

부산에코델타시티 조감도 (출처=부산에코델타시티 홈페이지) — 釜山에코델타시티 鳥瞰圖 (出處=釜山에코델타시티 홈페이지)

釜山 강서구에 全國最初로 外來語를 使用한 洞 이름이 推進되면서 論爭이 일고 있다.

釜山 강서구는 지난달 강동동·名紙 1棟·대저2洞에 걸쳐 있는 3萬家口規模新都市의 새로운 法定洞 이름을 ‘에코델타桐’으로하는 基本計劃書를 釜山市에 提出했다.

市는 區가 提出한 計劃書를 바탕으로 法定洞新設妥當性檢討를 마치면 이달 內行政安全部에 承認을 建議할 豫定이다. 行安部는 이르면 6月法定洞承認與否를 決定한다.

‘에코델타’는 環境과 生態를 뜻하는 ‘에코’에 洛東江三角洲를 뜻하는 ‘델타’를 合成한 이름이라고 한다.

에코델타桐 이름이 確定되면 全國 3600餘個法定洞 가운데 外國語를 洞 이름으로 使用하는 첫 事例가 된다.

한글文化團體모두모임과 釜山市民社會團體로 構成된 에코델타桐 이름 反對國民運動本部는 지난 8日釜山市廳 앞에서 記者會見을 열고 “모든 公用文書表記는 쉬운 우리말로 使用해야 한다는 國語基本法을 어기고 公共言語는 民願人이 알기 쉬운 우리말을 使用해야 한다는 釜山市條例도 違反하는 것”이라고 反撥했다.

住民反應은 엇갈리고 있다. ‘地名은 마을의 오랜 歷史가 쌓여 만들어지는 것’이라는 反對意見이 있는가 하면, ‘英語單語이지만 地域特性을 잘 살렸다’는 贊成意見도 나오고 있는 것으로 傳해졌다.

박태근 東亞닷컴 記者 ptk@donga.com