이 文書는 中國語 위키百科 의 2019新型冠狀病毒疫情撤僑行動 文書를 飜譯하여 文書의 內容을 擴張할 必要가 있습니다. 重要한 飜譯 案內를 보려면 [펼치기]를 클릭하십시오. 信賴性 있고 確認할 수 있는 出處가 提示되도록 飜譯하여 주십시오. 飜譯을 完了한 後에는 {{ 飜譯된 文書 }} 틀을 討論窓에 表記하여 著作者를 標示하여 주십시오. 文脈上 理解를 돕기 위해 關聯 文書를 같이 飜譯해주시는 것이 좋습니다. 飜譯을 擴張할 必要가 있는 內容이 包含된 다른 文書를 보고 싶으시다면 分類:飜譯 擴張 必要 文書 를 參考해주세요.

다음은 코로나19 汎流行 에 關한 待避 에 關한 說明이다.

우한市 와 후베이省 의 封鎖와 이 地域에서의 勃發의 持續的인 바이러스 流行으로 인해 몇몇 國家는 이 地域에서 自國의 市民, 外交官 等을 待避시킬 計劃을 세웠다. 이것은 主로 中國 當局에 依해 事前 許可를 받은 自國 國家의 傳貰 飛行 을 통해 이루어졌다. 日本, 印度, 美國, 프랑스, 오스트레일리아, 스리랑카, 獨逸, 泰國은 처음으로 市民 待避 計劃을 樹立했다. ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]}

나라別 待避 [ 編輯 ]

美國 [ 編輯 ]

1月 26日, 베이징 駐在 美國 大使館이 "國務部가 現在 우한市에서 일하는 美國 領事館 人員들을 美國으로 撤收시킬 準備를 하고 있다"고 밝혔다. 우한에 居住하는 美國 市民은 約 1000名에 達한다.

1月 28日, 美國 傳貰機 보잉 747 기가 우한 톈허 國際空港 에서 美國 우한 駐在 領事館 職員과 家族들 201名을 싣고 離陸했다. 240名을 計劃했지만, 最終的으로 201名이 搭乘했다. 우한 駐在 美國 領事館에는 必須人員만 남았다. 搭乘할 때 美國 疾病統制豫防센터 (CDC)가 2次例 健康檢診을 實施했다. 알래스카 테드 스티븐스 앵커리지 國際空港 에 着陸해 燃料 再給油를 받았으며, CDC가 2次例 健康檢診을 實施했다.

1月 29日, 美國 傳貰機가 目的地인 캘리포니아 로스앤젤레스 에서 96km 떨어진 리버사이드 카운티 의 마치 空軍 豫備 機智 ( en:March Air Reserve Base )에 到着했다. 美國人들은 當分間 空軍基地에 隔離될 것이다. 當初 目的地는 캘리포니아 온타리오 國際空港 으로 向할 豫定이었으나, '搭乘者 가운데 新種 코로나바이러스 感染者가 있을 境遇 迅速히 隔離할 必要가 있다'는 判斷에서 一般人 接近이 어려운 軍 機智로 最終 行先地를 變更했다. 美 保健 當局 側은 "軍基地 物流倉庫가 搭乘客을 受容하기에 더 적합하다고 判斷했다"고 說明했다.

日本 [ 編輯 ]

1月 29日, 日本 1次 傳貰機가 아침 일찍 도쿄 하네다 空港 에 到着했다. 206名이 搭乘했으며, 歸國 卽時 政府가 提供한 버스를 타고 據點 醫療機關인 國立國際醫療硏究센터에서 精密 檢査를 받았다. 3名이 우한肺炎 確診判定을 받았다. 發熱과 기침 等의 症狀이 있는 12名은 入院했고, 191名은 지바縣 에 있는 호텔에 收容됐으며, 나머지 3名은 歸家했다. 航空料 86萬 원은 스스로 負擔했다. 疑心症狀이 없어도 모든 歸國者에게 2週日間 自家隔離를 命令했다.

1月 30日, 日本 2次 傳貰機가 210名을 태우고 도쿄 하네다 空港 에 到着했다. 도쿄都 후추視 에 있는 警察大學校 等에 隔離될 것이다.

오스트레일리아/뉴질랜드 [ 編輯 ]

1月 30日, 濠洲 와 뉴질랜드 는 함께 自國民들을 紹介하기로 合意했다. 濠洲 콴타스 航空 傳貰機를 使用할 것이며, 本土 에서 1500 km 以上 떨어진 크리스마스섬 에서 14日 間 隔離되는 것에 同意하는 署名을 받을 것이다. 航空料 118萬원과 섬에서 歸家하는 一切 費用은 스스로 負擔해야 한다.

大韓民國 [ 編輯 ]

• 1次 傳貰機

1月 30日, 大韓民國은 대한항공 傳貰機 4篇을 보내 700名을 紹介할 計劃이었는데, 最終的으로는 中國과 協議한 結果 404席 보잉 747 旅客機를 2回 보내서 한番에 360名을 歸國시키기로 했다. 우한 톈허 國際空港 을 運行해 본 經驗은 大韓航空 밖에 없기 때문에 대한항공이 傳貰機 業體로 選定되었으며, 韓進그룹 趙源泰 會長이 直接 傳貰機에 搭乘했다. 歸國 後 14日間 隔離된 公務員 硏修院이 位置한 牙山 , 鎭川 住民들이 抗議했으나 文在寅 大統領이 直接 나서 진정시켰다.

• 2次 傳貰機

1月 31日, 대한항공 傳貰機 1篇을 보내 1次 傳貰機에 搭乘하지 못한 人員들을 歸國시켰다.

• 3次 傳貰機

2月 11日, 大韓航空 에어버스 A330 旅客機로 이루어진 傳貰機 1篇을 보내 1,2次 傳貰機에 搭乘하지 못한 우리나라 僑民들과, 1,2次 傳貰機에는 中國政府의 方針上 搭乘 할 수 없어던 中國人 家族 170餘名을 歸國시켰다.

프랑스 [ 編輯 ]

1月 31日, 프랑스의 1次 傳貰機가 200餘名을 태우고 프랑스에 到着한 뒤 파리의 한 施設로 옮겨져 新種 코로나바이러스 感染症 感染 與否 確認을 위해 14日 間 隔離되었다.

各州 [ 編輯 ]