- '窈窕淑女'에 出演하게 된 契機는.

"2000年度에 日本 후지TV에서 放送됐던 '야마토나데시코' 드라마를 본 적이 있었는데 무척 記憶에 남는 드라마라 DVD로도 所藏하고 있었어요. 韓國에서 만들어진다는 소리를 듣고 해보고 싶다는 생각이 들었어요. 그동안 韓國 드라마는 '野人時代''올인''男子의 香氣' 等 大部分 男子 爲主의 드라마가 人氣를 끌었잖아요. 이番엔 女性을 爲主로 한 드라마에요."

- 原作이 된 日本 드라마와 差異가 있다면.

"우리와 情緖가 좀 다른 部分이 많아 脚色했어요. 例를 들면 日本사람들은 요즘 名品에 목숨을 걸잖아요. 루이비통 가방을 사기위해 두달 前부터 食堂에서 일을 한다든지, 名品 百을 사기 위해 술집에도 나가고, 高等學生들은 甚至於 自身들이 입고 있던 팬티도 판다고 하잖아요. 그러나 우리나라는 이 程度는 아니잖아요. 拒否感을 느끼지 않도록 韓國 實情에 맞게 바꾸었어요. 하민경이란 女子가 왜 돈 많은 男子를 밝히는지, 어렸을 때부터 가난에 恨이 맺힌 事緣을 充分히 보여줄 거예요."

- 金希善氏는 '名品 選好'에 對해 어떻게 생각하는지.

"女子라면 남들이 하는 名品을 갖고 싶은 게 事實입니다. 演藝人들은 남들보다 名品을 接할 機會가 많은 것도 事實이예요. 온통 名品으로 治粧하는 演藝人들도 있는 反面에, 名品이 너무 食傷해 질리는 境遇도 있어요. 제가 즐겨 입는 옷이나 액세서리 等은 名品과 一般 商品이 折半 程度씩이예요."

-그동안 '와니와 峻下''火星으로 간 사나이' 等 出演했던 映畫에서는 興行에 慘敗를 면치 못했는데.

"이제 안 속상해요. 저를 다시한番 생각하게 할 수 있는 時間이었어요. 나 自身에 對해 謙遜해지는 것도 배우게됐어요. 나쁘게만 생각하지 않아요. (失敗했다는 것은) 다시한番 挑戰의 機會를 갖게된다는 것 아닌가요."

- 4年동안 왜 TV에는 出演을 하지 않았는지.

"제가 처음 映畫에 出演할 때만해도 映畫에 出演하는 俳優는 TV에 얼굴을 안비치는 것이 不文律이었어요. 'TV만 틀면 나오는데 돈을 내고 映畫館까지 가서 스타를 보겠는가'라는 생각 때문이었지요. 그러나 요즘엔 이런 認識도 거의 없어진 것 같아요. 손예진 같은 親舊는 映畫 '첫사랑 死守 蹶起大會'와 드라마 '여름香氣'에 同時에 出演하면서도 좋은 反應을 얻고 있잖아요."

- 結婚에 對한 생각은.

"그동안 結婚은 어떠한 難關이 있어도 사랑만 있으면 된다고 생각했어요. 그런데 한살한살 먹으면서 생각이 달라졌어요. 사랑에는 여러 가지 타입이 있지요. '돈을 보고 사랑한다'는 것도 '사랑이 아니다'라고 말할 수는 없는 것 같아요."

- 本人의 境遇는.

"제 境遇도 '돈 싫어한다'면 거짓말이겠지만, 돈보다는 사람을 좋아해요. 외동딸로 자란데다 演藝人은 늘 '사람이 그리운' 외로운 職業이예요. 恒常 사람이 그리워 사람 만나는 것을 좋아하고, 옆에 사람이 없으면 허전하고 외로워요."

- 本人은 어떤 配偶者를 願하는가.

"于先 첫째는 理解心이 많은 사람이에요. 제 職業이 사람을 많이 만나는 것이고, 밤에도 撮影이 있고, 키스信徒 가끔씩 있잖아요. 便하게 기댈 수 있는 男子였으면 하는데 些少한 일로 다투다보면 서로 지치게 되요. 둘째는 유머에요. 제가 말주변이 없어서인지 집에서는 疲困해서 거의 말을 안하거든요. 그리고 몇가지 條件이 더 있고, 그리고 5~6番째 程度에 經濟的 能力이 있을 거예요."

- 스튜어디스 役割에 對해 어떻게 생각하는가.

"저는 유니폼을 宏壯히 좋아해요. 中高等學校 때도 '제발 校服입는 學校가 됐으면' 하고 바랐어요. 그런데 드라마에서는 '안녕 내사랑'에서 工場에서 일하는 役割을 한 以後로 처음으로 유니폼을 입게 되네요."

- 그동안 映畫가 많이 失敗했는데 4年만에 復歸한 TV드라마 '窈窕淑女'도 좋은 反應을 얻지 못하면 어떻게 하겠는가.

"그렇다면 結婚이나 해야죠. 저는 放送活動을 始作한 20代 初盤 때부터 '結婚하고 싶다'고 해왔어요."

-함께 出演하게 된 박한별 量과 '엄마, 딸'이라고 부르는 사이라고 하는데.

"한별이랑은 演藝人들만 들어오는 사이트에서 만났어요. 나이 差異가 많이 나(7살차이) '딸'로 불러왔어요. 제가 딸이라고 부르는 女子 演藝人은 소이, 임성은, 보아 等이 있어요. 그런데 몇 달前 한별이 電話해서 '엄마, 저 중앙대에 合格했어요'라고 해서 깜짝 놀랐어요. 저는 아직 卒業을 못해 中央大 4學年이고, 한별은 1學年이 된 거예요."

전승훈記者 raphy@donga.com