•  


旅行|文化|東亞日報
날짜選擇
  • ‘10월 어느 멋진 날’…정읍 구절초 꽃축제 5~11일 개최

    ‘10月 어느 멋진 날’…정읍 九節草 꽃祝祭 5~11日 開催

    全北 井邑 九節草 꽃祝祭가 山골의 自然環境을 背景으로 5日부터 15日까지 11日間 開催된다. 全北 第1號 脂肪定員인 ‘井邑 九節草 庭園’에서 8日 午後 5時 열리는 開幕式에는 記念式과 함께 祝賀公演으로 트로트 歌手 장민호와 김다현, 7080 感性音樂의 代表歌手‘박강성’李 出演한다.…

    • 2023-10-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 버려진 골목길을 관광지로 만든 복돌고양이[전승훈의 아트로드]

    버려진 골목길을 觀光地로 만든 複돌고양이[전승훈의 아트로드]

    日本 히로시마縣 南東部 오노미치市는 日本 세토내해의 오랜 歷史를 가진 觀光都市입니다.일본에는 토끼섬, 고양이섬처럼 特定 動物이 많이 살고 있는 섬을 動物캐릭터로 꾸며 觀光地로 만든 곳이 많은데요. 오노미치의 名物 中의 하나는 바로 고양이입니다. 오노미치의 ‘高揚이 길’은 한 藝術家의…

    • 2023-09-29
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 클래식은 지루하다고? ‘이곳’에서 ‘클래식DJ’를 만나보세요[전승훈의 아트로드]

    클래식은 지루하다고? ‘이곳’에서 ‘클래식DJ’를 만나보세요[전승훈의 아트로드]

    서울 江南區 삼성동 봉은사驛 바로 앞에는 幾何學的 模樣의 컬러풀한 圖形으로 꾸며진 建物이 있다. 동그라미와 수많은 빗금, 네모, 세모 等 直線과 曲線이 어우러져 삼성동 코엑스 앞 대로에 斷然 눈에 띄는 建築物인데요. 바로 현대산업개발의 持株會社 HDC 本社가 있는 아이파크타워다. …

    • 2023-09-29
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 한국에 취항한 가장 오래된 외항사 캐세이퍼시픽항공 77주년

    韓國에 就航한 가장 오래된 外航社 캐세이퍼시픽航空 77周年

    “創立者인 로이 파렐과 시드니 칸쵸는 1946年 2次大戰 以後 처음으로 中國에 航空貨物을 運送했습니다. 使命인 ‘캐세이 퍼시픽’은 언젠가는 太平洋을 건너 中國에서 美國까지 사람과 貨物을 싣고 날아가겠다는 遠大한 꿈에 나온 이름입니다. ” (도널드 모리스 캐세이퍼시픽航空 韓國支社長)19…

    • 2023-09-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 엔데믹後 人氣… 航空-旅行-호텔業界 採用情報 提供

    다음 달 5日부터 이틀間 서울 光化門廣場에서 열리는 ‘2023 리스타트 잡페어’에서는 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 大流行 以後 한동안 採用 門을 닫았지만 엔데믹 時代에 들어 需要가 높아진 航空, 旅行, 호텔業界가 일자리 情報 提供에 나선다. 于先 仁川國際空港工事가 就業 上…

    • 2023-09-27
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “웰컴 유커” 오전엔 전통문화, 오후엔 K뷰티 체험해볼까

    “웰컴 유커” 午前엔 傳統文化, 午後엔 K뷰티 體驗해볼까

    “午前에는 南山골韓屋마을에서 秋夕 傳統文化 體驗을 즐기고, 午後에는 明洞 歡待부스에서 K뷰티 體驗을 하기로 했어요. 藥과, 강정 等 K디저트를 즐긴 뒤 저녁에 뚝섬한강공원에서 漢江 드론 라이트쇼를 鑑賞할 생각입니다.” 中國 베이징에서 사는 루지아 氏(33)는 5年 만에 韓國을 訪問하면…

    • 2023-09-27
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “알뜰여행? 초긴축으로 떠나요”…관광산업 위축 시작

    “알뜰旅行? 超緊縮으로 떠나요”…관광산업 萎縮 始作

    景氣沈滯와 物價上昇으로 旅行産業 萎縮이 進行되고 있다는 分析이 나왔다. 컨슈머인사이트가 2015年부터 每週 施行하고 있는 ‘周禮 旅行行態 및 計劃調査’(每週 500名, 年間 2萬6000名)‘을 分析, 26日 發表한 資料에 따르면 旅行客들은 1年 前에 比해 旅行費를 10% 以上 줄였다…

    • 2023-09-26
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 특급호텔, 다채로운 가을 프로모션

    特級호텔, 多彩로운 가을 프로모션

    선선하고 豐盛한 가을은 지친 몸과 마음을 회복시켜주는 힐링의 季節이다. 올가을, 特級호텔에서 準備한 즐길거리, 먹거리는 그 어느 때보다 다채롭다. 한層 餘裕롭게 가을 情趣와 浪漫, 쉼, 美食의 즐거움을 누려보자.호텔 나루 서울-엠갤러리, 10月 6日 開館 1周年 記念 이벤트&프…

    • 2023-09-26
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “추석연휴에 미국·프랑스 가볼까”…장거리 여행객 ‘껑충’

    “秋夕連休에 美國·프랑스 가볼까”…장거리 旅行客 ‘껑충’

    政府의 臨時公休日(10月2日) 指定으로 例年보다 긴 秋夕 連休(9月28日~10月3日)를 맞아 美洲·유럽 等으로 長距離 旅行을 떠나는 韓國人 旅行客 數가 크게 늘어날 것으로 豫測된다. 글로벌 旅行·레저 이커머스 플랫폼 클룩은 다가오는 秋夕을 맞아 ‘2023年 秋夕 黃金連休 海外旅行 트…

    • 2023-09-25
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 지리산 고령토 명당에서 힐링과 기력 충전을[수토기행]

    智異山 高嶺土 名當에서 힐링과 氣力 充電을[수토기행]

    朝鮮의 學者 김일손(1464∼1498)은 智異山 旅行記인 ‘두류기행록’에서 智異山은 신선술을 닦는 데 쓰이는 藥材인 丹沙(丹砂)가 豐富한 곳이라고 記錄했다. 不辭(不死)·불로(不老)의 象徵인 單社는 바로 智異山의 動植物을 包含한 自然 그 自體를 가리킨다고도 했다. 그는 또 智異山자락 …

    • 2023-09-23
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 추석연휴 인천공항서 121만4000명 해외로…하루 평균 17만9000명

    秋夕連休 仁川空港서 121萬4000名 海外로…하루 平均 17萬9000名

    올 秋夕連休 仁川國際空港을 통해 海外를 오가는 乘客 121萬3000名을 넘을 것으로 豫想된다. 21日 仁川空港公社에 따르면 이달 27日부터 來달 3日까지 7日間 仁川國際空港을 利用하는 乘客은 121萬3319名으로 豫測했다. 日平均 利用客은 17萬9462名으로 展望됐다. 이는 코로나…

    • 2023-09-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 올가을엔 낙조 맛집 ‘오이도’로 가볼까

    올가을엔 落照 맛집 ‘烏耳島’로 가볼까

    京畿 시흥시 오이도는 元來 陸地에서 4km假量 떨어진 섬이었다. 섬 模樣이 ‘까마귀의 귀’와 비슷하다고 해서 ‘烏耳島(烏耳島)’라는 이름이 붙여졌다. 섬은 日帝强占期인 1922年 鹽田을 만들기 위해 堤防을 쌓으며 陸地와 連結됐다. 또 1980年代 시화地區 開發 事業 때 只今 모습의 틀…

    • 2023-09-21
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 다낭서 여권 분실해도 안심…출입국사무소서 출국비자 발급

    다낭서 旅券 紛失해도 安心…出入國事務所서 出國비자 發給

    警察廳은 베트남 다낭 出入國事務所에서 ‘出國을 위한 臨時居住 延長(以下 出國비자)’을 할 수 있다고 20日 밝혔다. 이에 따라 다낭에서 旅券을 紛失해도 호찌민이나 하노이 等 다른 大都市로 移動할 必要 없이 바로 處理할 수 있다. 베트남에서는 外國人이 旅券을 紛失하거나 毁損한 境遇 베…

    • 2023-09-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 제주올레길-산티아고 순례길 맞손 1년…공동완주 상징물 제막

    濟州올레길-산티아고 巡禮길 맞손 1年…共同完州 象徵物 除幕

    濟州의 옛길을 따라 ‘濟州다움’을 滿喫할 수 있는 濟州올레길 1코스에서 濟州와 산티아고 巡禮길이 손을 맞잡은지 1年을 記念하는 行事가 열렸다. 社團法人 濟州올레는 20日 午前 濟州올레 1코스 ‘이생진 是非거리’에서 ‘濟州올레-산티아고 巡禮길 共同完州認證制’ 除幕式을 開催했다. 이생…

    • 2023-09-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 길어진 추석연휴, 해외보다 국내 가족여행이 대세

    길어진 秋夕連休, 海外보다 國內 家族旅行이 大勢

    6年만에 가장 긴 秋夕連休가 다가오고 있는 가운데 海外旅行보다 國內 家族旅行을 計劃하고 있는 이들이 훨씬 더 많은 것으로 나타났다. 리서치 專門機關 컨슈머인사이트가 20日 發表한 ‘周禮 旅行行態 및 計劃調査’(每週 500名, 年間 2萬6000名) 結果에 따르면 이番 秋夕連休 期間 …

    • 2023-09-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 명동 음식점 86% ‘김치’=‘파오차이’ 오역

    明洞 飮食店 86% ‘김치’=‘파오차이’ 誤譯

    “둘 다 매운 배추 料理 아니에요?” 19日 午前 10時頃, 서울 中區 鳴動. 旅行次 韓國에 왔다는 中國人 母女는 韓國 김치를 ‘파오차이(泡菜·中國式 野菜 절임)’로 表記한 메뉴板을 보면서 어떤 飮食을 먹을지 對話를 나눴다. 하지만 김치와 파오차이가 다르다는 얘기에는 疑訝하다는 反應…

    • 2023-09-20
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 통영케이블카 22일 재개장…29일 제외하고 추석연휴 운행

    統營케이블카 22日 再開場…29日 除外하고 秋夕連休 運行

    統營케이블카 下半期 大整備를 마무리하고 오는 22日부터 再開場한다고 19日 밝혔다. 秋夕 連休에는 秋夕 當日인 29日을 除外하고 모두 正常 運行할 豫定이다. 統營케이블카는 大整備를 통해 케이블카 回戰 滑車 베어링을 交替하고 顧客 便宜施設을 改善했다. 김용우 統營觀光開發公社 社長은…

    • 2023-09-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 에어비앤비, 현지 호스트와 협업해 하와이 이재민에 임시 거처 제공

    에어비앤비, 現地 호스트와 協業해 하와이 罹災民에 臨時 居處 提供

    에어비앤비는 하와이주 마우이섬에서 發生한 山불 및 火災 被害 對應 支援을 위해 호스트, 寄附者, 人道支援 團體 等과 協業해 1000名 以上의 罹災民에게 臨時 居處를 周旋했다고 18日 밝혔다. 罹災民 支援은 하와이 全域에서 600餘 名의 호스트가 에어비앤비를 통해 無料 또는 割引된 가…

    • 2023-09-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 한탄강과 임진강이 만나는 협곡… 삼국이 각축전을 벌였던 연천의 가을[전승훈의 아트로드]

    漢灘江과 臨津江이 만나는 峽谷… 三國이 角逐戰을 벌였던 漣川의 가을[전승훈의 아트로드]

    京畿道 北部 漢灘江과 臨津江이 만나는 漣川은 鎔巖이 만들어낸 柱狀節理와 瀑布가 絶景을 이루는 곳이다. 또한 三國時代부터 熾烈했던 勢力다툼의 角逐場이 됐던 곳이다. 高句麗는 臨津江 便에 瓠蘆古壘, 黨砲聲, 은대리性 等 10餘 個의 城을 쌓았고, 新羅의 마지막 임금인 경순왕릉度 漣川에 있…

    • 2023-09-16
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본