[이종묵의 ‘漢詩 마중’] <25>女人의 꿈을 밟고 가는 새벽길

Array
入力 2012年 12月 5日 03時 00分

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

이덕무(李德懋·1741∼1793)는 1768年初겨울 旅行을 떠났습니다. 이때까지 漢陽을 벗어나 먼 곳을 나가본 적이 없던 그가 스물일곱 나이에 처음으로 旅行다운 旅行을 하게 되었으니 마음에 風情이 일었겠지요. 黃海道沿岸에 들러 하루를 묵었습니다. 이때가 陰曆 10月 22日이었습니다.

따스한 아랫목에 고운 女人과 누워 있는데 얄미운 닭은 새벽길을 나서라 울어댑니다. 닭 울음소리가 얼마나 얄미웠겠습니까? 얼마間 미적거렸겠지만 재촉하는 닭 울음소리에 結局房門을 밀고 길을 나섭니다. 달은 西山으로 기울며 마지막 환한 빛을 드리우는데 별들도 반짝반짝 빛납니다. 두고 온 女人의 얼굴처럼, 눈瞳子처럼 그렇게 보였겠지요.

들판은 온통 안개가 끼어 朦朧합니다. 같은 때 쓴 멋진 抒情的紀行文 ‘西海餘言(西海旅言)’에서도 이날 새벽의 風景을 두고, ‘官衙의 닭들이 울어대는데 별빛이 깜박이고 달은 달려가고 있었다. 뿌연 안개가 가득하니 넓은 들이 江물처럼 보였다. 사람의 말소리는 朦朧하여 마치 꿈속에서 奇異한 冊을 읽는 듯하였다. 그다지 또렷하지 않지만 幻想的인 風光은 늘 보던 것과 달랐다’라고 한 그대로입니다. 그 風景 속으로 삿갓을 쓰고 말을 탄 李德懋가 지나갑니다. 들판도 朦朧하고 精神도 朦朧합니다. 이 朦朧함이 갑작스럽게 女人의 꿈으로 바뀝니다. 두고 온 女人의 꿈속에다 自身이 主人公으로 되어 있는 風景을 집어넣은 것이지요. 朦朧한 狀態에서 女人을 생각하다 보니 自身이 女人의 꿈속으로 말을 타고 들어간 셈입니다. 그래서 女人의 꿈을 밟고 간다고 하는 멋진 表現이 나온 것입니다. 자랑할 만한 우리 詩입니다.

이종묵 서울대 國語國文學科敎授