畵手
|
題目
|
脚本
|
그림 콘티
|
演出
|
作畫 監督
|
總作畫 監督
|
放送일
|
第1期
|
第1話
|
こうして彼らのまちがった?春が始まる。
이리하여 이들의 잘못된 靑春이 始作된다
|
마치다 土偶코
|
요시무라 아이
|
信徒 마사루
나카노 케이野
사카모토 히로미
|
信徒 마사루
나카노 케이野
|
2013年
4月 5日
|
第2話
|
きっと、誰しも等し?みに?みを抱えている。
分明 누구나 똑같이 苦悶을 가지고 있다
|
요시무라 아이
|
아리토미 코지
|
토쿠다 유메노스케
|
4月 12日
|
第3話
|
たまにラブコメの神?はいいことをする。
때때로 러브 코미디의 신은 좋은 일을 한다
|
이마카케 이사무
|
이이다 시게히社
|
타니價와 료스케
타무라 마사後尾
나카무라 미유키
|
4月 19日
|
第4話
|
つまり、彼は友達が少ない。
卽, 녀석에겐 親舊가 적다
|
스가 쇼타로
|
타카하시 히데野
|
오구라 히로유키
사카모토 히로미
後쿠요 마나미
쿠리打 사토미
|
4月 26日
|
第5話
|
またしても、彼は元?た道へ引き返す。
또다시, 그는 왔던 길을 되돌아간다
|
마치다 土偶코
|
쿠로야나기 토시마사
|
노마打 노리유키
|
사이토 마사카즈
오가와 코지
요시다 하지메
카타오카 이쿠
|
5月 3日
|
第6話
|
ようやく彼と彼女の始まりが終わる。
그렇게 그와 그女의 처음이 끝나다
|
스가 쇼타로
|
Royden B
|
쿠로카와 土毛유키
|
와타나베 아사미
츠츠미야 노리코
|
5月 10日
|
第7話
|
ともあれ、夏休みなのに休めないのは何かおかしい。
어쨌든, 여름放學인데도 쉴 수 없는 건 뭔가 異常하다
|
打카야마 카츠히코
|
카와무라 土毛유키
|
토쿠다 유메노스케
오쿠노 히로유키
후지사와 토시유키
|
5月 17日
|
第8話
|
いずれ彼ら彼女らは??を知る。
結局, 그들은 眞實을 알게 된다
|
나카노 히데아키
|
이치노歲 有利
쿠리打 사토미
코다 土毛키
사카모토 히로미
市가 미치노리
馬츠시打 준코
|
5月 24日
|
第9話
|
三度、彼は元?た道へ引き返す。
또다시, 그는 왔던 길로 되돌아간다
|
스가 쇼타로
|
타카하시 히데野
|
餓死카 카즈유키
信徒 마사루
타무라 카즈히코
他나카 오리에
토쿠다 유메노스케
시바타 켄지
나카노 케이野
|
5月 31日
|
第10話
|
依然として彼らの距離は?わらずに、祭りはもうすぐカ?ニバる。
그들 사이의 距離는 如前한데, 이제 곧 祝祭가 始作된다
|
이마카케 이사무
|
요시다 리사코
|
모토下視 히데유키
|
6月 7日
|
第11話
|
そして、それぞれの舞台の幕が上がり、祭りは最高にフェスティバっている。
그렇게 各自 舞臺의 幕이 오르고, 祝祭는 最高로 興이 오른다
|
打카야마 카츠히코
|
쿠도 토시하루
|
이시카와 슌스케
|
後쿠요 마나미
츠츠미야 노리코
타카하시 아츠코
餓死카 카즈유키
馬츠시打 준코
|
6月 14日
|
第12話
|
それでも彼と彼女と彼女の?春はまちがい?ける。
이렇게 그와 그女, 그女의 靑春은 繼續 엇갈린다
|
스가 쇼타로
|
아리토미 코지
요시무라 아이
|
요시무라 아이
|
쿠리打 사토미
打카하라 슈지
나카노 케이野
信徒 마사루
하세가와 미치오
치바 미츠루
시바타 켄지
사카모토 히로미
|
6月 21日
|
番外篇
|
だから、彼らの祭りは終わらない。
그래서 그들의 祝祭는 끝나지 않는다.
|
와타리 와타루
|
타카하시 히데野
|
토쿠다 유메노스케
무라타 토시하루
이치노歲 有利
쿠리打 사토미
사카모토 히로미
市가 미치노리
打카하라 슈지
後쿠요 마나미
馬츠시打 준코
|
6月 28日
|
OVA
|
こちらとしても彼ら彼女らの行く末に幸多からんことを願わざるを得ない。
이쪽으로서도 그들과 그女들의 未來에 幸福이 가득하길 빌 수밖에 없다.
|
Royden B
|
오노다 유스케
|
이치노歲 有利
사카모토 히로미
토쿠다 유메노스케
나카노 케이野
後쿠요 마나미
馬츠시打 준코
|
-
|
第2期
|
第1話
|
何故、彼らが奉仕部に?たのか誰も知らない。
왜 그들이 奉仕部에 왔는지 아무도 모른다
|
스가 쇼타로
|
오이카와 케이
|
馬츠시打 슈헤이
|
야마모토 젠野
打카하라 슈지
야마자키 마사카즈
|
他나카 유이치
마스다 쿠니아키
|
2015年
4月 3日
|
第2話
|
彼と彼女の告白は誰にも?かない。
그와 그女의 告白은 아무에게도 닿지 않는다
|
社가 사토시
|
츠地加味 아야카
야마모토 아츠시
|
社다카타 키쿠코
後支社키 켄지
|
4月 10日
|
第3話
|
?かに、雪ノ下雪乃は決意する。
조용히, 有키노시타 유키노는 決意한다
|
嗷嗷치 케이이치로
|
이케하타 타카시
|
나오야 타카시
|
콘도 維持
마츠모토 土毛유키
미후네 치호
|
後支社키 켄지
|
4月 17日
|
第4話
|
そして、由比ヶ浜結衣は宣言する。
그리고 유이街하마 유이는 宣言한다
|
RoydenB
|
下視구치 요스케
|
타츠打 신이치
카瓦市마 나오
하카마打 維持
|
마스다 쿠니아키
사토 모토아키
야마자키 마사카즈
社다카타 키쿠코
後支社키 켄지
|
4月 24日
|
第5話
|
その部屋には、紅茶の香りはもうしない。
그 不實에는, 紅茶의 香이 더는 나지 않는다
|
무라타 토시하루
|
야나세 타케유키
|
시바타 詩로
핫토리 켄지
후지타 마사유키
|
後支社키 켄지
마스다 쿠니아키
|
5月 1日
|
第6話
|
つつがなく、?議は踊り、されど進まず。
無事히, 會議는 춤추지만 進展은 없고
|
스가 쇼타로
|
오이카와 케이
|
마츠모토 마사유키
|
야마모토 아츠시
打카하라 슈지
시게모토 와카코
|
노구치 打카유키
사토 모토아키
야마자키 마사카즈
마스다 쿠니아키
後支社키 켄지
|
5月 8日
|
第7話
|
されど、その部屋は終わらぬ日常を演じ?ける。
그럼에도, 그 不實은 끝없는 日常을 演技한다
|
카와구치 케이이치로
|
나오야 타카시
|
콘도 維持
마츠모토 土毛유키
미후네 치호
|
後支社키 켄지
마스다 쿠니아키
|
5月 15日
|
第8話
|
それでも、比企谷八幡は。
그럼에도, 히키伽倻 하치만은
|
嗷嗷치 케이이치로
|
RoydenB
|
이와사키 미츠히로
|
야마모토 젠野
야마모토 아츠시
키타무라 土毛유키
|
後支社키 켄지
마스다 쿠니아키
사토 모토아키
|
5月 22日
|
第9話
|
そして、雪ノ下雪乃は。
그리고, 有키노시타 유키노는
|
타카하시 토모야
|
카瓦市마 나오
야스다 쇼코
야마자키 마사카즈
|
後支社키 켄지
마스다 쿠니아키
사토 모토아키
야마자키 마사카즈
|
5月 29日
|
第10話
|
それぞれの、掌の中の?が照らすものは。
各自의 손안에 담긴 燈불이 비추는 것은
|
스가 쇼타로
|
카와구치 케이이치로
|
馬츠시打 슈헤이
히라미네 요시히로
|
핫토리 켄지
후지타 마사유키
이주현
야마우치 아키
모리시타 齒에
무老爺마 쇼코
히라打 켄이치
Synod Animation
|
他나카 유이치
後支社키 켄지
사토 모토아키
야마자키 마사카즈
마스다 쿠니아키
|
6月 5日
|
第11話
|
いつでも、葉山?人は期待に?えている。
언제든, 下야마 하야토는 期待에 副應한다
|
嗷嗷치 케이이치로
|
이와사키 미츠히로
|
야마모토 아츠시
打카하라 슈지
하카마打 維持
야마모토 아야
|
後支社키 켄지
마스다 쿠니아키
사토 모토아키
야마자키 마사카즈
야나기 신스케
노구치 打카유키
他나카 유이치
|
6月 12日
|
第12話
|
未だ、彼の求める答えには手が?かず、本物はまちがい?ける。
如前히, 그가 求하는 答에는 이르지 못하고, 眞짜는 잘못돼 가기만 한다
|
RoydenB
|
나오야 타카시
|
콘도 維持
마츠모토 土毛유키
미후네 치호
|
後支社키 켄지
마스다 쿠니아키
사토 모토아키
나오야 타카시
他나카 유이치
|
6月 19日
|
第13話
|
春は、降り積もる雪の下にて結われ、芽吹き始める。
봄은, 쌓여가는 눈 아래에 매여 움트기 始作한다
|
히라카와 테츠誤
|
이케하타 타카시
코바야시 코지
오이카와 케이
|
야마모토 젠野
카瓦市마 나오
키타무라 土毛유키
야스다 쇼코
야마모토 아츠시
야마자키 마사카즈
야마모토 아야
츠地加味 아야카
|
6月 26日
|
OVA
|
きっと、女の子は砂糖とスパイスと素敵な何かででもている。
分明히, 女子아이는 雪糖과 香辛料와 近似한 무언가로 이루어져 있다.
|
嗷嗷치 케이이치로
|
이와사키 미츠히로
|
츠地加味 아야카
打카하라 슈지
|
마스다 쿠니아키
|
-
|
第3期
|
第1話
|
やがて、季節は移ろい、雪は解けゆく。
이윽고, 季節은 變化하고, 눈은 녹아간다.
|
嗷嗷치 케이이치로
|
오이카와 케이
|
시미즈 케이타
|
-
|
2020年
7月 10日
|
第2話
|
今日まで、その鍵には一度も?れたことがない。
오늘까지, 그 열쇠에는 한 番도 닿은 적이 없다.
|
시미즈 사토시
|
야마나카 쇼헤이
|
알베르트 키에
히라打 켄이치
야스모토 마나부
|
시미즈 케이타
마스다 쿠니아키
打카하라 슈지
타니價와 료스케
세가와 晨夜
요시이 히로유키
|
7月 17日
|
第3話
|
やはり、一色いろはは最?の後輩である。
亦是, 잇시키 이로하는 最强의 後輩이다.
|
스즈키 류타로
|
타츠打 신이치
키타무라 土毛유키
시미즈 나오키
呼訴다 사오리
|
시미즈 케이타
마스다 쿠니아키
打카하라 슈지
|
7月 24日
|
第4話
|
ふと、由比ヶ浜結衣は未?に思いを馳せる。
문득, 유이街하마 유이는 未來를 생각해본다.
|
이마이 쇼他
|
候樓野마 에이理致로
貽笑코 시노부
카瓦市마 나오
리우 倫理禹
|
마스다 쿠니아키
|
7月 31日
|
第5話
|
しみじみと、平塚?はいつかの昔を?かしむ。
히라츠카 시즈카는 切實하게 언젠가의 옛날을 그리워한다.
|
시미즈 사토시
|
吐者와 슌타로
|
알베르트 키에
히라打 켄이치
야스모토 마나부
오카모토 켄이치로
|
시미즈 케이타
마스다 쿠니아키
打카하라 슈지
타니價와 료스케
호즈美 아야카
야나가와 사키
|
8月 7日
|
第6話
|
あらためて、比企谷八幡はかたりかける。
또다시, 히키伽倻 하치만은 말을 건다.
|
이마이 쇼他
|
히라이 요시미치
야마다 히로카즈
이마이 쇼他
|
이이즈카 요코
에구치 마리
사토 카츠라
호리 미츠아키
야마모토 신지
BSP
LARC
카나이 유코
츠地加味 아야카
호즈美 아야카
貽笑코 시노부
시미즈 나오키
|
요시이 히로유키
打카하라 슈지
타니價와 료스케
候樓野마 에이理致로
야나가와 사키
|
8月 14日
|
第7話
|
最後まで、由比ヶ浜結衣は見守り?ける。
마지막까지, 유이街하마 유이는 繼續 지켜본다.
|
오이카와 케이
이마이 쇼他
|
야마나카 쇼헤이
|
貽笑코 시노부
키타무라 土毛유키
시미즈 나오키
타츠打 신이치
하야시 老父히데
|
시미즈 케이타
마스다 쿠니아키
|
8月 21日
|
第8話
|
せめて、もうまちがえたくないと願いながら。
적어도, 이제는 틀리지 않기를 바라며.
|
이케하타 타카시
|
스즈키 류타로
|
貽笑코 시노부
카瓦市마 나오
타츠打 신이치
하야시 老父히데
呼訴다 사오리
리우 倫理禹
|
시미즈 케이타
야나가와 사키
호즈美 아야카
|
8月 28日
|
第9話
|
きっと、その香りをかぐたびに、思い出す季節がある。
分明 그 香氣를 맡을 때마다 떠오르는 季節이 있다.
|
他나카 히로타카
|
츠쿠다 타이스케
|
키리伽倻 미사키
사카모토 슌打
|
시미즈 케이타
마스다 쿠니아키
|
9月 4日
|
第10話
|
颯爽と、平塚?は前を?く。
히라츠카 시즈카는 씩씩하게 앞을 걸어간다.
|
嗷嗷하라 미노루
|
사사키 타츠야
|
키타무라 土毛유키
시미즈 나오키
타니價와 료스케
하야시 老父히데
리우 倫理禹
|
마스다 쿠니아키
打카하라 슈지
|
9月 11日
|
第11話
|
想いは、?れた熱だけが確かに?えている。
마음은 닿은 熱氣만이 確實하게 傳하고 있다.
|
스즈키 류타로
|
貽笑코 시노부
카瓦市마 나오
타츠打 신이치
하야시 老父히데
呼訴다 사오리
|
시미즈 케이타
마스다 쿠니아키
打카하라 슈지
候樓野마 에이理致로
야나가와 사키
호즈美 아야카
|
9月 18日
|
第12話
|
やはり俺の?春ラブコメはまちがっている。
亦是 내 靑春의 러브 코미디는 잘못됐다.
|
모리모토 이쿠로
|
사사키 타츠야
|
키타무라 土毛유키
시미즈 나오키
타니價와 료스케
야나가와 사키
리우 倫理禹
|
시미즈 케이타
마스다 쿠니아키
打카하라 슈지
호즈美 아야카
|
9月 25日
|