이모티콘

위키百科, 우리 모두의 百科事典.

微笑 짓는 表情을 나타낸 이모티콘

이모티콘 ( 英語 : emoticon ) 또는 醇化 用語 그림말 메타 커뮤니케이션 의 一種으로, 文字를 利用하여 만들어낸 感情을 나타내는 記號들을 일컫는다. 또한 各 言語마다 使用하는 文字가 다르기 때문에 조금씩 差異를 보이기도 한다. 작은 角度라도 엄청난 感情의 差異를 보여준다. 簡單한 記號들이 모여서 sus 만들어진 이모티콘도 있다. 西洋 에서는 主로 가로로 기울어진 이모티콘을 使用하고, 東洋 에서는 主로 세로로 된 이모티콘을 使用한다. 그리고 이모티콘은 文字 基盤의 意思疏通에서 主로 쓰이는 方式이며, 特히 채팅, 電子 郵便, 揭示板 等 컴퓨터 或은 스마트폰 으로 글을 쓰는 곳에서 많이 쓰인다.

이모티콘이란 單語는 英語의 emotion(感情)과 icon(아이콘)을 합쳐서 만들어진 말이며, 처음 流行한 이모티콘이 웃는 모습이었기 때문에 스마일리 라고 불리기도 한다. 醇化 用語 人 "그림말"은 國立國語院 의 2005年에 우리말 다듬기 資料集에서 提案된 單語이다. [1] 東洋에서 쓰이는 세로形 이모티콘은 日本語로 얼굴 글字라는 意味의 카오某地 (顔文字, かおもじ)라고 表現한다.

歷史 [ 編輯 ]

첫 이모티콘 1998 年 乃至 1999 年에 NTT 도코모 (NTT DoCoMo)의 i-모드(i-mode) 모바일 인터넷 플랫폼 프로젝트를 進行하는 팀員이었던 시게타카 쿠리打(Shigetaka Kurita)가 만들었다. 첫 12×12 픽셀 이모티콘 172個 세트는 容易한 電子 通信에 도움이 되고 다른 서비스와 差別化되는 機能을 提供하기 위한 i-모드의 메시지 傳達 機能의 一部로 생겨났다. [2] 그러나 1997 니콜라스 루프라니 [3] 는 모바일 技術 內에서 文字形式의 ASCII 이모티콘 使用의 成長을 認識하여 디지털에서 對話型에 보다 效果的으로 使用될 수 있는 생생한 스마일리 얼굴模樣을 實驗하기 始作했는데, [4] 單純한 句讀點으로 構成되는 旣存 文字形式의 ascii 이모티콘에 對應하는 華麗한 아이콘을 만들고자 했다. 이를 통해 루프라니는 처음으로 그래픽 이모티콘을 만들었으며 온라인 이모티콘 事前 [5] 을 編纂하여 이모티콘을 클래식, 氣分 表現, 旗발, 祝賀, 재미, 스포츠, 날씨, 動物, 飮食, 國家, 職業, 行星, 별자리, 아기 cringe 等 範疇를 區分하여 分類하였으며, 이러한 디자인은 1997年 美國著作權協會(The United States Copyright Office)에 처음 登錄되었고, 以後 1998 年에는 이 아이콘들이 웹上에 .gif 파일로 揭示되어, 처음으로 技術에 使用된 그래픽 이모티콘이 되었다. [6] 2000年에는 使用者들이 smileydictionary.com을 통해 인터넷에서 루프라니가 만든 이모티콘 辭典을 携帶폰으로 다운로드할 수 있게 되었으며, 여기에는 1,000個 以上의 스마일리 그래픽 이모티콘과 그 ASCII 버전이 컴파일되어있었다. 이와 同一한 辭典은 以後 2002年에 마裸婦(Marabout) 出版社의 디코 스마일리(Dico Smileys)라는 冊으로 出版되었다. [7] 2001年 스마일리 企業人 스마일리 社(Smiley Company)는 루프라니의 그래픽 이모티콘을 노키아, 모토로라, 三星, SFR(보다폰), 스카이 텔레미디어와 같은 여러 通信企業에서 携帶폰 이모티콘으로 다운받아 使用할 수 있도록 하는 權利를 라이선스하기 始作했다.

이모티콘은 모바일 市場이 처음 생겨났을 때부터 많은 사람들에 依해 脚光받아 왔다. 特히 分量이 制限된 草創期 文字 메시지에 效率的으로 感情을 表現하는 方式으로 主로 使用되어 왔다. 100字조차도 되지 않는 짧은 文章 안에 感情을 실어 담기란 어려운 일이었으며, 자칫 잘못하면 感情을 誤解받을 있는 있는 狀況에 빠지기도 하였다. 그러나 이것을 이모티콘이 解決해 주어 人氣를 끌었던 것이었다. [8]

이모티콘의 使用은 時間이 가면 갈수록 널리 퍼져, 2015年에는 80%가 모바일 이모티콘을 日常的으로 利用한다고 答하는 水準에 이르렀다. 市場調査 企業 마크로밀엠브레인 이 1,000名을 對象으로 調査한 結果이다. [9]

그래픽 이모티콘 [ 編輯 ]

1997 스마일리 社(Smiley Company)의 CEO 니콜라스 루프라니 (Nicolas Loufrani) [10] 는 모바일 技術 內에서 文字形式의 ascii 이모티콘 使用의 成長을 認識하여 디지털에서 對話型에 보다 效果的으로 使用될 수 있는 생생한 스마일리 얼굴模樣을 實驗하기 始作했는데, [11] 單純한 句讀點으로 構成되는 旣存 文字形式의 ascii 아이콘에 對應하는 華麗한 아이콘들을 만들고자 했다. 이를 통해 루프라니는 온라인 이모티콘 事前 [12] 을 編纂하여 이모티콘을 클래식, 氣分 表現, 旗발, 祝賀, 재미, 스포츠, 날씨, 動物, 飮食, 國家, 職業, 行星, 별자리, 아기 等 範疇를 區分하여 分類하였으며, 이러한 디자인은 1997年 美國著作權協會 (The United States Copyright Office)에 처음 登錄되었고, 以後 1998 年에는 이 아이콘들이 床에 .gif 파일로 揭示되어, 처음으로 技術에 使用된 그래픽 이모티콘이 되었다. [13] 2000年에는 使用者들이 smileydictionary.com을 통해 인터넷에서 루프라니가 만든 이모티콘 辭典을 携帶폰으로 다운로드할 수 있게 되었으며, 여기에는 1,000個 以上의 스마일리 그래픽 이모티콘과 그 ascii 버전이 컴파일되어있었다. 이와 同一한 辭典이 以後 2002年 에 마裸婦(Marabout) 出版社의 디코 스마일리 (Dico Smileys)라는 冊으로 出版되었다. [14] 2001年 스마일리 企業人 스마일리社 (Smiley Company)는 루프라니의 그래픽 이모티콘을 노키아, 모토로라, 三星, SFR(보다폰), 스카이 텔레미디어와 같은 여러 通信企業에서 携帶폰 이모티콘으로 다운받아 使用할 수 있도록 하는 權利를 라이선스하기 始作했다.

宣祖 [ 編輯 ]

1857年 4月 “내셔널 텔레그래픽 리뷰 앤 오퍼레이터스 가이드(National Telegraphic Review and Operator's Guide)”의 記錄에 따르면 모스 符號 로 73은 “사랑과 키스”를 의미했다고 한다. 以後 이 單語는 安否 人事 “Best regards” 代用으로 쓰이게 된다. 1908年 “多지스 매뉴얼(Dodge's Manual)”의 記錄에서는 88을 “사랑과 키스”라는 意味로 使用했다고 傳한다.

1862 뉴욕 타임스 에이브러햄 링컨 의 演說을 받아 적으면서 “(拍手와 웃음 ;) ”이라는 表現을 使用했는데, 이가 單純한 誤字나 口頭法이 아닌 이모티콘이라는 意見이 있다. [15] [16]

當時 퍽에 실린 이모티콘들. 왼쪽부터 順序대로 기쁨 , 憂鬱함 , 無關心 , 놀람

1881年 3月 30日 美國의 諷刺 雜誌인 은 모스 符號로 만든 세로形 이모티콘 네 個를 公開했다. 그리고 이와 함께 美術家들을 活字 印刷 部署를 壓制하는 무리로 描寫하면서 “우리도 單純한 글字로 漫畫家처럼 꾸밀 수 있다는 것을 大衆들에게 보여주고자 한다"라는 말을 덧붙였다. [15]

1912 앰브로즈 비어스 는 “口頭法에 對한 改善. 킬킬거리는 웃음이나 껄껄거리는 웃음은 ? 로 表現하며 이는 웃는 입 模樣을 뜻한다. 이는 諷刺나 익살스러운 文章의 마침標에 덧붙여져야 한다.”라며 이모티콘과 거의 同一한 槪念을 提案했다. [17]

1936 年 하버드 램푼에서 알란 그렉은 (-)을 微笑로, (--)을 웃음으로, (#)을 찡그림으로, (*)을 윙크로 使用하자고 提案했다. [18]

:-)와 :-(의 誕生 [ 編輯 ]

1982 年 9月 19日 11時 44分, 스콧 팰만 카네기 멜론 大學校 의 컴퓨터 科學 揭示板 에 感情을 나타내는 用途로 :-)와 :-(를 使用하자고 提案했다. [15] 當時 討論에는 데이비드 토레츠키 가이 루이스 스틸 , 하이메 카보넬 等이 參與했다. 元來 이 資料는 消失됐었지만, 20年 後 백업 테이프를 利用해 제프 베어드에 依해 復元되었다.

19-Sep-82 11:44 Scott E Fahlman  :-)

From: Scott E Fahlman <Fahlman at Cmu-20c>

I propose that the following character sequence for joke markers:

 :-)

Read it sideways. Actually, it is probably more economical to mark things that are NOT jokes, given current trends. For this, use

 :-(

? 스콧 팰만

몇 달 內로 이 提案은 牙婆넷 유즈넷 을 통해 퍼져 나갔고, 많은 派生型이 생겼다.

東西洋의 이모티콘 [ 編輯 ]

東西洋 二分法 에 따라 "東洋"을 아시아 地域으로, "西洋"을 유럽 아메리카 地域으로 假定할 때 各 地域에서 使用되는 이모티콘을 分析해 보면, 東西洋에서 使用되는 各各의 이모티콘은 表現되는 方式이 다르다. 主로 東洋式 이모티콘에서는 눈이 中心이 되지만, 西洋式 이모티콘에서는 입이 中心이 된다. 이는 東洋과 西洋人의 頭狀 構造 差異 때문에 無意識的 및 習慣的으로 形成된 表情 읽기 方式에서 비롯된 差異點에서 비롯되는 것으로 알려져 있으며, 單純히 本能的으로 그렇게 認識한다는 說도 存在한다. [19] [20]

2020年 글래스고 大學校 레이첼 잭 (Rachael Jack)은 東아시아人과 西洋人을 15名씩 뽑아, CG로 만든 다양한 表情을 보여주며 어떤 感情을 表現한 것으로 느끼는지 說明하게 했다. 實驗 結果 西洋人은 表情을 보고 6가지 普遍的 感情 言語를 正確히 區分하지만, 東洋人은 놀라움 , 恐怖 , 嫌惡 , 憤怒 를 뭉뚱그려 비슷한 感情으로 보는 것으로 나타났다. 東洋人은 表情에서 눈 模樣을 보고 感情을 判斷하지만, 西洋人은 입 模樣에 더 集中하는 傾向을 보였다. 西洋人들에게 憤怒와 嫌惡는 눈 模樣은 같지만 입을 좀 더 벌리는 쪽이 嫌惡로 認知됐다. 反面 東洋人은 嫌惡보다 눈을 더 크게 뜬 表情을 憤怒라고 把握했다. [21] [20]

카이스트 정재승 바이오 및 腦工學 敎授는 "東洋人과 西洋人이 얼굴에서 서로 다른 곳을 보며 感情을 읽는 것은 東西洋의 이모티콘 使用에도 影響을 미친 것으로 보인다"고 밝혔다. 實際로 西洋圈에서 使用되는 이모티콘은 눈의 變化가 없거나 적으며, 입 模樣을 바뀌면서 여러 感情을 表現한다. 이에 비해 東洋圈의 이모티콘은 입의 變化보다는 눈에 焦點을 맞춰, 눈에 記號를 그려가며 感情을 나타낸다. [20]

이러한 認識의 差異는 애니메이션 製作에서도 나타나고 있으며, 東洋圈의 애니메이션 캐릭터는 눈이 誇張되거나 强調된다. 때로는 눈瞳子 의 模樣까지 "> <", "^ ^" 模樣으로 變하기도 한다. 그러나 西洋圈의 애니메이션에서는 캐릭터의 눈瞳子나 눈의 模樣은 그대로 表現하지만 입 模樣을 變更하면서 表現하는 것을 알 수 있다. 이 影響은 선글라스 保健用 마스크 에 對한 認識의 差異를 形成하기도 하였다. 東洋圈에서는 선글라스를 쓰는 사람보다 마스크를 쓰는 사람을 더 익숙하게 여긴다. 反對로, 西洋圈에서는 保健用 마스크 를 쓰는 사람보다는 선글라스 를 쓰는 사람을 더욱 익숙하게 여긴다. [22] [23]

東洋式 이모티콘 [ 編輯 ]

東洋 에서 만들어진 이모티콘들은 主로 이 中心이 된다.

카카오톡 라인 에서 "이모티콘" 이라고 불리는 콘텐츠가 있는데, 움직이는 이모티콘과 같다. 特히 하나의 캐릭터가 代表的으로 나와 어떠한 한 表情을 짓거나, 다른 行動을 하는 等의 形式으로 描寫된다. 카카오톡 카카오프렌즈 로, 라인은 라인프렌즈 캐릭터로 表現된다. 카카오프렌즈와 라인프렌즈 以外 다른 캐릭터들로 콜라보레이션 을 하여 새로운 이모티콘을 製作해 나가기도 한다. 西歐圈에서는 이러한 形式의 이모티콘을 " 스티커 "라고 부른다. [8]

카카오톡이 2018年 發表한 스티커 및 이모티콘의 使用에 對한 統計에서는 2,700萬 名이 하루 6,667萬 건, 한 달에 20億 建議 이모티콘을 주고 받으며 對話를 나눈다고 하였다. [9]

이모티콘은 유럽 및 北아메리카에 비해 아시아 地域에서 더 많이 쓰인다. 이모티콘을 積極的으로 使用하는 文化圈의 사람들은 트롬페나스의 國家 文化 差異 모델 ( en:Trompenaars's model of national culture differences )에 따르면 感情을 公開的으로 表現하지 않는 사람들에 가깝다. 이러한 나라는 主로 日本 (74%), 中國 (55%)李 包含된다. 感情 表現이 節制되는 國家의 사람들은 平素 自身의 感情을 숨기는 境遇가 많기 때문에, 自身의 感情을 確實하게 表現하는 것이 서툰 境遇가 많다. 그 때문에 모바일 이모티콘을 많이 使用하는 것은 自身의 感情 狀態를 間接的으로 表現하려 試圖하는 것으로 나타났으며, 複雜한 感情이나 說明하게 곤란한 狀況도 쉽게 說明할 수 있기 때문에 아시아圈에서 이모티콘이 많이 많이 쓰이게 되는 것으로 分析되었다. [8]

아래는 東洋에서 共通的으로 자주 使用되는 形式의 이모티콘을 羅列한 票이다.

예제 說明 예제 說明
(^_^)
(^^)
(^-^)
^^
微笑짓는 모습 (^o^) 웃는 모습
(^_^; 겸연쩍어하는 모습 (*_*)
('o')
놀란 모습
(;_;)
(T_T)
우는 모습 (@_@) 눈이 뱅글뱅글 도는 모습
*^^*
(^^*
^^//
^///^
-///-
-_-*
\ \ ^w^//
부끄러워하는 모습 (-_-)
(ㅡ.ㅡ)
눈을 가늘게 뜨고
不滿을 表示하는 모습
=^.^= 고양이 U?ェ?U
◀<:= 오징어 ○::= 文魚
/^o^ \ (웃는 모습의 變形) _()_ 合掌 (손모아 人事 하는 模樣)

大韓民國의 이모티콘 [ 編輯 ]

아래는 大韓民國 地域에서 만들어진 만들어진 이모티콘을 모아 놓은 票이다. 主로 한글 의 字母를 利用한 이모티콘이 쓰이고 있다.

예제 說明 예제 說明
ㅠ_ㅠ
ㅜ_ㅜ
ㅜ.ㅜ
ㅠㅠ
ㅜㅜ
;ㅅ;
ㅜㅡㅜ
ㅠㅇㅠ

ㅠㅅㅠ

우는 모습 ㅇㅅㅇ
ㅇㅁㅇ
ㅁㅅㅁ

ㄴㅇㄱ
ㄴ(°○°)ㄱ
ㄴ(°□°)ㄱ

놀란 모습
-_-^ 한쪽 눈썹 치켜세우기 @_@ 뱅글뱅글
^-^;;;;; 땀을 흘리는모습 ^^
ㅅㅅ
눈 웃음
ㅡㅡ 모음'ㅡ'를 利用한 삐眞모습 ㅇㅠㅇ 吐하기 또는 침흘리기
^_^<
^^7
^-^7
^_^7
충성하는 모습

日本의 이모티콘 [ 編輯 ]

알파벳 , 키릴 文字 , 半角 가타카나 文字 等을 利用한 이모티콘이 쓰이고 있다.

이모티콘 感情
(^_^) (*´ω`*) (*´▽`*) (?▽?) ?(???)?(*°▽°*)?(´▽`)/(^▽^) 웃음
(微笑)
(???)? (????) (?´▽`?) ?>?<? ????? (???) (?˘?˘?) (?˘?˘?) ???.???? (^○^) (*???) ??(???*) ¶°∀°¶
(^-^) (?∀?) (??????) (? ° ∀ ° )?
(^_-)-☆ (∈^▽?)キラッ☆ ♪v(*'-^*)^☆
(????) (ㆁ?ㆁ?) ?? (o^-^)(^-^o)o
(????) (????)
(????) (????) (?ヘ?ヘ)

?˚????????????????????

(^-^) ( ^ω^)(*?∀?)?????
(*_*) Σ(´∀`;) 놀라움
Σ(°Д°;)?(?Д?)??????????━━━━(?∀?)━━━━!!(?Д?)(◎0◎)(?’□’?)
(;_;) (ノд`) ????? (;´??Д??`)?(?????)? 울음
(´;ω;`) ????? ??( ?????+) ( ? ?? .? ? ? ?)
(T_T) (ノдT)
(/_T) 。???(つД`)???。?(*T▽T*)
(@_@) ( ?∀? ) 混亂
(´?ω?`) (`?ω?´) (*´ω`*) 쓸쓸함
(?´ω`) (?? _ ??) ( ??.???) (?? ???) ( -?_-?) (??ㅅ??) ??? (??ㅅ??) 失望함
(?´∀`*)???? (?´?`?) 느긋함
(#?Д?)????!! ( #`Д´) m9(^Д^)??????!! (#`Д')??┻??━一- ???(?`Д´?)??? ?(o`皿′o)?????? 憤怒, 挑發, 侮辱
(^_^;) (;´Д`) (???????) 쓴웃음, 하하
( ´?`)y─┛ (,,?Д?)y─┛ (-。-)y-???

(^。^)y-??? ???-y(^。^)。o0○

吸煙
m(_ _)m m(。_。)m m(。?Д?。)m 平伏(依賴), 謝過
( ´,_?`)プッ (?c_?? )プッ ( ´_つ`)ホル?ス 嘲弄, 侮辱, 흥
(っ^_^)っ (つ???)つ 품음
????? ?·?·? ????? ^???^ U^?^U ????? 動物
(?■_■) (-●_●) 선글라스
(??ㅅ??)? 깐깐함

西洋式 이모티콘 [ 編輯 ]

西洋 文化圈에서 만들어진 基本 이모티콘들은 主로 옆으로 누워있으며 입의 模樣을 가지고 感情을 表現한다. 最初로 使用된 것은 微笑짓는 모습인 :-)인데, 이는 카네기 멜론 大學 의 스콧 팔맨 敎授가 1982年 9月 19日 午前 11時 44分에 電子揭示板에서 처음으로 使用했다. 스콧 팔맨 敎授는 :-) 誕生 25周年을 記念한 디지털 對人 커뮤니케이션 革新을 主題로 한 컨테스트를 열었다. [24]

예제 說明 예제 說明
:-)
:)
=)
微笑짓는 모습 :-(
:(
)-:
슬픈 모습
:'-( ;-( 우는 모습 :/ 不滿에 찬 모습
:| 말을 안 하는 모습 :-D
:D
웃는 모습
:-P
:p

:P

메롱 ;-)
;)
(-;
윙크짓는 모습
B-)
8-)
선글라스 낀 모습, 眼鏡 쓴 모습 :-O
:O
놀란 모습
XD 배꼽을 잡고 웃는 모습 :V 입을 크게 벌린 모습
<3 하트

유니코드式 이모티콘 [ 編輯 ]

2020年代부터 이모지 (emoji)라는 새로운 形式의 이모티콘이 全世界的으로 廣範圍하게 쓰이고 있다. 旣存의 텍스트로만 形成한 이모티콘과는 달리 하나의 그림으로 이모티콘이 만들어져 있다. 世界 各國의 國紀 亦是 表現되어 있다. 日本에서 건너온 이모티콘이기에 各種 日本 文化가 表現되어 있기도 하다. 이모지는 使用하는 機器에 따라 이모지의 디자인이 다르게 출력되며, 이에 따라 一部 機器에서는 이모티콘이 잘 보이지 않을 수 있다.

아래는 이모지 目錄 中 一部이다.

Unicode.org 차트 (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1F60x ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
U+1F61x ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
U+1F62x ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
U+1F63x ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
U+1F64x ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

같이 보기 [ 編輯 ]

各州 [ 編輯 ]

  1. “이모티콘” . 《 國立國語院 . 2015年 3月 26日에 確認함 .  
  2. Asteroff 1987.
  3. MAD Magazine #73, Sept. 1962, EC Publications, pgs. 36-37.
  4. Nabokov (March 1990). Strong Opinions. Vintage Books. ISBN   0-679-72609-8 . Retrieved 2009-03-24.
  5. PLATO Emoticons, revisited, Brian Dear, PLATO History: Remembering the future, September 19, 2012.
  6. ":D turns 25". Associated Press. 2007-09-20. Archived from the original on October 12, 2007. Retrieved.
  7. James.Morris at CMU-10A (1982-10-10). "Notes ? Communications Breakthrough,". Newsgroup: net.works. Retrieved 2008-12-18.
  8. 김세원 (2019年 6月 4日). 《文化코드로 읽는 地球》 . 人物과사상사. 19쪽. ISBN   978-89-5906-527-1 .  
  9. 김세원 (2019年 6月 4日). 《文化코드로 읽는 地球》 . 人物과사상사. 17쪽. ISBN   978-89-5906-527-1 .  
  10. http://www.lefigaro.fr/societes/2010/01/05/04015-20100105ARTFIG00704-smiley-ou-l-histoire-d-une-opa-sur-un-sourire-.php
  11. “保管된 寫本” . 2017年 7月 6日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2015年 11月 12日에 確認함 .  
  12. https://books.google.co.uk/books?id=XRbdAgAAQBAJ&pg=PT74&lpg=PT74&dq=nicolas+loufrani+emoticons&source=bl&ots=YjWhF0_56x&sig=t2wxDqsmOTIzwqa7Ny47xRG2U84&hl=en&sa=X&ei=dd2cVaXkL4PWU72buagL&ved=0CGAQ6AEwDA#v=onepage&q=nicolas%20loufrani%20emoticons&f=false
  13. “Nicolas Loufrani im INTERVIEW: “Mein Vater hat den Smiley erfunden.”” . 2015年 9月 24日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2015年 11月 12日에 確認함 .  
  14. http://www.amazon.ca/DICO-SMILEYS-VIRGA/dp/2501037537
  15. 김주연 (2015年 1月 29日). “이것이 바로 最初의 이모티콘?.. 1881年 美 雜誌에 실려” . 파이낸셜 뉴스 . 2015年 3月 26日에 確認함 .  
  16. 제니퍼 리 (2009年 1月 19日). “Is That an Emoticon in 1862?” . 뉴욕 타임스 . 2015年 3月 26日에 確認함 .  
  17. 《The Collected Works of Ambrose Bierce XI: Antepenultimata》. 닐 出版社. 386~387쪽.  
  18. 《하버드 램푼》. 1936年 9月 16日. 30~31쪽.  
  19. “感情把握을 위해 東洋은 '눈', 西洋은 '입'을 본다?” . 2007年 5月 15日 . 2023年 12月 4日에 確認함 .  
  20. 조선비즈 (2021年 4月 12日). “相對 感情 읽을 때 西洋人은 입, 東洋人은 눈을 본다” . 2023年 12月 4日에 確認함 .  
  21. Jack, Rachael E.; Sun, Wei; Delis, Ioannis; Garrod, Oliver G. B.; Schyns, Philippe G. (2016年 6月). “Four not six: Revealing culturally common facial expressions of emotion.” . 《Journal of Experimental Psychology: General》 (英語) 145 (6): 708?730. doi : 10.1037/xge0000162 . ISSN   1939-2222 .  
  22. “마스크 着用에 對한 文化 差異” . 2020年 7月 1日 . 2023年 12月 4日에 確認함 .  
  23. 머니투데이 (2020年 6月 23日). " 입 안 보이면…" 西洋人이 마스크 꺼린 理由” . 2023年 12月 4日에 確認함 .  
  24. 微笑 짓는 :-) 이모티콘, 誕生 25돌 맞았다

外部 링크 [ 編輯 ]