•  


남혜정｜記者 購讀｜東亞日報

記者

남혜정

남혜정 記者

東亞日報 産業1部

購讀 6

推薦

남들보다 한발자국 더 다가가 보고 듣고 쓰겠습니다.

namduck2@donga.com

取材分野

2024-04-03~2024-05-03
産業 30%
經濟一般 27%
企業 20%
企劃 10%
社會一般 7%
事件·犯罪 3%
政治一般 3%

  • ‘AI칩’ 살 돈 없어… 求刑 게임칩으로 硏究하는 大學들

    人工知能(AI) 硏究의 한 軸을 擔當하는 國內 大學들이 最新 칩을 救하지 못해 大型言語모델(LLM)을 基盤으로 한 生成型 AI 硏究를 제대로 하지 못하는 것으로 드러났다. 서울大 KAIST 等 主要 大學들조차 政府 支援 事業에 選定되더라도 配定 豫算이 적어 AI 칩을 充分히 求할 수 없는 狀況이다. 칩을 確保하더라도 電力 不足으로 大學 施設에서 驅動할 수 없는 境遇가 많다. KAIST의 A 敎授는 2日 “오픈AI의 ‘소라’ 같은 生成型 AI 모델을 만들려면 엔비디아 最新 그래픽處理裝置(GPU) 數百 個가 必要하다”며 “政府 事業을 受注하더라도 엔비디아의 GPU를 여럿 購買하기는 不可能해 求刑 게임用 GPU로 硏究하고 있다”고 말했다. ‘소라’는 動映像 生成 AI 서비스다. 이 서비스를 만들려면 여러 個의 演算을 同時 遂行할 수 있는 GPU가 必要하다. GPU는 엔비디아가 全 世界 80%를 차지하며 부르는 게 값인 狀況이다. 特히 엔비디아의 最新 GPU 시스템인 H100 價格은 個當 5500萬 원 程度다. A 敎授는 “우리가 現在 加用할 수 있는 엔비디아의 GPU 시스템 A100 8個로 소라와 類似한 서비스를 만들려면 148年 걸리는 것으로 分析됐다”고 말했다. 어렵게 칩을 求해도 前歷 問題를 解決해야 한다. 서울대 김건희 컴퓨터工學部 敎授는 “GPU를 追加로 稼動하고 싶지만 學校 側에서 電力 追加 供給이 不可能하다는 答辯이 왔다”면서 “敎授들이 直接 電力이 남는 建物을 찾아다녀야 하는 實情”이라고 말했다. 政府 豫算을 確保했더라도 裝備 購買에 따르는 審議를 거쳐야 한다. 國家 硏究開發(R&D) 事業에서 硏究 裝備가 1億 원이 넘으면 國家硏究施設裝備센터(NFEC)의 審議를 받아야 하고, 結果가 나오는 데 通商 3個月 以上 걸린다. 김종원 光州科學技術院(GIST) AI大學院長은 “一般的인 AI 硏究를 하려고 해도 엔비디아 GPU가 最小 8個 必要하고, 서버 購買 價格까지 합쳐 大略 5億 원이다”라며 “하지만 그 豫算을 確保해도 審議를 거치면 實際 硏究하기까지 繼續 時間이 遲延된다”고 말했다. 金 院長은 “大學들이 AI 칩을 共同으로 使用하는 硏究센터를 만드는 等의 代案이 必要하다”고 助言했다.대학에 AI裝備 돌릴 電氣 모자라… 電力 찾아 ‘메뚜기式 硏究’도 主要大學 AI 硏究 疊疊山中서울대 “AI 硏究할 GPU 稼動땐자칫 大學全體 ‘블랙아웃’ 될수도”… 美선 企業들이 大學에 ‘GPU 寄附’“大學共同 硏究센터 構築” 提案도 人工知能(AI)을 硏究하는 韓國 主要 大學들이 어려움을 겪는 것은 一次的으로 ‘AI 칩 인플레이션’을 敎授 硏究費가 따라가지 못하기 때문에 일어난다. 엔비디아의 그래픽處理裝置(GPU) 시스템인 A100은 約 1萬 달러(約 1400萬 원), 이보다 高仕樣人 H100은 4萬 달러(藥 5500萬 원) 水準이다. 더 높은 斜陽이 나올 때마다 價格은 뛰고 있다. 한 國內 大企業 AI 擔當 任員은 “國內에선 네이버가 世宗市에 지은 데이터센터 ‘各’에 가장 많은 2000∼3000臺를 들인 것으로 알고 있고 三星이 그다음”이라며 “이는 世界 順位로 치면 20∼30位 程度인데 美國 빅테크의 10分의 1도 안 되는 水準”이라고 말했다. GPU를 몇 個 確保했다고 硏究를 바로 할 수 있는 것은 아니다. GPU를 여러 個 이어 붙인 ‘랙(서버)’을 만들어야 하는데 各 랙마다 光通信을 連結하고 冷却裝置, 소프트웨어 等을 聯動해야 해 費用은 다시 또 오른다. 普通 H100 8個를 裝着한 엔비디아 DGX H100 價格은 臺當 40萬∼50萬 달러(藥 5億5000萬∼6億8000萬 원)로 알려져 있는데, 이 程度가 돼야 어느 程度 AI 硏究를 할 수 있는 水準이 된다. 칩 價格이 치솟는 反面 敎授들에 對한 政府의 硏究費 支援은 不足한 狀況이다. 韓國硏究財團에 따르면 지난해 工學 分野 專任 敎員 1人當 平均 硏究費는 2億5000萬 원에 그쳤다. 여기에는 人件費 等이 모두 包含돼 있다.● 엔비디아發 ‘AI 칩 인플레’, 硏究 豫算은 제자리 豫算이 있더라도 購買力이 있는 빅테크가 칩을 ‘先買入’해 大學까지 最新 칩이 내려오는 일은 드물다. 김종원 光州科學技術院(GIST) AI大學院長은 “大量으로 칩을 購買하는 會社에 優先權이 있다”면서 “小規模 購買者는 優先順位에서 밀리고 있다”고 말했다. 고려대에서 AI 硏究를 進行 中인 A 敎授도 “AI 硏究를 위해 自體的으로 GPU를 모았는데 求刑 製品 24個를 確保했다”면서 “엔비디아에서 最新 모델이 나와도 빅테크가 모두 ‘싹쓸이’하고 나면 實際로 購買할 수 있는 時期는 6個月 以上 늦어진다”고 말했다. 그는 “恒常 ‘劣等한’ 資源을 갖고 競爭하게 되는 셈”이라고 吐露했다. 電力 不足도 深刻하다. 現在 서울대에서 加用할 수 있는 電力量은 總 5萬6000kWh(킬로와트시) 程度다. 이미 電力 需要가 많은 여름과 겨울에는 使用量이 80%에 達하고 있다. 남는 電力으로 GPU를 稼動하기에는 不足한 狀況이다. 前歷을 過하게 使用할 境遇 자칫 서울대 全體가 ‘블랙 아웃’되는 狀況을 招來할 수 있다. 서울대 關係者는 “2026∼2027年頃에는 可用 前歷이 飽和 狀態에 이를 것으로 展望된다”면서 “GPU 設備가 增加하며 電力 需要가 높아질 것으로 豫想돼 韓國電力 側에 電力量을 늘려줄 것을 要求했지만 어렵다는 對答이 돌아왔다”고 말했다. 現在 政府는 企業과 大學 等에 無償으로 GPU를 提供하는 支援을 하고 있지만 이미 需要가 넘치고 있다. 光州 人工知能産業融合事業團에 따르면 올해 初 H100을 8張씩 묶어서 AI 硏究 等에 活用하는 데 對한 申請은 291件에 達했다. 이 가운데 最終 156件만 支援 對象으로 選定됐다. 硏究課題를 選拔해 GPU를 提供하는 韓國科學技術情報硏究院(KISTI)에 따르면 엔비디아 A100 等을 利用할 수 있는 申請 課題 數는 90件이었지만 提供 自願 限界로 75件만 選定됐다.● 美國 大學에는 企業들이 積極 支援 美國 大學의 狀況은 韓國과 크게 다르다. 美 主要 大學은 企業으로부터 寄附나 投資를 받아 大規模로 GPU를 供給받고 있다. 美 플로리다대는 2020年 엔비디아 等으로부터 寄附를 받아 AI 슈퍼컴퓨터를 構築했다. 여기엔 엔비디아 GPU ‘A100’ 1120張이 搭載됐다. 플로리다대는 엔비디아 共同 創業者인 크리스 맬러車우스키의 母校이기도 하다. 오스틴 텍사스대는 1月 大規模의 生成型 AI 센터를 캠퍼스 內에 出帆시켰다. 텍사스대는 美國에서 손꼽히는 硏究 中心 大學으로, 大規模의 AI 硏究를 遂行 中이다. 이 大學이 1月 構築한 生成型 AI 센터에는 엔비디아의 最新 GPU ‘H100’ 600張이 搭載됐다. 센터 構築에는 美國國立科學財團(NSF) 等에서 資金을 支援한 것으로 알려졌다. 김종원 院長은 “大學 自體的으로 大規模 硏究를 할 만한 GPU를 購買하거나 데이터센터를 構築하기는 事實上 不可能”이라며 “大學이 共同으로 AI 硏究 專用 센터를 構築하자”고 提案했다.전남혁 記者 forward@donga.com박현익 記者 beepark@donga.com남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 12時間 前
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

  • 三星SDS, ‘企業 業務 自動化’ AI 서비스 내놔

    三星SDS가 企業 業務를 自動化시켜 일손을 덜어주는 生成型 人工知能(AI) 서비스 ‘브리티 코파일럿’을 出市했다. 個人이 아니라 企業을 對象으로 만든 AI 서비스라는 點이 特徵이다. 황성우 三星SDS 代表理事는 2日 서울 松坡區 社屋에서 열린 記者懇談會에서 “삼성전자가 AI로 스마트폰과 TV, 家電 領域을 革新하고 있다면 三星SDS는 企業型 業務의 超自動化로 革新을 이뤄낼 것”이라고 밝혔다. 이날 三星SDS가 公開한 브리티 코파일럿은 會社 業務에 頻繁하게 使用하는 이메일이나 메신저, 미팅, 文書 管理 等을 支援하는 서비스다. 서비스는 이메일을 自動으로 要約하고 非對面 미팅 時 實時間 13個 言語로 字幕과 飜譯을 提供한다. 또 各種 文書의 草案 作成도 可能하다. 또 企業이 願하는 다양한 巨大言語모델(LLM)과 連繫할 수 있고, 保安에 敏感한 顧客을 위해 프라이빗 클라우드 環境도 支援한다. 實際 三星SDS는 社內 任職員 1萬4000餘 名을 對象으로 示範 서비스를 實施한 結果 會議錄 作成 時間은 75% 以上, 이메일 要約 및 草案 作成 時間은 66%가 短縮됐다고 說明했다. 6月에는 마이크로소프트(MS)의 워드, 10月에는 엑셀 및 PPT에도 該當 서비스를 搭載할 豫定이다. 三星SDS는 이날 ‘브리티 오토메이션’도 公開했다. 브리티 오토메이션은 브리티 코파일럿으로 효율화된 業務 結果를 바탕으로 複雜한 企業 業務의 모든 過程을 自動化하는 솔루션이다. 單純하고 反復的인 單位 業務를 自動化하던 旣存 方式에서 한발 더 나아가 여러 核心 시스템에 걸친 複雜한 業務 프로세스를 사람과 AI가 協業해 解決하는 새로운 方式의 業務 自動化가 可能하다고 三星SDS는 說明했다.남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 12時間 前
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

  • ‘電氣 먹는 河馬’ AI 戰力 確保… 빅테크들, 에너지 開發 投資 러시

    人工知能(AI) 開發 競爭이 熾烈해지면서 빅테크들이 에너지 開發에 投資하고 있다. AI 및 데이터센터 驅動 過程에 電力이 많이 消費돼 電力網에 負擔을 주기 때문이다. 特히 親環境 흐름에 맞춰 再生에너지 生産에 集中하는 모습이다. 1日(現地 時間) 마이크로소프트(MS)는 再生에너지 開發을 위해 100億 달러(約 13兆7700億 원) 以上을 投資한다고 밝혔다. 이를 위해 글로벌 代替資産 投資社인 브룩필드愛셋매니지먼트(브룩필드)와 契約도 締結했다. 브룩필드는 2026年부터 2030年까지 美國과 유럽에서 MS에 10.5GW(기가와트) 規模의 再生에너지를 供給하게 된다. 이는 世界 最大 데이터센터 市長인 北버지니아州의 데이터센터가 消費하는 全力(3.5GW)의 3倍 水準이다. 빅테크 및 創業者들이 에너지를 確保하기 위해 注目하는 技術 中 하나는 核融合이다. 核融合은 化石燃料를 代替하는 淸淨에너지로 認識돼 왔다. 에너지 關聯 企業에 活潑하게 投資를 하고 있는 人物인 샘 올트먼 오픈AI 最高經營者(CEO)는 2021年 核融合 發展 스타트업 헬리온 에너지에 3億7500萬 달러(藥 5162億 원)를 投資한 바 있다. 이 스타트업은 지난해 MS와 契約을 締結하고 2028年부터 每年 最小 50MW(메가와트) 規模의 電氣를 供給하기로 한 企業이기도 하다. 이 밖에도 아마존 創業者인 제프 베이조스는 캐나다의 核融合 發展 스타트업 제너럴 퓨전에 投資했고, 페이팔 共同 創業者인 피터 틸度 헬리온에 投資했다. 小型모듈原電(SMR)도 主要 代案 中 하나로 떠오르고 있다. MS 創業者인 빌 게이츠는 SMR을 次世代 에너지源으로 보고 2008年 SMR 業體인 테라파워를 設立해 原子爐 開發을 推進하고 있다. SMR은 大型 原電에 비해 安全性이 높고 電氣 需要가 많은 곳 近處에 建設할 수 있다는 長點을 갖고 있다. 올트먼 CEO는 2013年 投資한 SMR 開發社인 吳클로의 上場도 推進하고 있는 것으로 알려졌다. 올트먼 CEO는 最近 벤처캐피털(VC) 앤드리슨 호로비츠 等과 함께 太陽光 스타트업 엑소와트에도 2000萬 달러(藥 280億 원)를 投資했다. 엑소와트는 패널 代身 렌즈를 活用해 에너지를 모으는 컨테이너 크기의 모듈을 開發한 企業으로, 낮은 費用으로 電氣를 提供하는 것을 目標로 하고 있다. 일론 머스크 테슬라 CEO는 2016年 太陽光 企業人 솔라시티를 引受했고, 印度에 剩餘 前歷을 貯藏해 뒀다가 使用할 수 있도록 하는 電力裝置 ‘파워월’ 生産 工場 設立도 推進하고 있는 것으로 알려졌다. 電氣 不足이 AI 開發을 沮害할 수 있다는 憂慮가 나오면서 에너지 確保를 위한 빅테크들의 努力은 繼續될 것으로 보인다. 이경무 서울대 電氣情報工學部 夕座敎授는 “AI를 安定的으로 驅動하기 위해서는 에너지源을 最大限 確保할 수 있는 方法에 對한 硏究開發도 進行돼야 하지만 低電力으로 稼動할 수 있는 칩이나 하드웨어도 만들어야 한다”며 “現在로서는 SMR이 現實的으로 가장 빠르게 確保할 수 있는 部分으로 보인다”고 말했다.김하경 記者 whatsup@donga.com남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 12時間 前
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

  • KAIST, 인텔-네이버 反엔비디아 同盟 加勢

    KAIST가 人工知能(AI) 半導體 生態系 造成을 위해 國內 포털 企業 네이버 및 글로벌 半導體 企業 인텔과 손을 잡았다. 美國 半導體 企業 엔비디아의 獨走에 對應해 技術 主導權 確保와 AI 칩 生態系 構築을 위한 戰略이라는 分析이 나온다. KAIST는 30日 大田 本院에서 네이버, 인텔과 業務協約(MOU)을 締結하고 ‘네이버·인텔·KAIST AI 共同硏究센터(NIK AI Research Center)’를 設立한다고 밝혔다. 글로벌 半導體 企業人 인텔이 AI 半導體 驅動에 必要한 소프트웨어 開發 等을 위해 國內 大學에 共同硏究센터를 設立하고 支援하는 것은 KAIST가 처음이다. 인텔이 네이버에 이어 KAIST와 손을 잡았다는 것은 韓國의 AI 技術을 높이 評價한 것이라는 解釋도 나오고 있다. 共同硏究센터는 上半期 中 設置돼 7月 本格的으로 硏究에 들어간다. AI 設計 및 소프트웨어 專門家인 김정호 KAIST 電氣·電子工學部 敎授와 이동수 네이버클라우드 理事가 共同硏究센터長을 맡아 3年 동안 運營한다. 인텔은 이곳에서 플랫폼 生態系 共同 構築을 目標로 20∼30個 算學 硏究 課題를 進行할 豫定이다. 自然語 處理, 머신러닝 等 主로 AI 分野 오픈소스用 소프트웨어를 開發하는 硏究가 進行된다. 네이버와 인텔은 엔비디아 代身 인텔의 AI 加速器 ‘가우디(Gaudi) 2’를 KAIST 共同 硏究센터에 提供하기로 했고, KAIST 硏究陣은 이를 利用한 論文 等 硏究 實績을 해마다 公開할 豫定이다. 이 밖에 AI와 클라우드 等 各自가 保有한 力量 外에도 共同 硏究에 必要한 各種 인프라 施設과 裝備 等을 共有한다. 또 硏究 人力의 相互 交流를 위해 共同硏究센터에 必要한 空間과 行政人力을 支援하는 等 다양한 協力 活動을 展開할 方針이다. 金 敎授는 “KAIST는 가우디 시리즈의 活用을 통해 AI 開發, 半導體 設計와 運營 소프트웨어 開發 等에서 技術 노하우를 確保할 수 있다”며 “大規模 AI 데이터센터 運營 經驗을 쌓고 컴퓨팅 인프라를 確保할 수 있다는 點에서 이番 共同硏究센터 設立은 큰 意味가 있다”고 말했다.남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-05-01
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

  • ‘인텔-네이버’의 反엔비디아 戰線에 KAIST 加勢

    韓國科學技術院(KAIST)이 人工知能(AI) 半導體 生態系 造成을 위해 國內 포털 企業 네이버와 글로벌 半導體 企業 인텔과 손을 잡았다. 美國 半導體 企業 엔비디아 獨走에 對應해 技術 主導權 確保와 AI칩 生態系 構築을 위한 戰略이라는 分析이다.KAIST는 30日 大田市 本院에서 네이버, 인텔과 業務協約(MOU)을 締結하고 ‘네이버·인텔·KAIST AI 共同硏究센터(NIK AI Research Center)’를 設立한다고 밝혔다.글로벌 半導體 企業人 인텔이 AI 半導體 驅動에 必要한 소프트웨어 開發 等을 위해 國內 大學에 共同硏究센터를 設立하고 支援하는 것은 KAIST가 처음이다. 인텔이 네이버에 이어 KAIST와 손을 잡았다는 것은 韓國의 AI 技術을 높이 評價한 것이라는 解釋도 나오고 있다. 共同硏究센터는 上半期 中 設置돼 7月 本格的으로 硏究에 들어간다. AI 設計 및 소프트웨어 專門家인 김정호 KAIST 電氣·電子工學部 敎授와 이동수 네이버클라우드 理事가 共同硏究센터長을 맡아 3年 동안 運營한다.인텔은 이곳에서 플랫폼 生態系 共同 構築을 目標로 20∼30個 算學 硏究 課題를 進行할 豫定이다. 自然語 處理, 머신러닝 等 主로 AI 分野 오픈소스用 소프트웨어를 開發하는 硏究가 進行된다.네이버와 인텔은 엔비디아 代身 인텔의 AI 加速器 ‘가우디(Gaudi) 2’를 KAIST 共同 硏究센터에 提供하기로 했고 KAIST 硏究陣은 이를 利用한 論文 等 硏究 實績을 해마다 公開할 豫定이다. 이밖에 AI와 클라우드 等 各自가 保有한 力量 外에도 共同 硏究에 必要한 各種 인프라 施設과 裝備 等을 共有한다. 또 硏究 人力의 相互 交流를 위해 共同硏究센터에 必要한 空間과 行政人力을 支援하는 等 다양한 協力 活動을 展開할 方針이다. 金 敎授는 “KAIST는 가우디 시리즈의 活用을 통해 AI開發, 半導體 設計와 運營 소프트웨어 開發 等에서 技術 노하우를 確保할 수 있다”며 “大規模 AI 데이터센터 運營 經驗을 쌓고 컴퓨팅 인프라를 確保할 수 있다는 點에서 이番 共同硏究센터 設立은 큰 意味가 있다”고 말했다.남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-04-30
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個

  • SNS 廣告 疲勞感에… ‘親舊 20名까지만’ 閉鎖型 서비스 人氣

    美國에서 始作된 閉鎖型 소셜네트워크서비스(SNS) ‘라켓 위젯’이 國內에서도 人氣를 얻고 있다. 閉鎖型 SNS란 ‘페이스북’이나 ‘X’(옛 트위터)와 달리 知人이나 親舊 等 願하는 사람들끼리만 情報를 交流하고 疏通할 수 있는 서비스를 가리킨다. SNS에 廣告가 넘쳐나고 사기까지 氣勝을 부리면서 不特定 多數에게 公開된 空間에 疲勞感을 느낀 젊은 世代가 새로운 疏通 手段을 찾는 것이 人氣에 影響을 미쳤다는 分析이 나온다. 29日 情報技術(IT) 業界에 따르면 라켓 위젯은 國內에서 1020世代를 中心으로 利用者 數가 增加하면서 이달 11日 앱스토어 소셜 네트워킹 部門 1位에 올랐다. 現在 國內外 累積 다운老叟 回數는 1000萬 回를 넘어섰다. 利用 方式은 單純하다. 라켓 위젯은 애플리케이션(앱)이 아닌 위젯을 基盤으로 한다. 携帶電話에 위젯을 設置하면 앱에 들어가지 않아도 携帶電話 바탕畵面에서 家族이나 親舊 等 가까운 知人들이 實時間으로 찍은 寫眞을 서로 볼 수 있는 式이다. 寫眞을 보고 말을 걸고 싶으면 메시지를 보내거나 이모티콘으로 反應을 보낼 수 있다. 親舊는 最大 20名까지만 登錄할 수 있다. 人員 數 制限을 통해 眞짜 親한 ‘찐親’하고만 疏通할 수 있다는 點이 肯定的인 評價를 받고 있다. 美國과 유럽에서도 라켓 위젯뿐만 아니라 ‘非리얼’ ‘라이브人’ 等 閉鎖型 SNS들이 젊은 世代를 中心으로 꾸준히 人氣를 얻고 있다. 非理얼은 2019年 12月 프랑스에서 始作된 寫眞 共有 SNS다. 2022年 8月 累積 다운로드 數가 2800萬 回를 넘어섰고, 4月 基準 全 世界에서 1億 回 以上 設置됐다. 一日 活性 使用者 數도 4月 基準 2500萬 名이 넘는다. 非理얼은 앱에서 하루 한 番 無作爲로 定한 時間에 알림이 울리면 2分 안에 實時間 自身의 모습을 올려야 한다. 필터나 編輯 機能 없이 이름 그대로 人爲的으로 만들어지지 않은 ‘眞짜’ 自身의 모습을 올리는 것이 目的이다. 그 代身 寫眞은 親舊로 指定된 사람만 볼 수 있다. 旣存에 인스타그램이나 틱톡 等 누구나 볼 수 있는 ‘人生샷’을 올리는 旣存 SNS와 差別點을 뒀다. 라이브人 亦是 라켓 위젯처럼 實時間으로 찍은 寫眞을 共有하는 서비스로 寫眞뿐만 아니라 自身이 쓴 글이나 메모까지 共有가 可能하다. 이처럼 1020世代를 中心으로 閉鎖型 SNS가 다시 人氣를 얻는 것은 旣存 SNS에 對한 疲勞度가 累積됐기 때문으로 보인다. 最近 젊은 世代를 中心으로 SNS에서 無作爲로 登場하는 廣告와 인플루언서 揭示글에 疲勞를 呼訴하는 이들이 늘어나고 있다. 하지만 一部에서는 閉鎖型 SNS의 人氣가 오래가지 못할 수도 있다는 展望이 나온다. 收益性이 確保되지 않아서다. 業界 關係者는 “制限된 네트워크 안에서만 疏通이 이뤄지다 보니 開放型 SNS에 比해 相對的으로 利用者 確保에도 基本的으로 어려움이 있을 수밖에 없다”고 說明했다.남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-04-30
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

  • AI 技術로 國內外 領土 擴張

    한글과컴퓨터는 올해 오피스 소프트웨어에 大規模 言語모델(LLM)을 椄木한 製品 및 서비스를 出市하며 人工知能(AI) 事業을 本格化한다. 한컴은 지난해부터 그間 蓄積한 文書 技術에 椄木할 AI 技術開發과 活用에 集中하며 製品과 서비스를 高度化하고 있다. 한컴은 1月 AI 스타트업 ‘포티투마루’에 戰略的 投資를 斷行했다. 한컴은 포티투마루가 開發한 輕量化 言語모델(sLLM)인 ‘LLM42’와 檢索 增强 生成(RAG) 技術 ‘RAG42’를 電子文書 基盤 技術과 結合할 計劃이다. 이를 통해 企業과 公共機關 等이 生成·保管 中인 한글(HWP·HWPX) 文書를 학습시키고 質疑應答과 情報 探索, 文書 草案 作成, 要約 및 推薦 等 多樣한 AI 서비스에 活用할 計劃이다. 또 데이터 視覺化 技術을 保有한 ‘한컴이노스트림(舊 클립소프트)’의 經營權을 引受해 리포팅툴과 電子棲息 솔루션 等을 한컴의 소프트웨어 開發 키트(SDK)와 같이 모듈化한 技術과 結合하기로 하는 等 技術 및 事業 力量을 한層 强化했다. 한컴은 3月 스페인 AI 生體認識 企業 ‘페이스피’에 對한 戰略的 投資도 施行했다. 페이스피는 生體認證에 必要한 顔面, 指紋, 瞳孔, 音聲 認識 等 AI 基盤의 다양한 生體認識 技術을 保有한 企業으로 유럽과 中南美를 中心으로 事業을 展開하고 있다. 올해 한컴은 △AI를 活用한 知能型 文書 作成 道具인 ‘한컴 어시스턴트’와 △質疑應答 솔루션인 ‘한컴 도큐먼트 QA’의 베타 버전 △AI 自動 文書 作成 機能을 追加한 購讀型 文書 編輯 서비스 ‘한컴독스 AI’ 正式 버전을 出市할 計劃이다. 한컴은 다양한 AI 솔루션 提供을 통해 顧客 要求를 충족시키는 同時에 國內 公共 市長이 推進하고 있는 AI 基盤 한글 文書 데이터化 事業에도 積極的으로 參與할 計劃이다.남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-04-30
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

  • 通信裝備 效率 높여 電力 節減

    KT는 地球의 날을 記念해 通信 서비스를 提供하는 過程에서 消費되는 電力을 切感하는 人工知能(AI) 技術 3가지를 開發했다고 밝혔다. KT가 紹介한 技術은 ‘AI TEMS’와 ‘에너지 節減 誤케스트레이터’ ‘서버 電力 供給 最適化 솔루션’이다. AI TEMS는 通信 裝備들이 管理되는 通信室의 溫度를 效率的으로 管理한다. 旣存에는 安定的인 서비스를 위해 모든 通信室에 同一한 溫度 基準을 設定하고 冷房 시스템을 最大로 稼動해야만 했다. 이 技術을 導入하면 AI가 裝備의 特徵과 位置別 溫度 情報를 蒐集하고 分析해 通信室 適正 溫度를 自動으로 設定하고 冷房 시스템을 最適으로 運營해준다. KT는 이를 4곳의 通信室에 示範 適用해 冷房 시스템 效率을 24% 改善했다며 向後 全國的으로 擴大해 나갈 計劃이다. 에너지 節減 誤케스트레이터는 基地局의 電波 出力을 AI가 自動으로 制御하는 技術이다. 基地局의 트래픽을 分析해 最適의 에너지 效率을 낼 수 있는 電波로 無線 서비스를 提供하도록 돕는다. 서버 電力 供給 最適化 솔루션은 서버의 戰力을 切感하는 技術이다. 이 技術은 各種 서버의 中央處理裝置(CPU)의 部下를 自動으로 分析해 最適의 電力을 供給한다. 아울러 KT는 電力 使用이 많은 通信 裝備를 高效率 시스템으로 交替해 나가고 있으며 에너지 節減型 冷房기와 외기 導入 쿨링 시스템 等 에너지 節減 솔루션을 持續的으로 擴大해 나가고 있다. 또 KT의 不動産 資産을 活用해 太陽光發電 施設을 同伴한 에너지 自立型 通信 國事를 運營하고 있으며 持續的으로 再生에너지 使用을 範圍를 擴大할 方針이다.남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-04-30
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

  • 무炭素 에너지 核心 技術 持續 開發

    올해 創立 128周年을 맞는 두산그룹은 ‘變化 DNA’를 바탕으로 變身을 거듭하고 있다. 成長 可能性이 높은 次世代 에너지 事業과 尖端 未來 技術을 適用한 機械·自動化 事業, 半導體와 尖端素材 事業을 中心으로 未來를 準備하고 있다. 斗山에너빌리티와 斗山퓨얼셀은 無炭素 에너지 核心 技術을 持續 開發하고 事業化 速度를 높이고 있다. 斗山에너빌리티는 지난 40餘 年間 國內外 原子力發電所에 原子爐 34期, 蒸氣發生機 124基를 供給해 오면서 原電 主 機器 製作 分野에서 世界的으로 競爭力을 인정받고 있다. 小型모듈原子爐(SMR) 市場에선 글로벌 SMR 파운드리로 立地를 다지고 있다. 世界 5番째로 發電用 大型 가스터빈 開發에 成功한 斗山에너빌리티는 水素가스터빈 開發 쪽으로 事業 領域을 擴張하고 있다. 2027年까지 世界 最初 400㎿級 超大型 水素戰小터빈을 開發할 豫定이다. 斗山퓨얼셀은 代表的인 水素 活用 分野인 水素燃料電池 市場을 主導하고 있다. 主力 製品으로 發電用 燐酸型燃料電池(PAFC)가 있으며 現在 固體酸化物燃料電池(SOFC) 等 次世代 水素燃料電池의 事業化를 進行 中이다. 斗山퓨얼셀은 SOFC 製品 量産을 위해 지난해 4月 새萬金産業團地에 50㎿ 規模의 SOFC 工場을 着工했으며 來年부터 製品 量産을 始作할 豫定이다. 두산은 機械·自動化 分野와 半導體·新素材 事業 等 尖端事業度 積極的인 投資를 통해 키워나가고 있다. 斗山밥캣의 新事業人 農業 및 조경용 裝備(GME)는 强力한 브랜드 파워와 製品力을 基盤으로 北美 市場에서 빠르게 成長 中이다. 斗山로보틱스는 獨自的인 토크센서 技術 基盤의 業界 最高 水準 安全性을 提供해 사람과 함께 일할 수 있는 協同로봇을 生産하고 있다. 2018年부터 줄곧 國內 協同로봇 市場占有率 1位를 지켜왔다.남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-04-30
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

  • 人材 流出 3位 韓國… 企業 代表들 美 날아가 ‘碩博士 모시기’ [글로벌 포커스]

    人工知能(AI) 開發 競爭이 熾烈해지면서 國內 企業들도 AI 核心 人材 確保에 非常이 걸렸다. 特히 빅테크들이 莫大한 資金力을 바탕으로 全 世界 硏究 人力을 모두 쓸어가면서 國內 AI 業界 人材 不足 問題가 더 深刻해지고 있기 때문이다. 스탠퍼드大 人間中心AI硏究所(HAI)가 15日 發刊한 ‘AI 인덱스 2024’ 報告書에 따르면 지난해 韓國은 印度와 이스라엘에 이어 AI 人材 流出이 세 番째로 많은 國家로 나타났다. HAI가 2019年부터 2023年 사이 링크트인에 登錄된 會員 1萬 名當 AI 關聯 人力 移動 推移를 調査한 結果 지난해 韓國은 ―0.30을 記錄했다. 마이너스는 特定 國家에 流入된 人材보다 海外로 빠져나간 人材가 더 많다는 意味다. 2020年 0.30이었던 이 指標는 2021年과 2022年 낮아졌고 지난해에는 큰 幅의 마이너스를 나타냈다. 印度(―0.76)와 이스라엘(―0.57)도 人材 流出이 深刻한 나라로 調査됐다. 美國은 0.40을 記錄했다. 韓國에서 人材가 빠져나가는 데에는 投資 規模 縮小가 影響을 미쳤다는 分析이 나온다. 核心 源泉技術이나 巨大言語모델(LLM)을 開發하는 데는 莫大한 資本과 時間이 必要하다. 投資가 活潑하고 規模도 큰 美國이 AI 技術 開發에서 優位를 나타낼 수밖에 없는 理由다. 實際로 韓國에서의 AI 投資는 下位圈 水準이다. 報告書에 따르면 지난해 民間 投資 1位는 美國으로 約 672億 달러(約 92兆6700億 원)를 記錄하며 2位인 中國(77億6000萬 달러)과 比較해도 壓倒的인 規模를 나타냈다. 反面 韓國은 13億9000萬 달러(約 1兆9400億 원)로 15個國 가운데 共同 9位로 印度와 같은 水準을 記錄했다. 韓國은 2022年에는 31億 달러로 6番째였는데 1年 새 投資額이 折半 以上 줄어들면서 3階段 뒤로 밀렸다. AI 競爭力을 높이기 위해서는 核心 技術을 開發할 수 있는 人材 確保가 必要한 만큼 國內 企業들도 ‘AI 人材 모시기’에 死活을 걸고 있다. LG유플러스 황현식 社長은 直接 美國 실리콘밸리로 날아가 人材 誘致에 나섰다. 黃 社長은 스탠퍼드大, 조지아工大, 일리노이대 等 美國 主要 大學의 AI 分野 席·博士 10餘 名을 招請해 AI 未來 비전을 共有하는 行事를 主管했다. 이들은 1月 LG유플러스_ 美國 캠퍼스 리크루팅을 통해 因緣을 맺은 AI 硏究者들이다. LG유플러스는 6月 末까지 LLM 開發을 擔當할 ‘AI 科學者’ 職群 採用을 進行 中이다. SK텔레콤도 AI 人材 育成 프로그램 ‘SK텔레콤 AI 펠로십’을 통해 未來 人材 確保에 나서고 있다. 프로그램은 AI를 工夫하는 大學과 大學院生에게 企業 實務 經驗을 提供하고 新入 採用 時 1次 銓衡 合格 惠澤을 준다. 앞서 KT는 2月 AI 分野 人材 迎入을 위해 1000餘 名 規模의 大規模 人材 採用 計劃을 밝혔다. AI 半導體칩 需要 暴增이 長期化될 것으로 展望되면서 삼성전자와 SK하이닉스 等 國內 半導體 業界도 對備에 나섰다. 美國 內 生産 施設 建設을 確定한 양 사는 現地 大學과 協力 關係를 맺고 人材 確保에 集中하는 모습이다. 삼성전자는 美國 텍사스대와 오스틴커뮤니티칼리지 等과 파트너십을 맺고 半導體 人材 育成 프로그램을 施行 中이다. 아울러 三星電子 DS部門은 ‘汎用人工知能(AGI)’ 分野 經歷社員 採用을 始作했다. 年末 陽傘을 目標로 한 自體 開發 AI 專用칩 ‘마하-1’ 出市 및 後續 製品 開發에 速度를 내기 위해 人力 補强에 나서는 것으로 풀이된다. SK하이닉스도 美國 인디애나주 生産基地에 38億7000萬 달러 規模의 投資를 發表하며 隣近에 있는 퍼듀大 等 現地 硏究機關과 半導體 硏究開發(R&D) 協力을 强化할 方針이다. 業界 關係者는 “豐富한 資金力을 바탕으로 그나마 供給이 많지 않은 AI 人材들이 美國 빅테크 等 海外로 流出되는 現象이 深化하고 있다”며 “企業, 政府 次元에서 對策을 마련해 海外 人材 等을 積極 誘致할 必要가 있다”고 말했다.남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-04-27
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

  • OTT “스포츠로 購讀者 잡겠다” 中繼權 競爭 熾烈

    “스포츠를 잡는 OTT가 購讀者를 잡는다.” 國內外 온라인動映像서비스(OTT)들이 購讀者를 늘리면서 收益을 擴大하기 위해 스포츠 中繼權 確保에 功을 들이고 있다. 野球 蹴球 等 팬덤이 强力하게 作動하는 스포츠를 통해 忠誠 顧客을 流入하겠다는 戰略이다. OTT 間 競爭이 熾烈해지면서 競爭 優位를 占하려는 方法을 스포츠에서 찾은 셈이다. 다만 特定 OTT가 中繼權을 獨占하게 돼 다른 消費者들의 스포츠 視聽이 制限될 수 있다는 憂慮도 나온다. 22日(現地 時間) 美國 뉴욕타임스에 따르면 애플은 來年 美國에서 열리는 ‘FIFA 클럽 월드컵’ 中繼權 契約 締結이 臨迫했다. 契約金은 10億 달러(藥 1兆3780億 원) 안팎으로 豫想된다. 來年 6月 15日부터 約 한 달間 열리는 FIFA 클럽 월드컵은 國家 對抗戰인 월드컵과 달리 클럽 간 對決로 進行된다. 4年마다 한 番씩 열리며 32個 클럽이 出戰한다. 애플이 FIFA 클럽 월드컵 中繼權을 確保하게 되면 애플TV플러스 購讀者가 增加하고 廣告 收益도 擴大될 것으로 보인다. 애플은 이미 지난해부터 美國프로蹴球(MLS)도 中繼하고 있다. 뉴욕타임스는 “大會 全體가 애플TV플러스 加入者에게만 提供될 수 있다는 憂慮가 있다”면서 “이는 FIFA 高位 任員들이 걱정해 온 事案”이라고 傳했다. 스포츠 中繼權 確保에 나서는 OTT는 애플만이 아니다. 넷플릭스는 來年 1月부터 월드레슬링엔터테인먼트(WWE)의 週間 프로그램인 ‘러(RAW)’를 10年間 中繼하는 데 50億 달러(約 6兆8900億 원)를 投入했다. 지난달 티빙도 韓國野球委員會(KBO)와 KBO리그 有無線 中繼權 契約을 1350億 원에 締結했다. 地上波 3社의 中繼와 別途로 올해부터 2026年까지 3年間 KBO리그 前 競技와 主要 行事를 모바일로 獨占 生中繼 및 再販賣할 수 있게 됐다. 앞서 2021年 3月 쿠팡플레이는 잉글랜드 프리미어리그(EPL) 토트넘 臺 풀럼전으로 스포츠 中繼를 始作해 U23 아시안컵, K리그 等으로 擴大했다. 또 每年 여름 海外 蹴球 名門팀을 韓國으로 招請해 親善 競技를 여는 ‘쿠팡플레이 시리즈’를 이어 오고 있다. 올해에는 美國 메이저리그(MLB) 월드투어 서울 시리즈를 開催하기도 했다. OTT의 스포츠 中繼權 確保는 實際 利用者 增加로 이어지고 있다. 모바일인덱스에 따르면 韓國 프로野球 開幕 以後 지난달 23日과 24日 티빙의 平均 日刊 活性 使用者 數(DAU)는 198萬9116名으로 올해 1∼3月(平均 162萬7891)과 지난해(平均 132萬8886)보다 크게 늘어난 것으로 나타났다. 廣告 調査 業體 메조미디어가 지난달 滿 20歲 以上∼59歲 成人 488名을 對象으로 調査한 結果 OTT 購讀者 2名 中 1名(53%)은 ‘實時間 스포츠 中繼가 OTT 購讀에 影響을 미친다’고 應答해 ‘影響이 미치지 않는다’(27%)보다 두 倍 가까이 많았다. 一週日에 1回 以上 OTT로 스포츠 中繼를 視聽한다고 答한 比率도 47%로 나타났다. OTT 業界에서는 自體 製作(오리지널) 等으로 콘텐츠의 質을 높이는 方法만으로는 購讀者를 確保하는 데 限界가 있다고 보고 있다. 業界의 한 關係者는 “요즘 OTT 利用者들은 購讀料를 줄이기 위해 關心 있는 콘텐츠가 생길 때 短期間 購讀한 뒤 바로 解止하는 趨勢”라며 “反面 스포츠 中繼는 ‘록認效果’(特定 製品이나 서비스에 消費者를 묶어두는 것)와 新規 加入者 誘致라는 一石二鳥 效果까지 期待할 수 있다”고 말했다. 一角에서는 OTT들이 스포츠 中繼權을 獨占하면서 視聽權 侵害와 購讀料 引上 可能性에 對한 憂慮도 나오고 있다. OTT가 特定 스포츠 中繼權을 獨占할 境遇 有料 購讀者만 視聽할 수 있게 돼 視聽이 制限될 可能性이 있다. 또 OTT業體들이 中繼權 確保에 巨金을 使用하면서 結局 消費者에게 費用이 轉嫁될 수 있다는 指摘도 나온다.김하경 記者 whatsup@donga.com남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-04-24
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

  • 월드컵 中繼權에 10億 달러 베팅?… OTT 間 ‘스포츠 中繼權’ 獨占 競爭에 購讀料 引上 憂慮

    “스포츠를 잡는 OTT가 購讀者를 잡는다.”국내외 온라인動映像서비스(OTT)들이 購讀者를 늘리면서 收益을 擴大하기 위해 스포츠 中繼權 確保에 功을 들이고 있다. 野球 蹴球 等 팬덤이 强力하게 作動하는 스포츠를 통해 忠誠 顧客을 流入하겠다는 戰略이다. OTT 間 競爭이 熾烈해 지면서 競爭 優位를 占하려는 方法을 스포츠에서 찾은 셈이다. 다만 特定 OTT가 中繼權을 獨占하게 돼 다른 消費者들의 스포츠 視聽이 制限될 수 있다는 憂慮도 나온다. 22日(現地 時間) 美國 뉴욕타임스에 따르면 애플은 來年 美國에서 열리는 ‘FIFA 클럽 월드컵’ 中繼權을 두고 國際蹴球聯盟(FIFA)과 契約 締結에 臨迫했다. 契約金은 10億 달러(藥1兆3780億 원) 안팎으로 豫想된다. 來年 6月 15日부터 約 한 달間 열리는 FIFA 클럽 월드컵은 國家 對抗戰인 월드컵과 달리 클럽 간 對決로 進行된다. 4年마다 한 番씩 열리며 32個 클럽이 出戰한다. 애플이 FIFA 클럽 월드컵 中繼權을 確保하게 되면 애플TV플러스 購讀者가 增加하고 廣告 收益도 擴大될 것으로 보인다. 애플은 이미 지난해부터 美國프로蹴球(MLS)도 中繼하고 있다. 뉴욕타임스는 “大會 全體가 애플TV플러스 加入者에게만 提供될 수 있다는 憂慮가 있다”면서 “이는 FIFA 高位 任員들이 걱정해 온 事案”이라고 傳했다. 스포츠 中繼權 確保에 나서는 OTT는 애플만이 아니다. 넷플릭스는 來年 1月부터 월드레슬링엔터테인먼트(WWE)의 週間 프로그램인 ‘러(RAW)’를 10年間 中繼하는데 50億 달러(約 6兆8900億 원)를 投入했다. 지난달 티빙도 韓國野球委員會(KBO)와 KBO리그 有無線 中繼權 契約을 1350億 원에 締結했다. 地上波 3社의 中繼와 別途로 올해부터 2026年까지 3年間 뉴미디어 分野에서 KBO리그 前 競技와 主要 行事를 모바일로 獨占 生中繼 및 再販賣할 수 있게 됐다. 앞서 2021年 3月 쿠팡플레이는 잉글랜드 프리미어리그(EPL) 토트넘 臺 풀럼전으로 스포츠 中繼를 始作해 U23 아시안컵, K리그 等으로 擴大했다. 또 每年 여름 海外 蹴球 名門팀을 韓國으로 招請해 親善 競技를 여는 ‘쿠팡플레이 시리즈’를 이어 오고 있다. 올해에는 美國 메이저리그(MLB) 월드투어 서울 시리즈를 開催하기도 했다. OTT의 스포츠 中繼權 確保는 實際 利用者 增加로 이어지고 있다. 모바일인덱스에 따르면 韓國 프로野球 開幕 以後 지난달 23日과 24日 티빙의 平均 日刊 活性 使用者 數(DAU)는 198萬9116으로 올해 1~3月(平均 162萬7891)과 지난해(平均 132萬8886)보다 크게 늘어난 것으로 나타났다. 廣告 調査 業體 메조미디어가 지난달 滿 20歲 以上~59歲 成人 488名을 對象으로 調査한 結果 OTT 購讀者 2名 中 1名(53%)은 ‘實時間 스포츠 中繼가 OTT 購讀에 影響을 미친다’고 應答해 ‘影響이 미치지 않는다(27%)’보다 두 倍 가까이 많았다. 一週日에 1回 以上 OTT로 스포츠 中繼를 視聽한다고 答한 比率도 47%로 나타났다. OTT 業界에서는 自體 製作(오리지널) 等으로 콘텐츠의 質을 높이는 方法만으로는 購讀者를 確保하는 데 限界가 있다고 보고 있다. 業界 한 關係者는 “요즘 OTT 利用者들은 購讀料를 줄이기 위해 關心 있는 콘텐츠가 생길 때 短期間 購讀한 뒤 바로 解止하는 趨勢”라며 “反面 스포츠 中繼는 ‘록認效果(特定 製品이나 서비스에 消費者를 묶어두는 것)’와 新規 加入者 誘致라는 一石二鳥 效果까지 期待할 수 있다”고 말했다.일각에서는 OTT들이 스포츠 中繼權을 獨占하면서 視聽權 侵害와 購讀料 引上 可能性에 對한 憂慮도 나오고 있다. OTT가 特定 스포츠 中繼權을 獨占할 境遇 有料 購讀者만 視聽할 수 있게 돼 視聽이 制限될 可能性이 있다. 또 OTT業體들이 中繼權 確保에 巨金을 使用하면서 結局 消費者에게 費用이 轉嫁될 수 있다는 指摘도 나온다. 김하경 記者 whatsup@donga.com남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-04-23
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個

  • 웹툰 映畫化 權利마저 빼앗은 플랫폼 ‘甲질契約’

    公募展에 當選돼 한 웹툰 플랫폼에서 作家로 데뷔할 機會를 얻은 A 氏는 連載契約書를 살펴보던 中 未審쩍은 條項을 發見했다. 플랫폼이 드라마나 映畫로 만들어질 權利까지 갖는다는 內容이었다. A 氏는 該當 條項이 不公正 契約에 該當된다는 걸 알았지만 契約이 해지될까 걱정돼 問題를 提起하지는 못했다. 웹툰 作家들을 울리는 大型 플랫폼들의 不公正 行爲가 最近까지도 繼續된 것으로 나타났다. K웹툰의 位相이 높아지면서 이를 原作으로 한 映畫, 드라마가 多數 製作되고 있지만 정작 웹툰 作家들은 如前히 不公正 契約에 露出돼 있었다.21일 公正去來委員會가 네이버웹툰 等 26個 웹툰 플랫폼 事業者의 웹툰 連載契約書를 點檢한 結果 이 中 7個 事業者가 作家들에게 不利한 不公正 約款을 使用하고 있었다. 26個 事業者는 2018年에도 不公正 年再契約이 摘發된 곳들이다. 이番 再點檢에서는 웹툰을 原作으로 하는 드라마 等 2次的 著作物의 作成·使用權을 플랫폼이 갖도록 한 條項이 問題가 됐다. ‘레진코믹스’를 運營하는 레진엔터테인먼트는 作家가 作品뿐만 아니라 飜譯 作品과 關聯한 서비스圈까지 레진 側에 附與한다는 內容을 約款에 담고 있었다. 人氣 웹툰이 飜譯돼 海外에도 서비스될 때 關聯 權利를 플랫폼 側이 갖겠다는 것이었다. 2次的 著作物과 關聯해 競爭社와의 契約을 制限한 條項도 摘發됐다. 네이버웹툰은 2次 著作物 作成權을 第3者에게 넘기려면 네이버웹툰의 事前 書面 同意를 받도록 했다. 엔씨소프트는 作家가 엔씨소프트와의 優先 協商이 決裂되는 境遇에도 엔씨소프트가 提示한 條件과 同等하거나 이보다 不利한 條件으로 다른 곳과 契約을 해선 안 된다고 約款에 明示했다. 不公正 約款에는 作家의 行爲로 損害가 發生했다면 故意, 過失을 따지지 않고 賠償하도록 하는 內容도 包含돼 있었다. 問題가 된 約款들은 公正委 審査 後 是正됐다. 業界 안팎에서는 이番에 摘發된 7個 事業者 外에도 不公正 웹툰 契約 慣行이 蔓延해 있을 것이라고 보고 있다. 지난해 文化體育觀光部가 웹툰 作家 800餘 名을 對象으로 한 實態調査에 따르면 應答者의 27.9%는 不公正 契約 또는 行爲를 經驗한 적 있다고 答했다. 直接 겪지는 않았지만 周邊 同僚가 經驗했다는 應答은 39.6%였다. 契約과 關聯된 不公正行爲를 한 相對는 에이전시·매니지먼트(65.6%)에 이어 플랫폼(39.7%)이 두 番째로 많았다. 公正委 亦是 20餘 個 콘텐츠 製作社, 出版社 및 플랫폼의 約款에 對해서도 追加 點檢을 進行하고 있다. 2次的 著作物의 作成權을 無斷으로 設定한 條項이 約款에 包含돼 있다는 指摘을 받고 是正한 네이버웹툰 側은 “權利를 複雜하게 만들지 말아달라는 通常的인 次元에서 文句를 넣은 것”이라고 說明했다. 네이버웹툰 關係者는 “2次的 著作物 事業에 對해서는 代理仲介契約을 別途로 締結하고 2次的 著作物 事業 進行 詩에도 創作者에게 最終 決定을 받아왔다”고 덧붙였다.세종=송혜미 記者 1am@donga.com남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-04-22
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

  • 카카오게임즈 職員 呼稱… ‘마이클’ 代身 ‘한상우’님

    카카오게임즈가 카카오 系列社 中 처음으로 사내 英語 이름을 使用하지 않기로 했다. 水平的인 組織 文化를 위해 사내에서 英語 이름을 만들어 使用했지만 外部人들과 疏通할 때 헷갈린다는 意見이 나왔기 때문이다. 21日 情報通信技術(ICT)業界에 따르면 한상우 카카오게임즈 新任 代表는 17日 열린 타운홀 미팅에서 英語 이름 代身 失明에 ‘님’을 붙이는 方式을 이달 中 導入하겠다고 밝혔다. 카카오는 그間 水平 文化 定着을 위해 ‘브라이언’(김범수 創業者), ‘詩나’(정신아 카카오 代表), ‘마이클’(한상우 카카오게임즈 代表) 等 英語 이름으로 疏通해 왔다. 하지만 外部 業體와 자주 協力해야 하는 카카오게임즈 等 一部 系列社 職員들이 “社內에서는 英語 이름을 쓰고 社外에서는 韓國 이름으로 말하다 보니 疏通에 混線을 가져온다”고 問題 提起를 한 것으로 알려졌다. 이에 카카오게임즈는 自體的으로 적합한 疏通 方式을 찾기 위해 苦悶 끝에 英語 呼稱을 없애기로 決定했다. 카카오 創業者인 金範洙 CA協議體 經營刷新委員長도 지난해 12月 職員 懇談會에서 “우리만의 文化를 처음부터 다시 만들어 가야 한다”며 “當然하게 생각해 왔던 英語 이름 使用, 情報 共有와 水平 文化 等까지 原點에서 檢討가 必要하다”고 말한 바 있다. 카카오게임즈의 呼稱 變化가 다른 系列社에도 影響을 줄 수 있는 것이다. 韓 代表는 또 카카오게임즈 規模에 비해 팀이 너무 많은 點을 指摘하며 “組織 改編을 통해 팀長 職級을 없애고 팀員이 室長級과 바로 疏通할 수 있게 하겠다”고 했다. 카카오게임즈는 職員 約 480名 中 110餘 名이 팀長級 以上이다. 남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-04-22
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

  • ‘마이클’ 代身 ‘상우님’…카카오게임즈, 社內 英語이름 안쓰기로

    카카오게임즈가 카카오 系列社 中 처음으로 사내 英語 이름을 使用하지 않기로 했다. 水平的인 組織 文化를 위해 사내에서 英語 이름을 만들어 使用했지만 外部人들과 疏通할 때 헷갈린다는 意見이 나왔기 때문이다. 21日 情報通信技術(ICT)業界에 따르면 한상우 카카오게임즈 新任 代表는 17日 열린 타운홀 미팅에서 英語 이름 代身 한글 失明에 ‘님’을 붙이는 方式을 이달 中 導入하겠다고 밝혔다.카카오는 그間 水平 文化 定着을 위해 ‘브라이언’(김범수 創業者), ‘詩나’(정신아 카카오 代表), ‘마이클’(한상우 카카오게임즈 代表) 等 英語 이름으로 疏通해왔다. 하지만 外部 業體와 자주 協力해야 하는 카카오게임즈 等 一部 系列社 職員들이 “社內에서는 英語 이름을 쓰고 社外에서는 한글 이름으로 말하다보니 疏通에 混線을 가져온다”고 問題提起를 한 것으로 알려졌다. 이에 카카오게임즈는 自體的으로 적합한 疏通方式을 찾기 위해 苦悶 끝에 英語 呼稱을 없애기로 決定했다.카카오 創業者인 金範洙 CA協議體 經營刷新委員長도 지난해 12月 職員 懇談會에서 “우리만의 文化를 처음부터 다시 만들어가야 한다”며 “當然하게 생각해 왔던 英語 이름 使用, 情報 共有와 水平 文化 等을 原點에서 檢討가 必要하다”고 말한 바 있다. 카카오게임즈의 呼稱 變化가 다른 系列社에도 影響을 줄 수 있는 것이다. 韓 代表는 또 카카오게임즈 規模에 비해 팀이 너무 많은 點을 指摘하며 “組織改編을 통해 팀長 職級을 없애고 팀員이 室長級과 바로 疏通할 수 있게 하겠다”고 했다. 카카오게임즈는 職員 約 480名 中 110餘 名이 팀長級이다. 職級을 簡素化하는 代身 팀員이 昇進하지 않더라도 成果를 내면 거기에 合當한 補償을 받을 수 있도록 하는 制度 ‘그로스 스테이지(Groth Stage)’ 制度도 導入하기로 했다.남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-04-21
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個

  • “콘텐츠-IP가 未來 먹거리” 네카오, 組織 改編-글로벌 攻略 加速

    네이버와 카카오가 콘텐츠와 知識財産權(IP) 事業을 未來 成長 動力으로 삼고 關聯 組織 强化에 나섰다. 글로벌 事業도 持續的으로 擴大하고 있다. 웹툰과 웹小說 原作의 人氣에 힘입어 IP가 映畫, 드라마, 게임 等으로 擴散하는 等 잘 키운 IP 하나가 만드는 시너지 創出 效果가 크기 때문이다. 情報技術(IT) 業界에 따르면 지난해 웹툰을 包含한 네이버의 콘텐츠 賣出은 1兆7329億 원으로 前年(1兆2615億 원) 對備 37%假量 增加했다. 日本을 中心으로 글로벌 各國에서 좋은 成跡을 거둔 것이 影響을 미쳤다. 지난달 네이버웹툰 日本 플랫폼 ‘라인망가’에서 連載하는 웹툰 ‘像男子’ 去來額은 1億1500萬 엔(약 10億2000萬 원)을 記錄했다. 지난해 ‘入學傭兵’, ‘再婚皇后’, ‘掠奪新婦’에 이어 日本 現地에서 4番째로 去來額 10億 원이 넘는 大型 作品을 持續的으로 輩出하고 있다. 美國에서는 글로벌 IP와 協力해 立地를 다지고 있다. 네이버웹툰은 最近 美國 3代 漫畫 出版社 다크호스 코믹스와 함께 ‘아바타: 아앙의 傳說’을 英語 플랫폼에 선보였다. 出市 이틀 만에 照會數 140萬 回를 突破하며 人氣를 얻고 있다. 네이버웹툰은 앞서 DC, 마블, 라이엇게임즈, 하이브 等 글로벌 엔터테인먼트 會社들과 協業해 웹툰 콘텐츠를 公開해 왔다. 東南아시아에서는 現地 製作社를 通한 웹툰 映像化 等 다양한 戰略을 펼치며 글로벌 웹툰 生態系 판 自體를 키우고 있다. 韓國 웹툰 ‘내 아이디는 江南美人’을 原作으로 하는 泰國 드라마 ‘뷰티 뉴비’가 東南亞 代表 온라인動映像서비스(OTT)에서 4週 連續 1位를 記錄하며 人氣를 얻고 있다. 카카오 亦是 콘텐츠에 힘을 싣고 있다. 카카오엔터테인먼트 권기수, 장윤중 新任 共同代表는 最近 就任 後 첫 社內 타운홀 미팅을 통해 良質의 IP를 企劃 및 發掘하고 스토리와 音樂, 映像 等 IP 間 시너지를 이끌어 내 競爭力을 强化하겠다는 靑寫眞을 밝혔다. 特히 스토리 事業에서는 日本과 프랑스 現地 웹툰 子會社인 카카오픽코마와의 協力을 强化하고 글로벌 投資를 擴大한다는 方針이다. 카카오픽코마 플랫폼 ‘픽코마’는 2020年 7月 非게임 앱 部門 1位를 차지한 以後 2023年 累積 앱 다운로드 數 4000萬 件 以上을 記錄하는 等 先頭 자리를 놓치지 않고 있다. 全 世界 累積 照會數 143億 回를 記錄하며 카카오웹툰의 代表 IP로 자리매김한 ‘나혼자만 레벨업’은 넷마블과의 協業을 통해 ‘나혼자만 레벨업: 어라이즈’ 게임으로 再誕生하기도 했다. 아울러 카카오는 最近 그룹 컨트롤타워인 CA協議體 戰略委員會 傘下에 콘텐츠 IP 關聯 組織을 新設하는 等 그룹 次元에서도 IP 競爭力을 强化하고 있다.남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-04-12
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

  • LG유플러스, 月 定期 惠澤 프로그램 ‘유플투쁠’ 첫선

    LG유플러스는 統合 惠澤 플랫폼 유플러스(U+) 멤버십의 惠澤 프로그램 ‘유플투쁠’을 새롭게 선보인다고 9日 밝혔다. 유플투쁠은 LG유플러스_ 提供하던 旣存 惠澤에 惠澤을 더한다는 意味를 담고 있다. 멤버십 惠澤을 旣存 푸드, 生活·便宜, 레저·테마파크, 文化·餘暇 領域에서 MZ世代(밀레니얼+Z世代)가 選好하는 外食·카페 領域으로 擴大하고 割引率을 最大 55%로 높였다. 會社는 프로그램名人 ‘투쁠’에서 着眼해 每月 둘째 週 火曜日부터 넷째 週 木曜日까지 달曆에 플러스(+) 模樣을 그려서 플러스 領域에 包含된 날짜(투쁠데이)와 플러스 두 個가 交叉하는 날짜(슈퍼투쁠데이)에 提携 割引 惠澤을 提供한다. 4月의 境遇 17日이 슈퍼투쁠데이가 된다. 투쁠데이에는 도미노피자·피자헛·貢茶·배스킨라빈스·GS25·빕스·롯데월드·다이소·네이버스튜던트멤버십 等에서 提携 惠澤 30種을, 슈퍼투쁠데이에는 뚜레쥬르와 아웃백에서 提携 惠澤 2種을 使用할 수 있다. U+ 멤버십 애플리케이션(앱)의 使用者 經驗(UI)도 改編했다. 多樣한 멤버십 惠澤을 한눈에 確認하고 자주 쓰는 메뉴를 찾기 쉽도록 가장 利用率이 높은 ‘VIP콕 惠澤’과 ‘멤버십 等級’을 홈 畵面 最上端에, 유플투쁠 惠澤도 理解하기 쉽도록 달曆 形式으로 만들어 홈 畵面에 各各 配置했다.남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-04-11
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

  • 利用者 確保 非常… 앱 새丹粧 키워드는 地域 密着-超個人化

    主要 플랫폼 企業들이 앞다퉈 애플리케이션(앱) 새 丹粧에 나섰다. 人工知能(AI)을 活用한 推薦 技術을 導入하거나 커뮤니케이션, 地圖 等 旣存 機能을 强化하는 等 强點을 살리고 利用者 趣向 맞춤型 서비스로 變化를 試圖하고 있다. 비슷한 機能을 가진 앱들이 늘어나며 플랫폼 間 競爭이 熾烈해지는 가운데 利用者들을 끌어들이기 위한 戰略이다. 9日 情報技術(IT) 業界에 따르면 카카오 代表 메신저 서비스 카카오톡은 洞네 生活圈과 地域 커뮤니티를 中心으로 하는 ‘하이퍼로컬’ 서비스로 變身을 準備하고 있다. 카카오가 지난해 10月부터 示範 서비스하고 있는 ‘洞네 消息’과 ‘로컬 서비스’가 代表的이다. 洞네 消息은 서울 송파구와 京畿 성남시 분당, 水晶球에 于先 適用됐다. 이 서비스는 地域 基盤의 다양한 情報를 提供하고 내 周邊에 있는 商店과 連繫해 廣告를 提供하고 購買까지 連結하는 機能이 包含됐다. 오픈채팅 탭에 있는 로컬 서비스는 利用者가 있는 地域의 카카오맵 檢索 順位를 基盤으로 ‘가장 많이 찾은 맛집’ 情報를 提供하고 該當 地域 利用者들끼리 對話할 수 있는 匿名 채팅 空間 ‘오픈 채팅 라이트(Lite)’를 追加했다. 카카오맵도 로컬 基盤 서비스 强化에 맞춰 改編에 나섰다. 이달 1日부터 카카오맵은 趣向別, 地域別, 카테고리別, 狀況別 等 利用者 입맛에 맞게 즐겨 찾는 場所를 그룹화하고 이를 親舊들과 共有할 수 있도록 했다. 또 다른 사람이 만든 公開그룹을 購讀할 수 있다. 네이버는 네이버地圖 앱의 便宜性을 높이기 위한 改編을 準備 中이다. 障礙人이나 妊産婦, 老弱者 等 交通 弱者와 手貨物, 乳母車를 끄는 利用者들이 便하게 移動할 수 있도록 支援하는 ‘階段 回避’ 機能이 導入된다. 使用者는 徒步 길 찾기 利用 時 下端에서 階段 回避 經路를 選擇할 수 있다. 所要 거리, 걸음 數, 橫斷步道 個數 等의 情報가 함께 提供된다. 앞서 네이버地圖는 ‘마이플레이스’ 서비스를 追加해 地域 基盤 커뮤니티 機能을 强化한 바 있다. 利用者들이 直接 訪問한 地域이나 場所, 商店에 對한 리뷰를 作成하고 共有하면 소셜네트워크서비스(SNS)처럼 다른 利用者들의 反應을 確認하는 式으로 疏通할 수 있다. AI를 活用한 推薦 시스템을 통해 利用者들의 ‘超個人化’ 經驗 强化에 나선 企業들도 있다. 페이스북을 運營하는 美國 빅테크 企業 메타는 플랫폼에서 AI를 利用해 利用者들이 願하는 動映像을 推薦하는 시스템을 開發 中이다. 요기요는 使用者인터페이스(UI)와 使用者經驗(UX) 等 4年 만에 大大的인 앱 改編에 나섰다. 特히 AI를 基盤으로 顧客의 利用 패턴을 分析해 맞춤型 메뉴를 推薦한다. 또 앱 上段 個人化 메시지 領域에 注文 現況, 놓치면 안 되는 割引 이벤트, 氣象 狀況 等 顧客 中心의 알림 서비스를 提供한다. 홈쇼핑業體 CJ온스타일은 TV보다 모바일을 많이 利用하는 趨勢에 맞춰 利用者들이 쇼핑하기 便利한 方向으로 앱 改編에 나섰다. CJ온스타일은 모바일 實時間 쇼핑 放送人 ‘라이브 커머스 放送’(라放) 組織을 2倍 늘리고 모바일 앱을 라放 中心으로 바꿨다. 또 最近 流行하고 있는 1分 안팎의 짧은 映像인 ‘숏폼’(쇼트폼) 專用 空間을 만들고 앱 最上端에 配置해 注目度를 높였다. 業界 關係者는 “플랫폼 서비스 飽和 市場 속에서 더 以上 廣範圍한 情報를 提供하는 旣存 方式으로는 살아남기가 힘들어졌다”며 “利用者別로 願하는 바를 충족시킬 수 있는 機能을 키우는 데 集中하는 方向으로 가고 있는 것”이라고 말했다.남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-04-11
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

  • 配民, 傳統市場 밀키트 割引-無料配送

    配達의民族 運營社인 優雅한兄弟들은 地域 特産物 職配送 서비스 ‘配民 全國別味’에서 傳統市場 밀키트 製品을 最大 70% 割引하고 無料配送 프로모션을 進行한다고 9日 밝혔다. 이를 통해 傳統市場의 온라인 販路를 擴大할 計劃이다. 配達의民族은 小商工人市場振興公團의 傳統市場 活性化 協力 事業으로 지난해 末부터 約 4個月間 富川중동사랑市場과 함께 밀키트 開發부터 製作 等 全 過程에 參與했다.남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-04-10
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

  • 政府 “AI G3跳躍 골든타임 2年”… AI 日常化에 올해 7102億 投入

    向後 2, 3年 內 國內 經濟 全般에 成功的으로 人工知能(AI)李 導入되면 2026年부터 每年 310兆 원에 達하는 經濟效果가 創出되는 것으로 分析됐다. 莫大한 經濟的 波及效果가 있는 ‘AI 임팩트’를 위해 政府는 三星電子 네이버 카카오 SK텔레콤 等 主要 情報通信技術(ICT) 企業 首長과 學界 專門家를 總動員해 ‘AI戰略最高委協議會’를 꾸리기로 했다. ● 三星, 네카오 等 民間 總出動 科學技術情報通信部는 4日 서울 汝矣島 全經聯會館에서 ‘AI戰略最高委協議會’ 出帆式을 開催했다. 이종호 科技情通部 長官과 염재호 太宰臺 總長이 協議會 共同委員長을 맡았고 경계현 三星電子 DS部門 社長, 최수연 네이버 代表, 정신아 카카오 代表, 유영상 SK텔레콤 代表, 김영섭 KT 代表, 김승환 아모레퍼시픽 代表, 유회준 KAIST 電氣電子工學部 敎授, 조성배 연세대 컴퓨터科學科 敎授 等 民間 專門家 23名이 民間 委員으로 參與했다. 여기에 主要 關係部處 室長級 公務員 7名까지 合流해 總 32名이 協議會에서 活動하게 된다. 이날 첫날 會議에 參席한 박상욱 大統領科學技術首席祕書官은 “AI는 모든 技術에 適用돼 破壞的인 革新을 일으키고 社會的인 影響力도 莫强할 것”이라며 “AI의 여러 次元과 層位를 아우르는 協議體가 必要하다는 問題意識에서 協議體가 出帆하게 됐다”고 밝혔다. 李 長官도 “國民과 企業이 빠르게 成果를 體感할 수 있도록 速度感 있게 後續措置를 推進할 것”이라고 强調했다. 政府가 AI 分野에서 速度를 强調하는 것은 ‘AI골든타임’李 길어야 2年이라고 보기 때문이다. 2年 以內에 韓國 社會에 AI를 成功的으로 정착시키지 못할 境遇 글로벌 6位 程度인 韓國의 AI 水準을 끌어올릴 機會를 놓치게 될 것이라는 얘기다. 韓國經濟人協會 發表에 따르면 지난해 基準 글로벌AI 指數 1位는 壓倒的 差異로 美國이 차지하고 있으며 2位는 中國, 3位 싱가포르, 4位 英國, 5位 캐나다 順이다. 科技情通部 關係者는 “韓國이 2年 안에 AI 大轉換을 이룰 수 있다면 ‘AI 主要 3個國(G3)’에 充分히 들 수 있다”고 말했다. 實際로 이날 協議會에서도 中國과 匹敵할 만한 ‘AI G3 跳躍’을 目標로 내걸었다. ● AI 日常化에 積極 糯黍科技情通部는 AI 大轉換이 成功的으로 이뤄질 境遇 經濟的 效果(AI 임팩트)가 年間 310兆 원에 이를 것으로 내다봤다. 이는 지난해 名目 國內總生産(GDP) 2236兆 원의 13%에 達하는 數値다. 科技情通部와 글로벌 컨설팅業體 베인앤드컴퍼니의 共同調査에 따르면 AI 融合 新製品 出市 等을 통해 年間 賣出은 123兆 원 增大되고, 費用은 187兆 원 節減된다. 分野別로는 서비스業 135兆 원, 製造業 77兆 원, ICT産業 24兆 원 等의 經濟效果를 가져올 것으로 豫想됐다. 賣出 增大가 GDP로 連結될 境遇 2026年부터는 AI 導入이 成功하지 않았을 때와 比較해 年平均 最大 1.8%포인트 水準의 追加 經濟成長 效果가 있는 것으로도 分析됐다. 政府는 AI 主導權을 確保하기 위해 올해 7102億 원을 投入해 國家 全般의 ‘AI 日常化’에 나선다. 現在 約 28∼55% 水準에 不過한 日常·企業·公共 AI 導入率을 60∼80%까지 높일 計劃이다. AI를 통해 契約書나 所長 等 書類 作成 時間을 短縮하고 類似 判例를 쉽게 찾는 ‘超巨大AI 法律 서비스’, 小兒 健康 相談과 管理를 支援하는 ‘超巨大AI 醫療서비스’ 等을 導入할 豫定이다. 公共 部門에서는 AI 等을 活用한 知能型 閉鎖回路(CC)TV를 통해 微細한 山불 兆朕 等을 感知하는 ‘山불火災 感知 솔루션’ 等을 開發할 方針이다. 이 外에도 AI 人材 確保를 위해 소프트웨어 中心大學 新規 17個校를 支援하고, 醫科大學 內에는 ‘醫療 AI 正規課程’을 開設한다. AI 學習에 活用된 데이터의 偏向性을 克服할 수 있는 技術 開發 等을 통해 AI의 信賴性 確保에도 나선다. AI 인프라 및 硏究開發(R&D)에도 積極 나설 方針이다. 政府는 現在 全 世界的으로 불붙고 있는 AI 半導體 戰爭을 支援하기 위해 神經網處理裝置(NPU)와 知能型半導體(PIM)를 高度化하고, 低電力 AI 半導體를 발전시켜 AI 데이터센터를 高度化할 計劃이다. 또 關聯 데이터가 暴增할 境遇에 對備해 AI를 基盤으로 基地局을 低電力化하고, 6世代(6G) 네트워크를 商用化해 效率的 네트워크를 具現하겠다는 計劃도 밝혔다.전남혁 記者 forward@donga.com남혜정 記者 namduck2@donga.com}

    • 2024-04-05
    • 좋아요 個
    • 코멘트 個
    PDF紙綿보기

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회가 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본 

Close