“이름이 뭐라고?” 길고 어려운 아파트 이름, 쉽게 바뀔까

東亞닷컴
入力 2024年 2月 28日 11時 06分

조유경 記者

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

서울市는 우리말을 害치고 뜻을 알 수 없어 生活에 不便을 주는 긴 外來語 아파트 이름 代身 아름답고 부르기 쉬운 아파트名이 자리 잡도록 돕는 ‘아파트 이름 길라잡이’ 冊子를 發刊했다고 28日 밝혔다.

洞네 이름에 建設使命과 브랜드는 勿論 ‘센트럴’ ‘팰리스’ ‘퍼스트’ ‘엘리움’ 等外來語別稱까지 더해 뜻을 알기도, 記憶하기도 힘든 아파트 이름에 變化를 주기 위한 가이드라인이다.

冊子는 어려운 外國語使用을 自制하기·고유지명 活用하기·애칭 使用自制하기·적정 글字繡 지키기·주민이 願하는 이름을 위한 制定節次履行하기 等 다섯 가지 指針을 提示한다.

이 밖에도 時代別 아파트 이름 變遷史와 아파트 이름 制定에 對한 公論過程, 아파트 이름 變更判例等의 內容을 附錄에 담았다.

詩는 ‘公共性·自律性이 담긴 아파트 이름 制定을 윈韓勸告水準의 길라잡이가 必要하다’는 專門家와 業界意見에 따라 2022年末부터 지난해 末까지 세 次例의 專門家·組合·建設社等의 討論을 거쳐 改善案을 마련해 地方自治團體最初로 冊子를 製作·普及하게 됐다고 說明했다.

詩는 아파트 이름을 制定하거나 變更할 때 反映·參考할 수 있도록 各區廳과 組合, 建設社에 冊子를 配布할 計劃이다.

冊子는 서울市整備事業情報몽땅(cleanup.seoul.go.kr) 資料室에서도 누구나 내려받을 수 있다.

仔細한 事項은 서울市共同住宅支援科나 各自治區共同住宅關聯部署에 問議하면 된다.

한병용 서울市住宅政策室長은 “苦悶과 論議를 거쳐 만들어진 길라잡이를 통해 앞으로 아름답고 부르기 쉬운 아름다운 한글 아파트 이름이 活潑하게 만들어지기를 期待한다”고 말했다.

조유경 東亞닷컴 記者 polaris27@donga.com