•  


旅行|文化|東亞日報
날짜選擇
  • 인천공항 1일 여객 12일 올 들어 최고… 조만간 20만 명 근접할 듯

    仁川空港 1日 旅客 12日 올 들어 最高… 早晩間 20萬 名 近接할 듯

    仁川國際空港을 利用하는 1日 旅客이 早晩間 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 事態가 發生하기 以前 水準을 넘어설 것으로 보인다. 16日 仁川空港公社에 따르면 올해 코로나19街 事實上 終熄되면서 1月 하루 平均 旅客 12萬4037名을 始作으로 3月을 除外하고 모두 前月 對比 旅客이…

    • 2023-08-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 무더위 피해 떠나기 좋은 8월 여행지 ‘영국·미국·스위스’

    무더위 避해 떠나기 좋은 8月 旅行地 ‘英國·美國·스위스’

    긴 장마와 푹푹 찌는 무더위로 인해 뒤늦은 여름休暇를 準備하는 사람들이 늘어나고 있다. 아시아 地域 旅行地는 如前히 人氣인 反面 더위를 避해 시원한 氣候를 갖춘 長距離 旅行地에 對한 選好度도 올라가고 있어 눈길을 끈다. 實際로 호텔스닷컴에서 2023年 8月과 9月 投宿 期間을 基準으…

    • 2023-08-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “유커 맞이할 직원 뽑아요”… 관광업계 인력 확보 ‘발등의 불’

    “유커 맞이할 職員 뽑아요”… 觀光業界 人力 確保 ‘발등의 불’

    롯데觀光開發은 濟州 드림타워 카지노에서 勤務할 職員 採用에 나섰다. 採用 規模는 400名으로 現在 職員(600名)의 3分의 2에 該當하는 人員을 追加로 뽑는 것. 中國人 團體 觀光客(遊客·유커)李 韓國으로 몰려들 것이란 期待感 德分이다. 리조트 內 食飮料 賣場 注文 시스템도 中國語(肝…

    • 2023-08-16
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “동서양 문화 결합된 호텔 리조트 천국, 마카오로 오세요”

    “東西洋 文化 結合된 호텔 리조트 天國, 마카오로 오세요”

    “코로나 期間 마카오는 ‘호캉스(호텔+바캉스)의 都市’로 더욱 업그레이드됐습니다. 米食과 쇼핑의 1番地인 마카오로 오세요.” 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 팬데믹을 겪었던 마카오가 올해 1月 8日 國境을 再開放한 以後로 韓國 市場에서 本格的인 마케팅 活動을 벌이고 있다. 마카…

    • 2023-08-16
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 광복절 연휴에 일본여행?…10명 중 3명 “개인의 자유”

    光復節 連休에 日本旅行?…10名 中 3名 “個人의 自由”

    國民 10名 中 3名은 光復節 連休에 日本 旅行을 가는 것에 對해 “個人의 自由”라고 생각하는 것으로 나타났다. 14日 온라인 調査 專門機關 피앰아이는 83周年 光復節을 맞이하여 全國 滿 20歲~69歲 男女 3000名을 對象으로 ‘世代別 光復에 對한 認識’ 輿論 調査를 進行하고 이 …

    • 2023-08-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 낮 최고 33도 ‘무더위’…일부 지역엔 소나기

    낮 最高 33度 ‘무더위’…一部 地域엔 소나기

    日曜日인 13日 낮 最高氣溫과 體感溫度가 33度 안팎을 보이며 무더운 날씨가 持續되겠다. 一部 地域에는 소나기가 내리는 곳이 있겠다. 氣象廳에 따르면 이날 아침 最低氣溫은 21~35度, 낮 最高氣溫은 27~33度로 平年과 비슷하거나 多少 덥겠다. 最高 體感溫度는 33度 內外로 오르며…

    • 2023-08-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 청량한 물빛과 톡 쏘는 물맛… 왕과 대통령도 흠뻑 취한 힐링 명소[수토기행]

    淸凉한 물빛과 톡 쏘는 물맛… 王과 大統領도 흠뻑 取한 힐링 名所[水土奇行]

    忠北 淸州는 朝鮮의 王과 大韓民國 歷代 大統領이 休息을 위해 찾은 곳이다. 都市 이름답게 맑은(청·淸) 물빛과 물맛이 統治者들의 注目을 끌었던 듯하다. 世宗大王은 이곳 藥水에 反해 아예 行宮을 지었고, 大韓民國 大統領들은 風光이 빼어난 대청호班의 청남대에서 休息을 取했다. 創意力을 喪…

    • 2023-08-12
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 국내 최대 체인망 혜택 담은 VIP 멤버십

    國內 最大 체인網 惠澤 담은 VIP 멤버십

    새 브랜드로 글로벌 체인 事業에 나선 消奴호텔앤리조트(옛 大明리조트)가 VIP를 對象으로 ‘이그제큐티브클럽’ 멤버십을 出市했다. 이그제큐티브클럽은 럭셔리 호텔 서비스와 實속 있는 리조트 서비스를 結合한 프리미엄 會員券으로 食飮, 골프, 乘馬, 요트 惠澤 等을 담아 顧客에게 특별한 라이…

    • 2023-08-11
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “‘유커’들이 돌아온다”…中, 6년 만에 韓단체관광 완전 허용

    “‘유커’들이 돌아온다”…中, 6年 만에 韓團體觀光 完全 許容

    中國이 사드(THAA·高度高미사일防禦體系) 配置에 對한 報復 措置로 2017年 3月부터 施行돼 온 韓國 團體觀光 禁止 措置를 解除했다. 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 發生 以後 禁止해 온 中國人의 海外 團體旅行을 全面 許容하기로 한 데 따른 것이다. 10日 中國 文化餘裕部(門…

    • 2023-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 이상민 “태풍 속도 느려 하루종일 영향권…사전 통제·대피 조치 협조해달라”

    李尙玟 “颱風 速度 느려 하루終日 影響圈…事前 統制·待避 措置 協助해달라”

    李尙玟 行政安全部 長官 兼 中央災難安全對策本部腸은 10日 “颱風 ‘카눈’의 影響이 完全히 사라질 때까지 모두 緊張感을 維持하며 끝까지 總力을 다해 달라”고 밝혔다. 李 長官은 이날 午前 8時 政府서울廳舍 서울狀況센터에서 中對本 會議를 主宰하고 이같이 傳하며 “颱風의 移動 速度가 느려…

    • 2023-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 청남대 변신 통했다… 불편사항 손보자 ‘문전성시’

    靑南臺 變身 通했다… 不便事項 손보자 ‘門前成市’

    옛 大統領 休養施設 ‘청남대(靑南臺)’의 觀光客이 큰 增加勢를 보이고 있다. 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 鎭定勢의 影響도 있지만 運營方案 改善과 施設 擴充 等이 한몫을 한 것으로 分析되고 있다. 8日 靑南臺管理事業所에 따르면 1∼7月 靑南臺 觀覽客 數는 35萬7458名을 基…

    • 2023-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “동서양의 문화가 잘 어우러지는 마카오에서 호캉스를 즐기러 오세요.”[전승훈의 아트로드]

    “東西洋의 文化가 잘 어우러지는 마카오에서 호캉스를 즐기러 오세요.”[전승훈의 아트로드]

    “코로나 期間 동안 마카오는 ‘호캉스(호텔+바캉스)의 都市’로 더욱 업그레이드됐습니다. 米食과 쇼핑의 1番地인 마카오로 오세요.” 新種코로나바이러스 症候群(코로나19) 팬데믹을 겪었던 마카오가 올해 1月8日 國境을 再開放한 以後로 韓國市場에서 本格的인 마케팅活動을 벌이고 있다. 마카오…

    • 2023-08-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 대한항공, 잼버리 참가자 위해 숙소 지원 나서

    大韓航空, 잼버리 參加者 위해 宿所 支援 나서

    대한항공이 ‘2023 새萬金 世界스카우트 잼버리’ 參加者를 위해 宿所를 支援하기로 했다고 8日 밝혔다. 이番 잼버리는 颱風 ‘카눈’ 豫報에 따라 安全을 위해 早期撤收를 決定했다. 世界 各國에서 모인 參加者들은 새萬金에서 撤收 後 宿所가 必要한 狀況이다. 대한항공의 境遇 競技도 龍仁…

    • 2023-08-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “여름밤 미술관 가자”…서울시, 문화시설 오후 9시까지 연장 운영

    “여름밤 美術館 가자”…서울시, 文化施設 午後 9時까지 延長 運營

    서울市는 무더위와 熱帶夜에 지친 市民들이 文化藝術과 함께 快適한 밤을 보낼 수 있도록 8日부터 20日까지 서울市 主要 文化施設을 午後 9時까지 夜間 開放한다. 이番 여름 特別 夜間開放에 나서는 서울 代表 文化施設(博物館, 美術館 等)은 總 9個所로 旣存 大部分 午後 6時까지 運營下…

    • 2023-08-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “추석 연휴 10명 중 7명 일본 간다”…국내선 제주가 1위

    “秋夕 連休 10名 中 7名 日本 간다”…국내선 祭主가 1位

    올해 여름 休暇철과 다가오는 秋夕 連休에 人氣 國內, 海外旅行地는 濟州島와 日本이라는 集計 結果가 나왔다. 特히 海外旅行客 10名 中은 7名을 찾는 것으로 나타났다. 8日 야놀자가 여름 休暇철(2023.7.6~8.3) 航空 發券 데이터를 分析한 結果에 따르면 航空券 購買 顧客 비…

    • 2023-08-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “여름 섬이 뜬다”…휴가철 가볼만한 ‘국내 섬 여행지’ 어디?

    “여름 섬이 뜬다”…휴가철 가볼만한 ‘國內 섬 旅行地’ 어디?

    國內 主要 旅行社가 8日 ‘섬의 날’을 맞아 아름다운 國內 섬 旅行地를 推薦했다. ‘섬의 날’은 섬의 價値와 重要性을 알리기 위해 每年 8月 8日로 指定한 國家記念日이다. 8日 業界에 따르면 하나투어는 國內 代表 人氣 섬인 鬱陵島를 비롯해 紅島·黑山島, 白翎島·대청도 旅行을 推薦한다…

    • 2023-08-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 태풍 ‘카눈’ 영향에…잼버리 참가자 전원 조기 철수

    颱風 ‘카눈’ 影響에…잼버리 參加者 全員 早期 撤收

    颱風 ‘카눈’이 進路를 바꿔 이番 週 韓半島에 上陸할 것으로 豫報됨에 따라 尹錫悅 大統領이 關係 長官들과 ‘2023 새만금 第25回 世界스카우트잼버리’ 行事에 對한 플랜 B 論議에 着手했다. 尹 大統領은 7日 午前 한덕수 國務總理와 李尙玟 行政安全部 長官으로부터 颱風 對備 잼버리 ‘…

    • 2023-08-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • K편의점에 빠진 외국인들, ‘꿀조합’ 들고 성수동으로

    K便宜店에 빠진 外國人들, ‘꿀組合’ 들고 聖水洞으로

    한 外國人 男性이 韓國의 한 便宜店에서 얼음컵, 헤이즐넛 封止型(파우치) 커피, 빙그레 바나나맛牛乳를 집어 든다. 얼음컵에 커피, 바나나맛牛乳를 붓고 휙휙 젓더니 맛을 본 後 눈을 동그랗게 뜬다. ‘韓國 便宜店에서 반드시 試圖해봐야 할 組合’이란 題目의 유튜브 映像 一部다. 유튜브 쇼…

    • 2023-08-07
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 서울시 “세계잼버리 대원에게 프로그램 제공…한강공원 야영 검토”

    서울市 “世界잼버리 隊員에게 프로그램 提供…漢江公園 野營 檢討”

    서울市는 ‘2023 새萬金 世界스카우트 잼버리’에 參與한 隊員들에게 서울에서의 體驗 프로그램을 提供한다고 6日 밝혔다. 서울市는 運營 中인 여름祝祭에 스카우트 隊員들이 參與할 수 있도록 支援하고 맞춤型 프로그램도 追加 支援하기로 했다. 光化門廣場에서 進行되는 물놀이 프로그램인 ‘…

    • 2023-08-06
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 펄펄 끓는 가마솥 더위…지친 기운 치유하는 제주 힐링 명소[수토기행]

    펄펄 끓는 가마솥 더위…지친 기운 治癒하는 濟州 힐링 名所[水土奇行]

    8月의 濟州島에서 무더위를 避하면서 지친 心身을 달래주는 休養地를 찾아가보자. 漢拏山을 基準으로 東南쪽 圈域에는 숨은 듯이 자리잡고 있는?힐링 名所들이 적잖다.??특히 天然의 氣(氣) 스폿 地點은 虛해진 氣力(氣力) 을 回復하는데 도움을 주는 補陽 名當이기도 하다. ?…

    • 2023-08-05
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본