[新聞과 놀자!/영어로 익히는 古典]샬롯의 거미줄② 놀라운 親舊

東亞日報
入力 2015年 12月 16日 03時 00分

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

아주 작았던 윌버度時間이 흘러 農場의 돼지우리(pig pen)에서 살게 됩니다. 더불어 우리 안에 거꾸로 매달려 있는(hanging upside down) 특별한 親舊를 사귀게 되죠. 親舊의 이름은 샬롯입니다. 윌버는 그女의 아름다움을 稱讚합니다. 그리고 착해 보이는 샬롯과 좋은 親舊가 되길 願합니다. 그女의 첫 食事를 보기 前까진 말입니다(That is, until he sees her having her first meal).

“너 파리를 먹니?” 놀란 윌버가 묻습니다. 샬롯은 맛있다고 答하죠. “난 파리를 마셔. 파리의 피(blood)를 마시는 거지. 난 피를 아주 좋아해.”

윌버는 怯에 질려서(in horror) 샬롯이 파리를 물고 파리의 모든 피를 빼내는(drains all of its blood) 모습을 바라봅니다. 윌버는 甚至於 샬롯의 致命的인 거미줄(fatal web)에 걸려 죽고만 파리에게 憐憫을 느낍니다. 네, 맞습니다. 샬롯은 바로 거미입니다. 때로 우리의 親舊들은 우리를 놀라게 만들곤 합니다(Sometimes, our friends can surprise us). 우리도 샬롯처럼 피를 빨아 먹는 누군가와 親舊가 될 수 있을까요? 아니, 거미와 親舊가 될 수 있을까요?

처음에(At first) 윌버는 샬롯의 行動에 놀라고(surprised), 甚至於嫌惡感을 느끼기도(even disgusted) 합니다. 그리고 샬롯과 親舊가 될 수 있을지에 對해 疑心하죠. 하지만 샬롯은 윌버에게 說明합니다. 거미는 윌버에게 해로운(harmful) 모기(mosquito) 같은 벌레들을 잡아준다고 말입니다.

거미들은 아주 怜悧하고 도움이 되는(helpful) 昆蟲입니다. 다른 昆蟲들의 패턴을 보고 그들이 지나가는 길목에(in the path of insects) 거미줄을 칩니다. 어떤 거미들은 땅 밑에 숨어 있다가 먹잇감이 自身 위로 지나갈 때까지 기다립니다. 또 다른 거미들은 마치 曲藝師처럼(like acrobats) 나는 작은 벌레들을 잡죠. 어떤 거미들은 춤을 추기도 합니다. 濠洲에(Australia) 社는 工作거미(Peacock Spider)는 엉덩이를 바닥에 대고 드럼처럼 두드리며, 等을 부채처럼 아름답게 폅니다(open up their backs beautifully like a fan). 이것을 바로 工作거미의 부채춤이라고 하죠!

윌버는 如前히 샬롯의 食習慣이 異常하게 느껴집니다(Wilbur still feels strange about Charlotte‘s eating habits). 하지만 親舊로서 그女를 참 좋아합니다. 우리는 親舊를 만들 때, 가끔은 마음에 들지 않는 部分도 받아들여야 합니다(have to accept). 내 親舊들도 내가 마음에 들지 않는 部分이 있지만 기꺼이 받아들여주고 있을 테니까요. 親舊를 곁에 두고 싶으면 親舊를 理解하려고 努力해야 합니다(try to understand your friend).

이것이 바로 윌버가 샬롯에게 보인 行動입니다. 그가 샬롯을 理解하려고 努力했기 때문에 샬롯은 結局 윌버의 가장 所重하고 좋은 親舊(the best and most important friend)가 됩니다.