23日 밤 요코하마(橫濱)의 가나가와(神奈川)현민홀에서 열린 日本 투어 첫 公演에는 1200餘名의 觀客이 몰렸다. 觀客들은 公演이 끝나자 拍手를 치며 5番이나 커튼콜을 보내 조마조마했던 出演者와 스태프를 안심시켰다.

갬블러는 6月 24日까지 도쿄 나가노 오이타 후쿠시마 시즈오카 후쿠오카 히로시마 等 全國 13個 都市를 돌며 25次例의 公演을 갖는다.

最近 日本에는 월드컵 共同開催의 무드를 타고 韓國의 演劇 오페라 발레 宮中音樂 四物놀이와 ‘亂打’ 等이 잇따라 紹介됐다.

觀客들은 特히 韓國 俳優들의 歌唱力과 熱情을 높이 評價했다. 公演이 끝난 뒤 觀客들이 써낸 앙케트 中에는 “韓國말을 알았으면 함께 부르고 싶었다”는 것도 있었다. 갬블러의 日本公演에 드는 모든 費用은 招請者인 日本의 財團法人 民主音樂協會가 負擔하고 신시 뮤지컬은 別途로 6億엔의 개런티를 받기로 했다. 제대로 돈을 받고 巡廻公演을 한다는 것도 意味가 있다.

日本語 字幕을 보아가며 觀覽을 해야 하는 觀客들은 웃어야 할 때 웃지를 않거나 늦게 웃는 것은 아쉬운 대목. 하지만 俳優들이 中間中間에 簡單한 日本語를 쓰자 觀客들의 反應이 뜨거워졌다.

박명성 新詩 代表는 “배우겠다는 謙遜한 마음으로 왔지만 觀客들의 呼應이 좋아 기쁘다”며 “韓國俳優의 歌唱力에 日本의 舞臺 메커니즘을 椄木시킬 수 있는 좋은 機會가 될 것”이라고 말했다.

日本 ‘月刊 뮤지컬’의 세가와 마사히사(瀨川昌久) 編輯長은 “日本에서도 韓國 뮤지컬이 통할 수 있다는 것을 證明한 公演이었다”고 評價했다.

도쿄〓심규선特派員 ksshim@donga.com