NYT, 4·7補選報道에 登場한 ‘naeronambul’

東亞日報
入力 2021年 4月 9日 03時 00分

이은택 記者

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

[4·7 再補選後暴風]

더불어민주당 김태년 대표 권한대행 겸 원내대표(가운데)를 비롯한 당 지도부가 8일 서울 여의도 국회에서 4·7 재·보궐선거 결과에 책임을 지고 전원 사퇴한다고 밝혔다. 김 원내대표는 “민주당은 이번 선거에 나타난 민심을 겸허히 받아들이고 결과에 책임지겠다”고 말했다. 사진공동취재단 — 더불어民主黨金太年代表權限代行兼院內代表(가운데)를 비롯한 黨指導部가 8日 서울 汝矣島國會에서 4·7 再·補闕選擧結果에 責任을 지고 全員辭退한다고 밝혔다. 金院內代表는 “민주당은 이番選擧에 나타난 民心을 謙虛히 받아들이고 結果에 책임지겠다”고 말했다. 寫眞共同取材團

美國 뉴욕타임스(NYT)는 서울·釜山市長補闕選擧結果를 傳하며 “韓國國民이 文在寅政府와 進步陣營의 僞善的인 行態에 冷笑를 表出했다”고 7日(現地時間) 報道하면서 ‘僞善的인 行態’와 關聯해 韓國에서는 “내가 하면 로맨스, 남이 하면 不倫이라는 意味의 ‘내로남不(naeronambul)’이라고 한다”고 했다.

NYT는 ‘이番選擧는 韓國政治地形의 變化信號’라는 題目의 記事에서 “文大統領의 트레이드마크인 對北外交는 누더기가 됐고, 市民들은 치솟는 집값에 憤怒했다”고 傳했다. 또 “文大統領의 最側近인 曺國前法務部長官의 딸을 둘러싼 表彰狀僞造, 인턴십 特惠論難이 불거졌을 땐 大規模抗議集會가 열렸다”고 報道했다. 이어 “‘흙수저(dirt-spoon)’ 靑年들이 生計를 위해 孤軍奮鬪하는 동안 名門高와 安樂한 職業에 軟着陸한 엘리트層의 ‘金수저(gold-spoon)’ 子女들을 向한 憤怒를 觸發시켰다”고 덧붙였다. 월스트리트저널(WSJ)은 이番選擧結果를 두고 “韓國의 保守主義者들이 다시 돌아오고 있다”고 報道했다.

이은택 記者 nabi@donga.com

#뉴욕타임스 #서울·釜山市長補闕選擧 #僞善的인 行態 #내로남不 #흙수저 #金수저

4·7 再補闕選擧以後

購讀

좋아요

0 個
슬퍼요

0 個
火나요

0 個
推薦해요

個

只今 뜨는 뉴스

한미사이언스, 임종훈 單獨代表體制로…송영숙 會長代表解任
- 좋아요 個
- 코멘트 個
오동운 公搜處長候補者, 判事在職中政治後援金 보내…직업은 自營業이라고 적어
- 좋아요 個
- 코멘트 個
40代女獵奇性暴行中學生…“집까지 팔아 合意했다”며 減刑한 裁判部
- 좋아요 個
- 코멘트 個

[4·7 再補選 後暴風]

댓글 0

“李在明 大統領이…” 生放送中 말失手한 앵커, 收拾하며 한 말

[單獨]김호중에 犯人逃避敎唆 嫌疑 適用 可能性…警察 “可能性 열고 搜査”

“改革으로 旣得權 뺏기니 政權退陣 運動”… 尹, 野黨 正面批判

이제 大田驛서 성심당 빵 못사나…월세 탓 退出 危機

“왼쪽 머리뼈 없지만…덜 다친 現實에 感謝하다” 유튜버에 쏟아진 應援

“李在明 大統領이…” 生放送中 말失手한 앵커, 收拾하며 한 말

[單獨]“2000名 增員 衝擊的” 一部 參席者 反對에도… 福祉長官 發表 强行

‘디올백 疑惑’ 최재영 牧師 檢 出席…“아무것도 안 받았으면 아무 일도 안 일어나”

明心은 왜 秋美愛 擇했나… 親命 “代身 싸워줄 사람” [政治 D포커스]

이원석, 人事 調律 質問에 5秒 沈默…“말씀드리지 않겠다”

累積 照會數 550萬 ‘황형준의 法廷冒瀆’, ‘포스트 尹錫悅: 한동훈에서 金寬永까지’로 出刊

‘채 上兵 搜査’ 主要 局面에 龍山-國防部 26次例 殊常한 通話[社說]

辱은 걸쭉하게, 謝過는 品位있게 하는 美 政治人들[鄭美京의 이런英語 저런美國]

“셔틀콕 때리기 25年, 體重도 25年째 75kg… 다이어트 必要 없죠”[양종구의 100歲 時代 健康法]

‘채 上兵 搜査’ 主要 局面에 龍山-國防部 26次例 殊常한 通話[社說]

[송평인 칼럼]채상병 特檢法 둘러싼 黨論과 紀律

[橫說竪說/정임수]34個月 만에 또 廢止되는 아파트 事前請約

[오늘과 來日/우경임]‘年金 改革’ 國會 아닌 大統領이 하면 된다

[오늘과 來日/우경임]‘年金 改革’ 國會 아닌 大統領이 하면 된다

[글로벌 現場을 가다/김기윤]중동의 ‘묻지마’ 美 不買運動… 戰爭 中 ‘漁夫之利’ 노리는 土種業體

[橫說竪說/정임수]34個月 만에 또 廢止되는 아파트 事前請約

뭉치면 꿀잠[고양이 눈]

[4·7 再補選後暴風]

“李在明大統領이…” 生放送中 말失手한 앵커, 收拾하며 한 말

[單獨]김호중에 犯人逃避敎唆嫌疑適用可能性…警察 “可能性 열고 搜査”

“改革으로 旣得權 뺏기니 政權退陣運動”… 尹, 野黨正面批判

이제 大田驛서 성심당 빵 못사나…월세 탓 退出危機

“李在明大統領이…” 生放送中 말失手한 앵커, 收拾하며 한 말

[單獨]“2000名增員衝擊的” 一部參席者反對에도… 福祉長官發表强行

‘디올백 疑惑’ 최재영 牧師檢出席…“아무것도 안 받았으면 아무 일도 안 일어나”

明心은 왜 秋美愛擇했나… 親命 “代身 싸워줄 사람” [政治 D포커스]

이원석, 人事調律質問에 5秒沈默…“말씀드리지 않겠다”

累積照會數 550萬 ‘황형준의 法廷冒瀆’, ‘포스트 尹錫悅: 한동훈에서 金寬永까지’로 出刊

‘채 上兵搜査’ 主要局面에 龍山-國防部 26次例殊常한 通話[社說]

辱은 걸쭉하게, 謝過는 品位있게 하는 美政治人들[鄭美京의 이런英語 저런美國]

“셔틀콕 때리기 25年, 體重도 25年째 75kg… 다이어트 必要 없죠”[양종구의 100歲時代健康法]

‘채 上兵搜査’ 主要局面에 龍山-國防部 26次例殊常한 通話[社說]

[오늘과 來日/우경임]‘年金改革’ 國會 아닌 大統領이 하면 된다

[오늘과 來日/우경임]‘年金改革’ 國會 아닌 大統領이 하면 된다

[글로벌 現場을 가다/김기윤]중동의 ‘묻지마’ 美不買運動… 戰爭中 ‘漁夫之利’ 노리는 土種業體