現代車그룹, 國際人工知能飜譯大會 5個部門 1位

동아經濟
入力 2019年 11月 5日 16時 13分

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

現代自動車그룹이 國際機械飜譯2 評價大會에서 優秀한 人工知能技術力을 立證했다.

현대자동차그룹은 現代車그룹-江原大産學共同硏究팀이 지난 7月 마감한 아시아 飜譯品質評價大會 ‘WAT 2019’ 28個部門中 9個部門에 參加해 5個部門에서 1位를 차지했다고 5日 밝혔다.

올해로 6回째를 맞는 WAT는 日本情報通信硏究機構(NICT)와 교토 大學이 主管하는 國際的인 機械飜譯評價大會다. 日本語中心 아시아圈言語 및 英語飜譯技術을 評價하고, 大會參加팀 및 關聯分野硏究者들이 硏究成果를 發表하는 學會를 開催해왔다.

現代車그룹 AIR 랩 김준석 責任硏究員과 江原大 이창기 敎授硏究室이 共同開發한 飜譯모델은 總 9個部門에 參加해 特許飜譯에서 參加한 5個全部門 1位를 차지했다. 科學論文飜譯에서는 2位 2個部門과 4位, 6位를 各各 한 部門씩 記錄했다.

現代車그룹은 이番大會에 參與하면서 여러 가지 實驗들을 통해 人工神經網基盤의 飜譯技術과 機械飜譯機性能을 向上시켰다.

最適化된 飜譯單位探索 및 兩方向飜譯文章生成技術을 適用해 飜譯의 品質을 높였고, 逆飜譯을 活用해 學習 데이터를 늘려 더 자연스러운 言語로 飜譯結果가 나오도록 했다.

이와 함께 共同硏究팀은 지난 4日進行된 WAT 2019 學會에서 大會에 參加한 人工神經網基盤機械飜譯 시스템에 關한 論文을 發表하고 關聯分野 여러 參席者들과 硏究成果를 共有했다.

現代車그룹은 데이터 學習, 플랫폼 構築, 飜譯 모델 開發等 이番大會를 통해 蓄積한 노하우를 바탕으로 人工神經網基盤飜譯技術을 더욱 高度化하고 關聯人工知能技術이 多樣한 分野에 活用될 수 있도록 持續的인 硏究를 進行할 豫定이다.

東亞닷컴 정진수 記者 brjeans@donga.com