•  


外交部, ‘日章旗 같은 太極旗’ 在外公館 弘報物 論難에 “削除 措置”|東亞日報

外交部, ‘日章旗 같은 太極旗’ 在外公館 弘報物 論難에 “削除 措置”

  • 뉴스1
  • 入力 2024年 1月 23日 16時 53分


코멘트
주체코대사관이 한국식사 예절을 소개한다면서 중국옷을 입은 여성을 등장시켰다. 이탈리아 주밀라노 총영사관은 한국어 교원양성 수강생 모집 홍보 이미지에 일본풍 우산을 든 여성과 태극문양 자리에 붉은 원만 집어 넣은 태극기를 사용, 비판을 자초했다. (SNS 갈무리)
駐체코大使館이 韓國食事 禮節을 紹介한다면서 中國옷을 입은 女性을 등장시켰다. 이탈리아 駐밀라노 總領事館은 韓國語 敎員養成 受講生 募集 弘報 이미지에 日本風 雨傘을 든 女性과 太極文樣 자리에 붉은 원만 집어 넣은 太極旗를 使用, 批判을 自招했다. (SNS 갈무리)
外交部가 最近 一部 在外空官이 SNS에 올린 韓國 文化 弘報物에 ‘中國옷’과 ‘日章旗 같은 太極旗’를 聯想하게 하는 不適切한 이미지가 使用된 것과 關聯해 措置에 나섰다.

外交部 當局者는 23日 記者들과 만나 “SNS 內容을 確認했고 誤解를 살 素地가 있어서 該當 콘텐츠를 내리도록 했다”라고 말했다.

이番에 問題가 된 在外公館은 駐체코 大使館과 駐밀라노 總領事館이다. 이는 韓國文化 알림이 兼 지킴이人 徐坰德 誠信女大 敎授를 통해 알려졌다.

駐체코 大使館은 ‘韓國의 食事 禮節’을 紹介하며 中國 複式 차림의 女性 이미지를 使用했다. 駐밀라노 總領事館은 ‘韓國語 敎員 養成 過程’을 紹介하며 太極旗 太極 文樣을 빨간色으로만 標示해 마치 日章旗를 聯想하게 한다는 指摘이 提起됐다.

또한 이미지 內 女性이 들고 있는 雨傘이 日本風으로 보였고 韓服 옷고름을 나비 리본으로 處理한 點도 問題가 됐다.

現在 駐밀라노 總領事館 SNS 揭示物은 削除됐고, 駐체코 大使館 亦是 같은 措處를 할 豫定이다.

外交部 當局者는 “앞으로 작은 誤解의 素地를 줄 수 있는 것에 對해서도 各別히 留意하도록 在外公館에 案內할 豫定”이라고 說明했다.

(서울=뉴스1)
  • 좋아요
    0
  • 슬퍼요
    0
  • 火나요
    0
  • 推薦해요

댓글 0

只今 뜨는 뉴스

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본