[이종묵의 ‘漢詩 마중’] <39>새해 달曆을 보면서

Array
入力 2012年 12月 25日 03時 00分

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

朝鮮時代冬至날이면 觀象監(觀象監)에서 새해 冊曆(冊曆)을 製作하여 官吏들에게 넉넉하게 나누어 주었습니다. 이를 받은 官吏들은 아는 사람들에게 膳物로 보내곤 하였지요. 冊曆은 只今의 달曆과 類似한데 農事나 擇日等에 必要한 內容等이 두루 記錄되어 있어 日常生活에 要緊했습니다. 이정형(李廷馨·1549∼1607)이라는 분은 歲밑에 冊曆을 받으면 거기다가 詩를 썼습니다. 이 作品은 不惑(不惑)의 나이를 바라보던 1587年 쓴 것입니다. 이 무렵 司憲府와 司諫院等에서 要職을 맡고 있었으니 前途洋洋하던 時節입니다. 그래서 于先國泰民安(國泰民安)을 말하고 父母님이 無頉하고 兄弟와 함께 살 수 있기를 바랐으며, 즐거운 自身의 삶이 持續되기를 바랐습니다.

이정형은 最小限 34歲 때부터 해마다 冊曆에 詩를 썼는데 그의 文集에 이런 詩가 11首가 남아 있습니다. 1606年同志 무렵 生의 마지막 冊曆을 보고 쓴 詩도 읽을 만합니다. “눈 어둡고 귀먹어 白髮이 새로운데, 五旬에도 늙었는데 六旬은 어떠하랴. 血氣가 衰했으면 物慾을 警戒하라는 聖賢의 遺訓을 다시 허리띠에 적노라(眼暗耳聾白髮新五旬已老皇六旬血氣旣衰戒之得聖師遺訓更書紳)”라고 하였습니다. ‘論語’에서 君子가 警戒할 세 가지를 들었는데 靑年期에는 血氣가 安定되지 않았으므로 性慾을 警戒하고, 壯年期에는 血氣가 旺盛하므로 승부욕을 警戒해야 하며, 老年期에는 血氣가 衰弱해지므로 貪慾을 警戒해야 한다고 하였습니다. 이정형이 이때 還甲을 바라보는 나이이기에 冊力에다 老貪(老貪)을 警戒하는 글을 썼던 것입니다. 새해 달曆을 보시고 그 覺悟를 적어보는 것도 나쁘지 않겠지요.

이종묵 서울대 國語國文學科敎授