134年前朝鮮畫家 강진희의 눈에 비친 美國風景은

東亞日報
入力 2022年 5月 24日 03時 00分

김태언 記者

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

26日부터 ‘緣(因緣年):이어지다’ 展
汽車 그린 ‘貨車分別途’ 實物 첫 公開
1888年 워싱턴서 찍은 全身寫眞
樂府 장르 노래集 ‘樂府合營’도 編纂

변재언의 ‘디지로그, 1851-1919, 미래서사’(2022년·왼쪽 사진)는 강진희가 미국 워싱턴에서 공관원으로 일할 당시 찍은
전신사진을 바탕으로 만들었다. ‘화차분별도’(1888년)는 강진희가 기차를 그린 그림이다. 예화랑 제공 — 변재언의 ‘디지로그, 1851-1919, 未來敍事’(2022年·왼쪽 寫眞)는 강진희가 美國 워싱턴에서 公館員으로 일할 當時 찍은 全身寫眞을 바탕으로 만들었다. ‘貨車分別途’(1888年)는 강진희가 汽車를 그린 그림이다. 예화랑 提供

134年前朝鮮畫家의 눈에 비친 美國의 風景은 어땠을까. 박정양 初代駐美公舍를 遂行한 通譯官이자 書畫家였던 靑雲 강진희(菁雲姜璡熙·1851∼1919)가 朝鮮人最初로 美國現地風景을 그린 ‘貨車分別途’(1888年·간송미술관 所長) 實物이 처음 公開됐다. ‘貨車分別途’는 강진희가 同僚들과 美國 워싱턴에서 메릴랜드州 볼티모어로 가는 汽車를 타기 위해 철도국에 머물던 中江물 위 鐵橋를 지나는 蒸氣機關車를 觀察해 그린 것으로 推定되는 水墨風景畫다.

韓美修交 140周年을 記念해 26日부터 다음 달 18日까지 서울 江南區 예화랑에서 열리는 ‘緣(因緣年): 이어지다’ 展示는 靑雲 강진희를 現代로 召喚한다. 水墨畫를 비롯해 강진희가 워싱턴 寫眞館에서 찍은 1880年代寫眞等 8點을 鑑賞할 수 있다. 出品作中 강진희의 全身寫眞이 包含돼 있다. 이는 1888年初代駐美公使館에 到着한 公館員들이 찍은 寫眞中唯一하게 남은 原本이다. 寫眞所藏者는 이番展示가 끝나면 이를 國立故宮博物館에 寄贈할 豫定이다. 떠오르는 해와 우뚝한 山을 그린 ‘乘馹반송도’(1888년)와 ‘三山育成도’(1888년) 亦是 눈길을 끈다. 各各高宗과 當時世子였던 順從의 誕辰을 祝願하며 그린 作品으로, 강진희는 道服을 차려입고 東쪽을 向해 절을 한 뒤 그림 作業을 했다.

이番展示는 지난해 4月 예화랑이 書畫協會 100周年을 記念해 열었던 ‘會: 지키고 싶은 것들’의 後續展示이기도 하다. 當時 1918年創立된 書畫協會發起人 13名을 紹介했는데, 이 中 한 名이 강진희였다. 김방은 예화랑 代表는 23日 “昨年末, 한 所藏者가 展示記事를 보고 강진희 筆寫本으로 推定되는 ‘樂府合營(樂府合英·1913年)’을 갖고 있다고 連絡했다”며 이番展示를 열게 된 經緯를 說明했다.

朝鮮에서 流行한 樂府 장르의 曲을 엮은 노래集 ‘樂府合營’은 강진희의 著作으로 이番展示에서 볼 수 있다. 朝鮮後期代表的인 판소리 硏究가 聚訟 송만재의 觀優戱(판소리集), 書畫家神位의 小樂府에 自身이 모은 樂府(漢詩)를 함께 엮었다.

강진희 硏究者인 김영욱 氏는 “강진희의 音樂家로서의 業績은 이番에 처음으로 알려진 것이다. 高麗부터 朝鮮後期까지 우리나라 民謠樂府를 모은 이는 高麗李齊賢과 朝鮮後期神位等이 있었다. 강진희가 正本에 가까운 觀優戱와 無名氏의 樂府들까지 담아냈다는 데 意義가 있다”고 말했다.

現代美術作家 변재언, 이귀영, 최종범이 강진희의 生涯와 그가 남긴 作品에 靈感을 받아 만든 映像, 設置, 繪畫作品 9點도 展示된다.

김태언 記者 beborn@donga.com

#緣(因緣年):이어지다 #貨車分別途 #樂府合營