튀르키예 9歲少年 “地震被害 도운 韓國感謝” 한글便紙

東亞日報
入力 2023年 2月 20日 03時 00分

이청아 記者

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

유엔記念公園 SNS計定에 메시지
“자라서 世上에 좋은 일 하고 싶어”
强震死亡者 4萬6000名 넘어서

튀르키예에 사는 9세 소년 후세인 군이 인스타그램을 통해 재한유엔기념공원 측에 보낸 감사 메시지. 재한유엔기념공원 인스타그램 캡처 — 튀르키예에 사는 9歲少年 후세인 軍이 인스타그램을 통해 災旱유엔記念公園側에 보낸 感謝 메시지. 災旱유엔記念公園 인스타그램 캡처

“地震以後 여러분은 우리를 혼자 두지 않았습니다. 後날 世上에 도움을 주는 사람이 돼서 當身의 나라를 訪問하겠습니다. 感謝합니다.”

大地震으로 큰 被害를 입은 튀르키예의 9歲少年이 유엔記念公園等韓國의 여러 機關에 監査의 메시지를 보내왔다. 16日再限유엔記念公園은 最近公式 소셜미디어 計定에 후세인 카肝이 보내온 인스타그램 메시지를 公開했다.

自身을 튀르키예 데니즐리에 사는 9歲少年이라고 紹介한 후세인 軍은 “地震以後韓國은 다른 國家들과 함께 우리의 生命을 求했다”며 “고맙다는 마음을 어떻게 傳할지, 이 빚을 어떻게 갚을 수 있을지 모르겠다”고 했다. 이어 “(나도) 자라서 世上에 좋은 일을 하는 사람이 되고 싶다. 韓國을 訪問하겠다”며 “나중에 우리나라에 休暇를 오면 우리 집에 손님으로 待接하겠다”는 말도 덧붙였다. 후세인 軍은 이 메시지를 튀르키예語뿐만 아니라 英語와 韓國語로도 飜譯해 보냈다.

후세인 君은 韓國에서 派遣된 緊急救護隊의 現地活動寫眞과 最近 SNS에서 話題가 된 명민호 일러스트레이터의 그림도 함께 보내왔다. 6·25戰爭當時韓國人少女에게 水桶을 건네는 튀르키예 軍人의 모습과, 韓國緊急救護隊가 이番地震現場에서 튀르키예 少女에게 물을 건네는 모습을 나란히 그린 그림이다. 유엔記念公園側은 “후세인이 상냥하고 착한 마음을 가진 어른으로 자랄 것으로 믿는다”고 답장했다고 밝혔다.

카타르 國營 알자지라 放送에 따르면 튀르키예·시리아 康津發生 12日 만인 18日死亡者는 4萬6000名을 넘어섰다. 튀르키예 災難管理國(AFAD) 關係者는 “19日 밤 大部分의 搜索과 救助作業을 마칠 計劃”이라고 發表했다. 漸次構造可能性이 稀薄해지는 現實을 考慮해 生存者支援에 集中하겠다는 뜻이다.

이청아 記者 clearlee@donga.com

#튀르키예 #한글便紙 #유엔記念公園