올해의 사자성어는 混用無挑(昏庸無道)…무슨 뜻? ‘世上이 어지럽고 無道하다’

東亞닷컴
入力 2015年 12月 21日 13時 10分

정봉오 記者

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

올해의 四字成語混用無挑.

올해의 사자성어는 混用無挑(昏庸無道)…무슨 뜻? ‘世上이 어지럽고 無道하다’

大學敎授들이 2015年, 올해의 사자성어로 ‘混用無挑(昏庸無道)’를 選擇했다.

混用無挑란 ‘世上이 暗黑에 뒤덮인 것처럼 어지럽고 無挑(無道)하다’란 뜻이다. ‘混用’은 어리석고 無能한 君主를 가리키는 昏君과 庸君을 합친 말이고, ‘無挑’는 사람이 걸어야 할 正常的인 軌道가 崩壞된 野蠻의 狀態를 의미한다. 論語(論語)의 ‘天下無挑(天下無道)’에서 由來했다.

교수신문은 지난 8日부터 15日까지 全國大學敎授 886名을 對象으로 設問調査 한 結果過半이 넘는 524名(59.2%)李 올해의 사자성어로 ‘混用無挑’를 꼽았다고 20日 밝혔다.

올해의 사자성어로 混用無道를 꼽은 이승환 高麗大敎授는 “煙草 메르스 事態로 온 나라의 民心이 洶洶했으나 政府는 이를 統制하지 못하고 無能함을 보여줬다”며 “中盤에는 與黨院內代表에 對한 靑瓦臺의 辭退壓力으로 三權分立과 議會主義原則이 크게 毁損됐고, 後半期에 들어서는 歷史敎科書國定化論難으로 國力의 浪費가 招來됐다”고 밝혔다.

2015年韓國社會를 걱정스럽게 바라보는 다른 四字成語들도 눈에 띈다.

올해의 四字成語 2位는 ‘似是而非(似是而非)’였다. 應答者中 127名(14.3%)이 이 成語를 選擇했다.

似是而非는 겉은 옳은 것 같으나 속은 다르다는 뜻이다. 공정하고 客觀的이어야 할 政府의 政策이 實際로는 그렇지 않았다는 意味로 풀이된다.

似是而非를 選擇한 席길癌 금강대 敎授는 “歷史敎科書國定化를 비롯한 最近政府政策을 보면 國民을 위한다고 말하거나 공정하고 客觀的이라고 弘報하지만 實際로는 根據를 歪曲하거나 없는 事實조차 捏造해 正當性을 弘報하는 境遇가 大部分”이라며 “李 같은 試圖에도 不拘하고 國民은 그렇지 않다는 것을 이미 알고 있다”라고 밝혔다.

3位는 121名(13.6%)李選擇한 ‘갈택이어(竭澤而漁)’였다. 蓮못의 물을 모두 퍼내어 고기를 잡는다는 말로, 目前의 利益에만 關心을 두는 世態를 꼬집는 뜻이다.

이어 달걀을 쌓은 것 같이 危殆로운 形態라는 뜻의 ‘危如累卵(危如累卵)’이 4位, 判斷力이 鈍하여 融通性이 없고 世上일에 어둡고 어리석다는 意味인 ‘刻舟求劍(刻舟求劍)’李 5位를 記錄했다.

올해의 四字成語混用無挑.
東亞닷컴 디지털뉴스팀 記事提報 dnews@donga.com