다른 뜻에 對해서는 어메이징 그레이스 (同音異義) 文書를 參考하십시오.

어메이징 그레이스 ( 英語 : Amazing grace , 어메이징 그레이스 , 韓國語版, 나 같은 罪人 살리신)은 英國 聖公會(改新敎로 分類됨) 司祭인 존 뉴턴 이 作詞한 讚頌歌 로 1779年 에 出刊하였다. 特히 美國 에서 愛唱되며, 백파이프 오르간 으로 演奏된다. “grace”란 하나님의 慈悲, 恩惠(恩寵)이란 意味가 있다.

背景 [ 編輯 ]

어메이징 그레이스

Wells Bridge Fire Department Pavillion on June 3, 2006, by "Rocks From The Garden", Joannie(vocal) and Randy(guitar)

---

이 파일을 듣기에 問題가 있으면 미디어 도움말 을 參照하세요.

《美國讚頌歌事前》( Dictionary of American Hymnology )에 따르면, 어메이징 그레이스는 존 뉴턴의 自傳的 삶을 家事化한 것이며 ^[1] , 作曲家는 이곡을 編曲한 E.OX.well 라고도 알려 졌다.. 아일랜드 或은 스코트랜드 의 民謠에 붙여 불렸다거나 19世紀 美國 南部에서 作曲되었다고 하는 等 여러 說이 存在한다.

존 뉴턴은 1725年 英國 런던 에서 商船을 탔었던 로마 가톨릭교회 信者인 아버지와 篤實한 改新敎 信者인 어머니에게서 태어났다. 母親은 그를 聖職者로 키우려 했으나, 그가 겨우 6歲였을 때 母親은 結核 으로 死亡한다. ^[2] 그 後 아버지가 바다에 가 있는 몇 年 동안은 사이가 좋지 못한 繼母의 손에 자랐고, 不當한 待遇를 받았던 船員 學校에 한동안 다니게 된다. ^[3] 11살 때부터 존 뉴턴은 商船의 船員인 아버지를 따라 徒弟로 배를 탔으며, 여러 곳을 다녔다. 特히 그는 黑人奴隸를 輸送하는 所謂 奴隸貿易 에 從事했다.

當時 奴隸로 拉致된 黑人은 家畜 以下의 待遇를 받았고, 輸送船의 衛生狀態가 劣惡해 目的地에 到着하기 前에 肝炎 , 脫水症 , 營養失調 等으로 死亡했다고 한다.

존度 奴隸에 對한 이러한 待遇를 當然하게 생각했지만, 1748年 5月 10日 그가 22歲일 때 電氣를 맞이한다. 船長이 된 그는 그의 배가 暴風雨를 만나 坐礁될 危機 빠지게 된다. 이에 그는 하느님에게 祈禱를 드리게 된다. 母親이 篤實한 그리스도 信者였어도, 以前까지 마음에서 우러난 祈禱는 이때가 처음이라고 한다. 배는 奇跡的으로 暴風雨를 벗어났으며 無事히 歸船한다. 그는 이날을 第2의 誕生一路 가로새긴다. 그 後 6年間 奴隸貿易을 繼續하지만, 奴隸의 處遇를 飛躍的으로 改善했다고 한다.

1755年 존 뉴턴 은 病을 理由로 下船하였고, 勉學에 邁進해 聖公會 司祭가 된다. 1772年 〈어메이징 그레이스)〉(amazing grace, 놀라운 自費)를 썼다. ^[4] 이 曲은 黑人 奴隸貿易에 關與한 것을 깊이 後悔하고, 그것과 相關없이 사하여 준 하느님의 恩寵에 感謝하는 마음을 담고 있다. 이 曲 外에도 존 뉴턴 司祭가 作詞한 讚頌歌가 몇 曲이 남아있다.

普及 [ 編輯 ]

白人의 言語와 文字 그리고 宗敎(基督敎), 風習을 一部 受容함으로써 ‘ 文明化된 다섯 인디언 不足 ’이라고 評價받은 部族 中의 하나인 체로키 不足 도 이 노래를 愛誦하였다. 1838年 에 施行된 美國의 强制的인 인디언 移住 는 以後 오클라호마주 가 되는 地域의 인디언 保護區域에 强制로 이동시키는 政策으로 체로키는 이 過程을 ‘ 눈물의 길 ’로 불렀다. 15,000名 체로키 部族民 中 約 4,000名이 死亡한 힘든 移住 途中 힘을 북돋워 주기 위해 체로키語 로 飜譯된 이 노래가 불렸고, 以後 체로키 네이션 의 愛國歌가 되었다. ^[5]

南北戰爭 ( 1861年 ? 1865年 ) 期間에도 이 노래는 南北 兩軍에 依해 불렸다. ^[6]

最初로 音盤으로 製作된 것은 1922年 쌔이크리드 하프 合唱團(Sacred Harp Choir)의 아카펠라 판이었다. 1926年 에서 1931年 까지의 오케레코드(음반사)의 카탈로그에도 包含되었고, 이 板들은 블루스 와 재즈 가 많이 加味된 形態로 불렸다. 1940年代 와 1950年代 에도 傳統과 祖上을 記憶하려는 鄕愁에 따라서 블루스와 가스펠 形態로 音盤이 나왔다. ^[7]

1947年 가스펠 수퍼스타인 마헬리아 잭슨 이 라디오 放送을 통하여 어메이징 그레이스를 불렀으며, 그女의 노래는 1950年代 와 1960年代 를 통해 有名稅를 維持하였다. 그女는 이 노래를 카네기홀 과 같은 公共 콘서트 舞臺에서 즐겨불렀다. ^[8]

1960年代 黑人詩民權運動 과 베트남 戰爭 을 反對하는 反戰 運動에도 어김없이 어메이징 그레이스가 불렸다. 마헬리아 잭슨 은 市民權 運動의 行進歌로 어메이징 그레이스를 불렀다. ^[9]

家事 [ 編輯 ]

各州 [ 編輯 ]

外部 링크 [ 編輯 ]

위키미디어 共用 에 關聯된
미디어 分類가 있습니다.

어메이징 그레이스

위키文獻 에 이 글과
關聯된 原文이 있습니다.

Amazing Grace

• 美國議會圖書館 御妹里徵 그래이스 모음집
• 카퍼 & 뉴턴 博物館 잉글랜드, 올니
• 御妹里徵 그래이스: Some Early Tunes Anthology of the American Hymn-Tune Repertory