시진핑, 金正恩에 祝電… ‘同志’ 呼稱 안써

東亞日報
入力 2016年 5月 11日 03時 00分

鑄成하 記者

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

[‘勞動黨委員長’ 金正恩의 北韓]‘中-朝兩黨’ 表現도 異例的省略

시진핑(習近平) 中國國家主席이 “조선노동당 委員長에 當選된 것을 祝賀한다”며 北韓 김정은에게 보낸 祝典에서 ‘同志(同志)’라는 呼稱을 省略한 것으로 確認됐다. 또한 같은 祝典에서 ‘中朝(中國과 朝鮮) 兩黨’이라는 核心單語도 빠졌다.

中國共産黨機關紙 런民(人民)一步等中國官營言論들은 시 主席이 김정은에게 祝電을 보냈다고 10日一齊히 報道했다. 北韓 조선중앙통신은 시 主席이 祝電을 보냈다며 全文에 ‘김정은 同志’라는 呼稱을 넣어 發表했지만 中國媒體報道에는 ‘김정은 同志’ 呼稱이 없었다.

中國이 그동안 兄弟國家로 불리는 쿠바, 라오스 等의 黨最高指導者에게 보낸 祝典에서 ‘同志’ 呼稱을 使用해 온 點을 考慮하면 異例的인 것이다. 시 主席은 지난달 쿠바 共産黨第7次全黨大會에서 黨第1書記職을 連任한 라울 카스트로에게 보낸 祝典에 ‘카스트로 同志’라고 呼稱을 붙였다. 앞서 지난해 10月北韓勞動黨創建 70周年을 맞아 김정은에게 보낸 祝電에서도 ‘김정은 第1書記同志’라는 呼稱을 썼다.

또한 中國이 過去 자주 使用해 온 ‘中朝兩黨’ 單語도 이番에는 包含되지 않아 兩國關係가 過去 같지 않다는 分析이 나온다. 中國의 韓半島專門家인 정하오(鄭浩) 氏는 홍콩 펑황(鳳凰)衛星TV 인터뷰에서 “祝典에 ‘中朝兩黨’이라는 表現이 登場하지 않은 것은 兩黨, 特히 兩黨指導者間의 關係改善에 어려움이 있다는 點을 反映한다”고 말했다.

鑄成하 記者 zsh75@donga.com

#北韓 #金正恩 #祝電 #中國 #시진핑