•  


HK이노엔, ‘케이캡’ 싱가포르 出市記念 심포지엄 開催|東亞日報

HK이노엔, ‘케이캡’ 싱가포르 出市記念 심포지엄 開催

  • 동아經濟
  • 入力 2023年 9月 4日 15時 25分


코멘트
HK이노엔은 지난달 31日 싱가포르 콘래드 센테니얼 호텔에서 胃食道逆流疾患 新藥 케이캡(成分名 테고프라盞)의 現地 出市記念 심포지엄을 開催했다고 4日 밝혔다.

싱가포르 消化器內科 專門醫를 對象으로 열린 이番 심포지엄은 現地 파트너社人 UITC가 主管했다. 主要 臨床試驗을 土臺로 케이캡의 特長點을 講演한 워싱턴醫大 반스 쥬이시 病院의 街왈리 敎授는 케이캡이 같은 P-CAB 系列의 다른 成分 藥물보다 效果 發現 時間(Onset time)李 빠르고 肝 毒性(hepatotoxicity)部分에서 安全性을 確保한 點을 强調하며 케이캡의 優殊成果 安全性을 說明했다고 한다.

정훈용 서울峨山病院 消化器內科 敎授는 韓國에서의 케이캡 處方 經驗을 發表하며 싱가포르 醫療陣의 關心을 받았다. 鄭 敎授는 PPI系列 製品들이 갖고 있던 限界를 케이캡으로 克服할 수 있었던 여러 事例를 紹介하고, "케이캡의 登場과 함께 胃食道逆流疾患 患者들에게 보다 나은 治療 옵션이 提供되었다"라며 싱가포르에서의 케이캡 出市를 함께 祝賀했다.

케이캡은 싱가포르에서 지난 2月에 許可를 받았고, 製品名은 韓國과 同一하다. HK이노엔은 現地 파트너社人 UITC에 完製品을 輸出하고, UITC는 現地 營業 및 마케팅을 맡고 있다.

現在까지 韓國 外 케이캡이 技術 또는 完製品 輸出 形態로 進出한 海外 國歌는 總 35個 國家다. 이 中 現地 出市를 마친 海外 國家는 中國, 몽골, 필리핀, 멕시코, 인도네시아, 싱가포르 等 6個다. 케이캡은 지난 7月 許可를 받은 페루에서도 出市를 準備 中이다. 向後 世界 곳곳에서 케이캡의 活躍相을 볼 수 있을 展望이다.

곽달원 HK이노엔 代表는 "싱가포르 醫藥品 市場의 最近 3年間 年平均 成長率은 11%로 東南亞 主要 國家들 中 成長勢가 눈에 띄는 國家 中 하나다. 케이캡의 成功的인 海外 許可와 出市가 이어지도록 앞으로도 現地 파트너社들과 緊密한 協力을 이어갈 것"이라고 말했다.

大韓民國 30號 新藥인 케이캡은 P-CAB系列 胃食道逆流疾患 治療劑다. 지난해 國內에서 1300億 원이 넘는 院外處方實績을 記錄했고 2019年 出市된 以後 現在까지 國內 消化性潰瘍溶劑 市場 1位를 지키고 있다. 海外에는 總 35個國에 技術輸出 또는 完製品 輸出 形態로 進出해있다. 이 中 技術 輸出한 美國에서는 現地 파트너社人 세벨라가 臨床 3床 試驗을 進行하고 있다.

東亞닷컴 김상준 記者 ksj@donga.com
  • 좋아요
    0
  • 슬퍼요
    0
  • 火나요
    0
  • 推薦해요

댓글 0

只今 뜨는 뉴스

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본