［韓中日 심포지엄］「東아시아 交流」主題發表

入力 1997年 4月 5日 09時 20分

좋아요: 個

▼崔禎鎬(최정호·韓國·연세대敎授) 韓中日(韓中日) 3國의 交流側面에서 몇가지 不均衡을 指摘할 수 있다. 첫째, 經濟分野交流와 非經濟分野交流 사이의 不均衡이다. 3國間의 經濟交流는 急增했으나 文化交流는 오히려 後退한 느낌이다. 3國共通文字였던 漢字에 對한 相互理解가 줄어들고 英語가 그 자리를 차지했다는 事實이 한 例다. 둘째, 交流가 經濟分野에 置重되다보니 3國間物理的距離와 社會的心理的距離 사이의 不均衡이 招來됐다. 過去를 永遠히 反芻할 必要는 없지만 過去를 잊기 위해서는 物理的心理的次元에서 過去가 淸算되어야 한다. 그럼에도 韓日間에는 싫으니까 안보고 안보니까 더 싫어지는 惡循環이 繼續되는 것만 같다. 이 고리를 어떻게 끊을 것인가. 좋지 않은 國家이미지에 執着하지 말고 이웃끼리의 만남이라는 認識으로 나아가야 한다. 그러나 이番엔 輾轉戰後世代間의 日本에 對한 視角差와 같은 우리 內部의 또 다른 不均衡에 부닥치게 된다. 韓中日 3國은 相互國民에 對한 肯定的인 이미지를 國家이미지에 投影해 바라볼 必要가 있다. 相互交流를 위해선 民間水準의 交流를 活性化하고, 있는 그대로를 숨김없이 論議하며, 不幸한 過去에 對한 共通의 認識을 넓히는 일 等이 必要하다. 이를 바탕으로 한 具體的交流方案을 提案한다. 非經濟分野交流促進을 위한 비자免除協定締結, 3國共通常用漢字制定, 韓中日語文學科의 相互主義的增設, 高級文化交流促進, 交換訪問旅行 프로그램 開發, 서로의 文化藝術品을 紹介論議하는 公論권형성, 베세토(BESETO·北京 서울 도쿄)페스티벌 循環開催等이다. 최정호 <연세대 교수="">