‘獨民謠서 靈感’ 말러 初期歌曲, 大家의 목소리로 만난다

東亞日報
入力 2024年 3月 19日 03時 00分

유윤종 記者

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

토머스 햄프슨, 서울市響과 協演
말러 歌曲最高解釋家로 名聲
‘圓光’ ‘북 치는 少年’ 等 5曲船社

이달 28, 29일 서울시립교향악단과 말러 ‘어린이의 이상한 뿔피리’ 중 다섯 곡을 협연하는 바리톤 토머스 햄프슨. 사진 출처 토머스 햄프슨 홈페이지 — 이달 28, 29日 서울市立交響樂團과 말러 ‘어린이의 異常한 뿔피리’ 中 다섯 曲을 協演하는 바리톤 토머스 햄프슨. 寫眞出處 토머스 햄프슨 홈페이지

구스타프 말러(1860∼1911)가 남긴 交響曲들의 씨앗이 된 ‘말러 靈感의 源泉’을 만난다.

서울시립교향악단은 28日 서울 서초구 예술의전당 콘서트홀, 29日 서울 송파구 롯데콘서트홀에서 얍 판 츠베덴(야프 판즈베던) 音樂監督指揮와 바리톤 토머스 햄프슨 協演으로 定期演奏會 ‘서울시향 얍 판 츠베덴과 토머스 햄프슨’을 연다. 모차르트 ‘피가로의 結婚’ 序曲과 드보르자크 交響曲 7番, 말러 歌曲集 ‘어린이의 異常한 뿔피리(Des Knaben Wunderhorn)’ 中 ‘라인江의 傳說’ ‘아름다운 트럼펫 소리 울리는 곳’ ‘圓光(太初의 빛)’ ‘起牀喇叭’ ‘북 치는 少年’ 等 다섯 曲을 연주한다.

1806년 간행된 독일 민요집 ‘어린이의 이상한 뿔피리’. 사진 출처 토머스 햄프슨 홈페이지 — 1806年刊行된 獨逸民謠集 ‘어린이의 異常한 뿔피리’. 寫眞出處 토머스 햄프슨 홈페이지

‘어린이의 異常한 뿔피리’는 말러가 같은 이름의 獨逸民謠詩集에서 靈感을 받아 作曲한 初期歌曲集이다. 管絃樂伴奏가 붙은 曲은 12曲이 있으며 이 밖에 피아노 伴奏로 作曲한 曲들도 있다. 말러는 이 中 여러 曲을 交響曲 2∼5番의 主要旋律로 引用하거나 그대로 交響曲에 가져왔다. 이番에 演奏되는 曲中 ‘圓光’은 交響曲 2番 4樂章에 轉用됐고, ‘북 치는 少年’은 交響曲 5番始作部分과 旋律的으로 깊이 聯關된다.

民謠集 ‘어린이의 異常한 뿔피리’는 말러 時代로부터 한 世紀前인 1805∼1808年獨逸浪漫主義文人 아힘 폰 아르님과 클레멘스 브렌타노가 整理해 세 卷으로 出版했다. 蒐集된 民謠大部分은 두 사람이 獨逸全國에 ‘民謠를 적어 보내 달라’고 보낸 呼訴文의 結實이었다. 素朴한 사랑의 노래나 田園의 아름다움을 讚美한 詩도 있지만 當時는 나폴레옹 戰爭의 한가운데였으므로 戰場에 끌려간 軍人의 슬픔(‘起牀喇叭’ ‘북 치는 少年’ 等)이나 殘忍한 現世를 떠나 天上을 渴求하는 詩들도 여럿 包含됐다. 獨逸民衆의 深層意識을 表面으로 떠올린 이 民謠集의 成功은 그림 兄弟가 蒐集해 묶은 童話集이나 바그너가 獨逸神話를 바탕으로 쓴 4部作樂劇 ‘니벨룽의 半指’에도 큰 靈感을 주었다.

이番 콘서트의 協演者人 햄프슨은 ‘어린이의 異常한 뿔피리’의 現役最高解釋家로 알려졌다. 말러 ‘어린이의…’ 全曲을 빈 비르투誤젠 協演의 管絃樂伴奏 앨범과 제프리 파슨스가 協演한 피아노 伴奏 앨범으로 各各發賣했을 뿐 아니라 아르님과 브렌타노가 整理한 民謠集歌詞에 말러 外 멘델스존, 슈만, 브람스, 리하르트 슈트라우스, 베버 等이 曲을 붙인 歌曲들을 모아 別途의 앨범으로 發賣하기도 했다.

1萬∼12萬 원.

유윤종 文化專門記者 gustav@donga.com

#구스타프 말러 #말러 靈感의 源泉 #서울市立交響樂團 #어린이의 異常한 뿔피리