다른 뜻에 對해서는 와호장룡 (同音異義) 文書를 參考하십시오.

와호장룡 Crouching Tiger, Hidden Dragon
大韓民國 포스터
監督	吏案
脚本	王慧令 채국영 제임스 샤머스
製作	江至剛 修理工 吏案
原作	王두루의 小說 와호장룡
出演	주윤발 양자경 장쯔이 腸첸
撮影	抛덕희
編輯	팀 스퀴레스
音樂	淡순
製作社	아시안 유니온 필름 & 엔터테인먼트 차이나 필름 코-프로덕션 코퍼레이션 컬럼비아 픽처스 필름 프로덕션 아시아 에드코 픽처스 굿 머신 인터내셔널 줌 헌트 프로덕션
配給社	소니 픽처스 클래식스
開封일	2000年 7月 6日 (홍콩) 2000年 7月 7日 (타이완) 2000年 12月 8日 (美國) 2000年 8月 19日 (大韓民國)
時間	120分 [1]
國家	臺灣 , 홍콩 , 美國 , 中國 [2]
言語	中國語
製作費	1700萬 달러
興行收益	$ 213,525,736 [3]

《 와호장룡 》( 中國語 正體字 : 臥虎藏龍 , 병음 : wo h? zang long , 英語 : Crouching Tiger, Hidden Dragon )은 王두루의 同名 小說을 原作으로 2000年에 開封한 吏案 監督의 武術 映畫 이다. 이 映畫에는 주윤발 , 양자경 , 장쯔이 와 腸첸을 包含한 中華圈의 한족 出身 俳優들이 大擧 出演하였다. 國際的으로 2億 달러 以上의 興行 收益을 거두었고, 40個 以上의 수많은 賞을 受賞하였다. 이 映畫는 美國 아카데미賞 에서 最優秀 外國語 映畫賞을 받았고, 最優秀 作品賞을 包含해 6個 部分에 候補로 指名되었다. ^[4] 또한 BAFTA 에서 4個 部分을 受賞, 골든 글로브賞 에서 2個 部分을 受賞하였다.

內容 [ 編輯 ]

淸나라 末期 當代 最高의 俠客 이모백은 自身이 所有하고 있던 寶劍 淸明劍을 無黨派의 사매 유수련을 통해 북경성 豪族 鐵페이러에게 寄贈하고 武林을 떠나고자 한다. 그날 밤 覆面을 쓴 도둑이 淸明劍을 훔치고 북경성 構文提督 玉大人의 집으로 사라진다. 유수련은 覆面을 훔친 犯人이 玉大人의 딸 옥교롱인줄 斟酌했으나 함부로 다그칠 수 없어 淸明劍을 元來 있던 곳에 갖다 놓으라고 타이른다. 覆面을 쓴 玉交龍은 淸明劍을 돌려주기 위해 페이러의 邸宅으로 潛入했다가 이모백에게 發覺된다. 이모백은 玉轎龍의 劍法과 경공술을 보고 自身의 師傅를 죽인 碧眼호리의 武術을 傳受 받았음을 알게 된다. 碧眼호리는 過去 無黨派의 祕笈을 훔쳐 달아난 도둑이었으나 只今은 玉轎龍의 乳母로 僞裝하여 玉轎弄을 弟子로 삼아 武術을 가르쳤던 것이다. 玉交龍은 自身의 父親이 西域에 勤務할 때 西域의 匪賊 라소호를 만나 서로 사랑하는 사이가 되었으나 只今은 結婚을 해야 하는 處地였다. 이에 玉交龍은 집안을 家出하고 强豪를 떠돌며 淸明劍을 利用하여 騷亂을 일으킨다. 한便 이모백과 유수련은 玉轎龍의 才質이 아까워 弟子로 삼고자 했으나 碧眼호리가 이를 妨害하고 이모백은 壁안호리와 最後의 決戰을 하다가 玉轎龍으로 因해 集中力을 잃고 毒針을 맞고 죽고 만다. 玉交龍은 結婚式에 찾아와 亂動을 피운 라소호를 찾아가 하룻밤을 보낸 後 千길 絶壁으로 떨어진다.

原作 [ 編輯 ]

原作은 北京 出身의 作家 王도려(王度廬)가 中日戰爭을 避해 山東省 淸道로 避難왔을 때 現地의 新聞 '淸道臣民洑'에 連載한 小說 <와호장룡 > (臥虎藏龍)이다. 王都려는 1938年부터 新聞에 連載하는 武俠 小說을 投稿했는데 그의 作品 中에서 특별하게 主人公이 代를 이어가는 5篇의 長篇 連載 小說을 '涸轍誤釜谷'(鶴鐵五部曲)이라고 한다. '涸轍誤釜谷'은 1部 舞鶴明卵機(或은 학경崑崙),  (舞鶴鳴鸞記 or鶴驚昆崙), 2部 寶劍金彩(寶劍金釵), 3部 劍氣酒狂劍氣珠光), 4部 와호장룡(臥虎藏龍), 5部 鐵器銀甁(鐵騎銀?)이다.

2000年 映畫 이안 監督의 <와호장룡>은 小說의 內容 中 4部 '와호장룡'의 內容과 3部 '劍氣酒狂'의 一部 內容을 脚色한 것이다. 1部 '학경崑崙'은 이모백의 스승 강남학의 波瀾萬丈한 武藝 修鍊醫 過程과 애달픈 사랑이야기, 2部 '寶劍金彩'는 이모백과 유수련의 이루지 못하는 사랑이야기, 3部 '劍氣酒狂'은 라소호의 父親과 親兄弟의 이야기, 그리고 5部 '鐵器銀甁'은 라소號와의 關係에서 낳은 玉轎龍의 아들 이야기를 그리고 있다.

1992年 우리나라 出版社 고려원에서 '涸轍誤釜谷' 中 4部, 5部를 飜譯하여 '청강만리'라는 題目으로 3部作 總 15卷의 冊을 出刊한 적이 있다.

原作의 內容과 映畫의 內容은 差異가 많은 便이다. 小說 '와호장룡'은 옥교룡과 라소호의 內容이 主를 이루는데 映畫에서는 라소호를 助演級으로 降等시켜 登場 分量이 많이 줄었다. 그리고 映畫에서 이모백은 毒針을 맞고 죽지만 小說에는 이런 內容이 없다. 또 映畫의 엔딩 場面에 玉轎龍이 絶壁으로 떨어져 結末이 模糊하지만 小說에는 絶壁으로 떨어진 것은 自身의 죽음을 僞裝하는 것이었고 얼마 지나지 않아 다시 라소호를 찾아와 하룻밤을 보낸 後 말을 타고 떠나는 것으로 끝을 맺고 있다.

配役 [ 編輯 ]

• 주윤발 - 이모백 李慕白
• 양자경 - 유수련 ?秀?
• 장쯔이 - 玉交龍 玉??
• 腸첸 - 라소호 ?小虎
• 낭웅 - 철摠管 ??勒
• 正牌牌 - 壁안호리 碧眼狐狸

韓國판 성우진 [ 編輯 ]

MBC (2003年 2月 1日) [ 編輯 ]

• 신성호 - 이모백( 주윤발 )
• 송도영 - 유수련( 양자경 )
• 최수진 - 玉交龍( 장쯔이 )
• 손원일 - 나소호( 腸첸 )
• 황일청 - 철대인( 랑웅 )
• 정희선 - 波瀾女優( 正牌牌 )
• 홍승옥 - 玉否認(해연)
• 李喆鎔 - 採捕두(왕덕명) / 美代表(마중헌)
• 고성일 - 老群雄(風乾火)
• 최한 - 유태보(高西安)
• 이상훈 - 철大人의 執事(進兵) / 利潤(王蚊蠅)
• 김서영 - 채霜梅(리련)
• 이자옥 - 玉轎龍의 下女(量예)
• 이원찬 - 宋明(竦動)
• 방성준 - 玉對人(이법증) / 스님(양영우)
• 정재헌 - 非道上(이보성)

KBS (2005年 12月 10日) [ 編輯 ]

• 신성호 - 이모백( 주윤발 )
• 최문자 - 유수련( 양자경 )
• 은영선 - 玉交龍( 장쯔이 )
• 양석정 - 나소호( 腸첸 )
• 안종국 - 철摠管( 랑웅 )
• 임수아 - 碧眼號( 正牌牌 )
• 이근욱 - 玉對人(이법증) / 스님(양영우)
• 최옥희 - 玉否認(해연)
• 장승길 - 採捕두(왕덕명) / 利潤(王蚊蠅)
• 서문석 - 유태보(高西安) / 非道上(이보성)
• 손선근 - 美代表(마중헌)
• 김소형 - 老群雄(風乾火) / 鐵摠管의 執事(進兵)
• 변현우 - 宋明(竦動)
• 임주현 - 채霜梅(리련) / 玉轎龍의 下女(量예)

같이 보기 [ 編輯 ]

• 無黨派

各州 [ 編輯 ]

外部 링크 [ 編輯 ]

• 와호장룡 - 公式 웹사이트
• (英語) 와호장룡 - 인터넷 映畫 데이터베이스
• (英語) 와호장룡 - 박스 오피스 模造
• (英語) 와호장룡 ? 로튼 토마토
• (英語) 와호장룡 ? 메타크리틱