韓人家族移民過程, 偏見 없이 率直하게… ‘第2의 미나리’ 注目

東亞日報
入力 2022年 10月 12日 03時 00分

손효주 記者

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

釜山映畫祭韓國系監督作品 2題
‘라이스보이 슬립스’
‘LA 酒類가게의 아메리칸 드림’

영화 ‘라이스보이 슬립스’에서 캐나다로 이민 간 소영(최승윤)이 아들 동현(도현 노엘 황)에게 한국 고전소설 심청전을 읽어주는
모습(위 사진). 아래 사진은 ‘LA 주류가게의 아메리칸 드림’에 나온 엄소연 감독(왼쪽)과 그의 아버지. 엄 감독 아버지는
실제로 LA에서 주류가게를 운영한다. 부산국제영화제 제공 — 映畫 ‘라이스보이 슬립스’에서 캐나다로 移民 간 소영(최승윤)李 아들 同縣(도현 노엘 黃)에게 韓國古典小說沈淸傳을 읽어주는 모습(危寫眞). 아래 寫眞은 ‘LA 酒類가게의 아메리칸 드림’에 나온 엄소연 監督(왼쪽)과 그의 아버지. 嚴監督 아버지는 實際로 LA에서 主流가게를 運營한다. 釜山國際映畫祭提供

‘第2의 미나리.’

14日까지 열리는 第27回釜山國際映畫祭(BIFF)에 招請된 두 映畫에 붙은 別稱이다. 韓國系美國人 엄소연 監督(33)의 다큐멘터리 ‘LA 酒類가게의 아메리칸 드림’과 韓國系 캐나다人 앤서니 沈監督(36)의 ‘라이스보이 슬립스’가 그 主人公. 두 作品 모두 韓人家族의 移民定着過程을 다룬다는 點에서 俳優尹汝貞에게 아카데미 女優助演賞을 안겨준 映畫 ‘미나리’에 비견되며 큰 關心을 받고 있다.

‘라이스보이 슬립스’는 婚姻申告도 하기 前에 男便과 死別하는 바람에 싱글맘이 된 소영(최승윤)李 1990年 먹고살겠다는 一念으로 初等學生 아들 同縣(도현 노엘 黃)과 캐나다 밴쿠버로 떠나는 이야기로 始作한다. 同縣은 도시락으로 김밥을 싸왔다는 理由로 ‘라이스보이’라고 놀림받으며 人種差別을 當한다. 소영은 工場에서 내내 서서 일하며 살기 위해 안간힘을 쓰지만 移民生活 9年 만에 얻은 건 膵臟癌 4期診斷. 實際 8歲 때 移民 간 沈監督은 觀客과의 對話에서 “내가 겪은 이야기와 다른 移民者들의 經驗을 녹여 만들었다”고 했다.

後半部는 살날이 얼마 남지 않은 소영이 同縣과 함께 10年 만에 媤父母를 만나러 韓國에 오는 內容으로 채워진다. 캐나다에서의 모습은 1.33 對 1, 卽過去 TV 畵面比率로 답답한 느낌이 들게끔 담아낸 反面韓國은 탁 트인 畵面에 담아냈다. 沈監督은 “캐나다라는 큰 땅에 사는 移民者들의 외로움을 强調하고 싶어 좁은 畵面을 擇했다”며 “韓國 땅은 좁지만 解放感을 주는 만큼 큰 畵面에 담았다”고 했다.

‘LA 酒類가게의 아메리칸 드림’은 1960, 70年代美國으로 건너간 뒤 로스앤젤레스(LA)에서 主流가게를 연 ‘酒類가게 1世代’와 이들의 子女 이야기를 다룬다. 1980年代 로스앤젤레스 南部地域酒類가게 運營者의 75%가 韓人日程度로 酒類가게는 아메리칸 드림의 象徵이었다. 嚴監督은 最近本報와의 인터뷰에서 “나도 LA ‘酒類가게 베이비’”라며 “내가 가장 잘 아는 이야기를 다뤄 보고 싶었다”고 했다. 이어 “‘폴링다운’(1993年) 等 1980, 90年代 할리우드 映畫相當數는 韓人 가게 主人을 우스꽝스럽고 偏狹한 캐릭터로 描寫해 왔다”며 “移民者立場에서 우리를 제대로 다뤄 보고 싶었다”고 했다.

1992年 로스앤젤레스 黑人暴動의 原因을 韓人, 黑人等 누구의 잘못도 아닌 美國司法 시스템의 問題로 짚어낸 點도 눈에 띈다. 酒類가게를 이어받은 2世와 嚴監督처럼 꿈을 좇아가는 2世等子女世代의 다양한 모습도 보여준다.

釜山=손효주 記者 hjson@donga.com

#釜山映畫祭 #라이스보이 슬립스 #la 酒類가게의 아메리칸 드림 #미나리