[冊의 香氣]宋나라 使臣 눈에 비친 高麗의 멋

東亞日報
入力 2023年 12月 16日 01時 40分

조종엽 論說委員

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

◇1123年 코리아 리포트, 徐兢의 高麗圖經/문경호 지음/352쪽·2만4900원·푸른역사

高麗의 螺鈿工藝 솜씨가 빼어났던 것, 會計處理水準이 世界的이었던 것 等을 알 수 있는 건 宋나라 徽宗이 보낸 使臣徐兢(1091∼1153)李考慮를 訪問한 經過와 見聞을 적은 ‘高麗圖經(高麗圖經)’을 남겼기 때문이다.

高麗圖經을 쉽게 풀어 쓴 冊이다. 徐兢은 1123年 6月 12日 바닷길로 碧瀾渡에 到着해 한 달 남짓 開京에 머물다가 송으로 돌아갔다.

徐兢이 본 高麗女人들은 머리카락의 半은 오른쪽 앞으로 늘어뜨리고, 나머지는 등 뒤로 늘어뜨렸다고 한다. 貴婦人들은 검은 緋緞으로 만든 蒙首(蒙首)라는 긴 너울을 써서 얼굴과 눈만 露出했다. 치마 속엔 바지를 입고, 外出할 땐 수레나 가마가 아닌 말을 탔다. 高麗人들은 시냇물에 모여 男女를 區分하지 않고 衣冠을 언덕에 벗어놓은 後沐浴하는 것을 즐겼다고 한다. 商去來에선 主로 모시나 삼베, 銀甁으로 값을 치렀고 값어치가 작은 건 쌀로 支拂했다. 송상을 통해 高麗로 流入된 貨幣는 王父의 倉庫에 保管돼 잘 流通되지 않았다. 徐兢이 본 高麗의 宮闕과 城郭, 官衙等의 모습도 仔細히 담겨 있다.

高麗人들은 바삐 걸었고, 佛敎國家임에도 高官大爵들의 집에서는 고기飯饌이 끊이지 않았으며, 밤엔 곳곳에 불을 밝혔고 술 마시는 걸 즐겼다는 것을 보면 예나 只今이나 韓國人의 모습은 큰 差異가 없는 것 같기도 하다.

徐兢의 使行에 同行하는 것처럼 敍述돼 讀者가 마치 900年前으로 돌아간 것 같은 느낌을 준다. 只今은 傳해지지 않는 徐兢의 그림 代身揷入한 여러 揷畵가 理解를 돕는다.

조종엽 記者 jjj@donga.com

#高麗의 멋 #螺鈿工藝 #高麗圖經