•  


자크 로게 “가장 記憶할만한 瞬間”|東亞日報

자크 로게 “가장 記憶할만한 瞬間”

  • Array
  • 入力 2010年 3月 2日 07時 00分


閉幕때까지 이어진 ‘銀盤의 女王 연아’ 讚辭

김연아. 스포츠동아 DB
金姸兒. 스포츠동아 DB
全 世界가 女王의 ‘卽位式’을 祝賀했다. 理論의 餘地가 없었다. 金姸兒가 쇼트프로그램 1位를 했을 때부터, 프리스케이팅에서 世界最高點數를 썼을 때도, 그리고 1日(韓國時間) 밴쿠버冬季올림픽이 閉幕할 때까지도 讚辭는 멈출 줄 모른다.

< 24日 쇼트프로그램 直後 >

○眞짜 본드 걸처럼 競爭者들을 ‘狙擊’했다. 월드챔피언이 월드 베스트 點數를 냈다.(AP통신)

○京畿 直前 緊張은 거짓말처럼 사라지고 音樂이 흐르자 完璧하게 變身했다.(일본 지지通信)

○라이벌들이 그女의 올림픽 挑戰을 막아서기 힘들 것이라는 警告 射擊이었다.(로이터통신)

○아사다는 完璧했지만 2等이었다.(일본 닛칸스포츠)


< 26日 金메달 確定 直後 >


○樂譜 위 音標처럼 銀盤 위를 미끄러졌다. 피겨 歷史上 가장 偉大한 競技 中 하나다.(AP통신)

○No contest.(AP通信. 金姸兒와 아사다가 더 以上 競爭이 될 수 없다는 意味로)

○不可思議한 點數.(中國 新華通訊)

○瞬息間에 끝났다.(일본 요미우리新聞)

○金姸兒는 韓國에서 온 살아있는 藝術品. 다른 選手들과는 리그가 달랐다.(캐나다 밴쿠버 선)

○그女조차 恍惚해한 延期.(英國 BBC)

○野球라면 5回 콜드게임으로 勝利한 것과 같다. 김연아의 無限支配가 始作됐다. 1998年부터 始作된 피겨스케이팅의 징크스를 털어냈다.(미국 LA 타임스)

○거슈윈의 멜로디에 맞춰 銀盤 위를 날아다녔다.(프랑스 르몽드)

○소름이 끼칠 程度였다. 왜 世界챔피언인지 보여줬다. 아사다 마오의 競技를 볼 必要도 없었다. 아사다는 運이 없는 스케이터였다.(미국 뉴욕 타임스)

○다른 選手들이 따라올 수 없는 정석의 演技를 펼쳤다.(미국 스포츠일러스트레이티드)

○犯接할 수 없는 프리마돈나.(日本 아사히신문)

○눈부시고 아름답다. 내가 본 올림픽 舞臺 中 가장 아름답다. 女王 陛下 萬歲! (美國 NBC 實況 中繼陣)

○理論的으로 이보다 더 스케이트를 잘 타는 것은 不可能하다.(러시아 TV. 唯一하게 쇼트에서 아사다가 金姸兒를 이겼다고 評했지만 프리스케이팅 뒤 讚辭로 突變)


< 餘韻은 1日 閉幕式까지도 >


○陸上의 우사인 볼트, 水泳의 마이클 펠프스와 比肩된다.(미국 NBC)

○金姸兒는 永遠한 챔피언이다. 어떤 스케이터度 金姸兒처럼 技術과 藝術性을 兼備하지 못했다(미국 LA 타임스)

○가장 記憶할만한 瞬間.(자크 로게 IOC 委員長)

[스포츠동아]


  • 좋아요
    0
  • 슬퍼요
    0
  • 火나요
    0
  • 推薦해요

只今 뜨는 뉴스

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본