•  


“接近 못하는 곳엔 食糧支援 없다… 北 原則대로 調査”|東亞日報

“接近 못하는 곳엔 食糧支援 없다… 北 原則대로 調査”

  • Array
  • 入力 2011年 2月 10日 03時 00分


코멘트

WFP‘모니터링 透明性’ 거듭 强調… “調査規模-期間은 平壤서 論議中”

“‘接近할 수 없는 곳에는 食糧 支援도 없다(No access, no food)’는 原則을 堅持할 것이다. 北韓 食糧의 實態調査와 支援은 우리가 固守해온 이 原則에 따라 進行할 計劃이다.”

이달부터 北韓의 食糧 實態調査에 들어가는 世界食糧計劃(WFP)의 마커스 프라이어 아시아擔當 代辯人(寫眞)은 8日 記者와의 通話에서 이 原則을 數次例 反復해 强調했다. 이番 實態調査는 WFP가 지난해 11月 유엔 食糧農業機構(FAO)와 共同으로 北韓 食糧實態 報告書를 내놓은 지 석 달도 안 돼 다시 이뤄지는 것이다. 이를 두고 一角에선 美國이 對北 食糧支援을 再開하기 爲한 事前作業이 아니냐는 解釋이 나온다.

프라이어 代辯人은 “지난달 北韓에서 食糧調査 要請을 먼저 해옴에 따라 再調査 決定을 내리게 된 것”이라며 “酷毒한 겨울 추위로 菜蔬 作況이 매우 나빠졌고 지난해 여름 水害 餘波도 食糧 需給에 繼續 影響을 줬다고 알고 있다”고 말했다. 食糧 調査는 3個月 前과 비슷한 方式으로 進行되지만 具體的인 調査 規模와 期間은 WFP 平壤事務所에서 論議하고 있다고 傳했다. 지난해 調査는 황해남북도 等 7個 道에서 13日間 進行됐다.

그는 “(美國 政府의 對北 食糧支援이 中斷된 以後에도) WFP는 北韓의 妊産婦와 어린이에게 콩과 옥수수 等을 섞은 人道的 食糧支援을 繼續해 왔다”며 “하지만 支援局들이 (分配) 透明性 等의 問題로 支援을 꺼리면서 目標額의 20%만이 들어왔다. 3月부터는 이마저 줄어들 可能性이 크다”고 말했다. 따라서 對北 食糧支援이 제대로 이뤄지려면 ‘No access, no food’ 原則에 따른 食糧分配 過程의 모니터링이 徹底히 이뤄져야 한다는 얘기다.

WFP는 2008年 50萬 t의 食糧을 支援하기로 한 北-美 間 合意에 따라 17萬 t을 傳達했으나 以後 韓國語를 使用하는 모니터링 要員의 配置 問題 等을 놓고 衝突이 빚어진 뒤 支援을 中斷했다.

이정은 記者 lightee@donga.com
  • 좋아요
    0
  • 슬퍼요
    0
  • 火나요
    0
  • 推薦해요

댓글 0

只今 뜨는 뉴스

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본