‘露梁’ 정재영 “明나라 言語延期, 每日 4-5時間 씩 數個月練習”

뉴스1
入力 2023年 12月 19日 15時 01分

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

俳優 정재영이 劇中明나라 將帥役割을 위해 옛날 中國語로 모든 臺詞를 消化하며 겪은 어려움에 對해 밝혔다.

정재영은 19日午前 서울 종로구 삼청동 한 카페에서 進行된 映畫 ‘露梁: 죽음의 바다’(監督 김한민) 關聯 뉴스1과의 인터뷰에서 “(出演을 놓고)고민하면서 걸린 部分은 딱 하나였다, 外國語로, 그것도 明나라 言語로 (演技가)가능할까”라고 韻을 뗐다.

이어 “臺詞量이 생각보다 많다, 外國語로 演技하는 거 치고 나는 外國語 쪽에는 素質이 別로 없다, 英語도 거의 못하고, 그래서 이거는 모르겠다, 監督님 믿고 가겠다, 어떻게 準備해야할지 모르겠다고 했더니 (監督이)그건 先生님들이 다 해주실 거라고 安心을 시켜주셨다, 그렇지만 그 部分이 漠漠했다”고 傳했다.

정재영은 中國語先生님을 만나 每日延期를 準備했다. 言語를 基礎부터 배우는 것보다는 臺詞를 正確하게 消化하는 데 重點을 둔 授業이었다. 그는 “바로 臺詞로 들어가 버렸다, 中國語明나라 말은 四星이 있어서 나는 따라서 했는데 다르다고 하더라, 이거에 따라서 完全히 다르다고 했다”고 말했다.

이어 “처음에는 해도해도 늘지 않는 느낌이 들더라, 하루에 每日 거의 네 다섯 時間以上 몇 個月을 臺詞만 練習했다, 하다 보면 臺詞가 또 바뀐다, 미칠 것 같더라”면서 “臺詞가 바뀌면 다시 다 해야한다, 그걸 (撮影)끝날 때까지 繼續 했다, 現場에서도 中國語先生님이 繼續 코치해 주셨다”고 傳했다.

刻苦의 努力이 들어간 德일까. 정재영은 語塞함 하나 없이 진린을 延期했다. 정재영은 “先生님에게는 合格點을 받았다”면서 “試寫會를 하고 中國留學 다녀오신 분이다, 中國語專攻하신 분한테 몇 군데 들었더니 아직까지는 못 들어줄 程度는 아니라고 하더라, 그래도 當然히 中國 분들이 볼 때는 語塞할 것이다”라고 밝혔다.

‘露梁: 죽음의 바다’는 壬辰倭亂勃發後 7年, 朝鮮에서 退却하려는 倭軍을 完璧하게 殲滅하기 위해 벌인 李舜臣將軍最後의 戰鬪를 그린 戰爭 액션 映畫다. 1700萬名以上의 觀客을 動員한 歷代最高興行作 ‘明亮’(2014)과 지난해 여름 開封해 興行한 映畫 ‘閑散: 龍의 出現’의 뒤를 이은 李舜臣 3部作 프로젝트의 마지막 作品이다.

정재영은 劇中李舜臣將軍을 도와 照明연합艦隊를 함께 이끄는 明나라 水軍都督 진린을 延期했다.

한便 ‘露梁: 죽음의 바다’는 오는 20日開封한다.

(서울=뉴스1)