•  


東亞日報
날짜選擇
  • ‘자녀 2명 이상’ 다자녀 가구, 8월부터 남산터널 통행료 면제

    ‘子女 2名 以上’ 多子女 家口, 8月부터 南山터널 通行料 免除

    오는 8月부터 서울 南山터널을 지나는 子女 2名 以上 家口의 混雜通行料가 免除된다. 서울市는 지난 20日 이러한 內容의 ‘서울市 混雜通行料 徵收 條例 一部改正條例’ 等 82件의 條例와 規則 2件을 公布했다고 21日 밝혔다. 該當 條例는 南山터널 混雜通行料 徵收 減免 對象에 多者…

    • 2024-05-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 5년 내 음주운전 2회 걸리면 ‘음주운전 방지장치’ 단다[일문일답]

    5年 內 飮酒運轉 2回 걸리면 ‘飮酒運轉 防止裝置’ 단다[일문일답]

    오는 10月부터 飮酒運轉 再犯者(飮酒運轉으로 5年 以內 2回 團束)의 境遇 ‘飮酒運轉 防止裝置’를 裝着해야만 運轉이 可能한 ‘條件附 免許制度’가 施行된다. 最近 3年間 飮酒運轉으로 인한 死亡者 數가 減少하고 있음에도 不拘하고 飮酒運轉 再犯者 比率은 40% 以上으로 如前히 높기 때문이다…

    • 2024-05-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘우회전’ 교통사고 ‘사망자’ 8.6% 급증…“‘우회전 신호등’ 400대까지 늘린다”

    ‘右回轉’ 交通事故 ‘死亡者’ 8.6% 急增…“‘右回轉 信號燈’ 400代까지 늘린다”

    지난 2023年 限해 交通事故 死亡者 10名 가운데 3名은 步行 中에 死亡한 것으로 나타났다. 特히 右回轉 車輛에 依한 死亡者 數는 1年 새 8.6% 急增했다. 이에 政府는 올해 右回轉 信號燈을 全國에 擴大·設置하는 等 步行者 安全을 大幅 强化한다는 目標다. 國土交通部는 20日 이러…

    • 2024-05-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 제2의 신혜성·김정훈 막는다…음주 시 시동 안 걸리는 장치 차량에 달린다

    第2의 신혜성·김정훈 막는다…음주 時 始動 안 걸리는 裝置 車輛에 달린다

    常習的으로 飮酒運轉 한 사람 車輛에 飮酒 測定 後 始動이 걸리는 裝置가 裝着된다. 飮酒運轉 再犯者는 (飮酒運轉) 防止裝置 裝着 詩에만 運轉이 可能한 條件附 運轉免許가 發給돼서다.국토교통부는 20日 이 같은 內容을 包含한 ‘2024年 交通事故 死亡者 減少對策’을 發表했다.우선 飮酒運轉으…

    • 2024-05-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 음주운전 재범자, 차에 ‘시동 잠금장치’ 달아야 면허받는다

    飮酒運轉 再犯者, 車에 ‘始動 잠금裝置’ 달아야 免許받는다

    國土交通部 等 17個 機關이 20日 關係部處 合同으로 ‘交通事故 死亡者 제로化 社會로 跳躍’을 비전으로 하는 2024年 交通事故 死亡者 減少 對策을 發表했다. 지난해 交通事故 死亡者 數는 2551名으로 死亡者가 가장 많았던 1991年 對比 20% 水準으로 減少했다. 그러나 人口 1…

    • 2024-05-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘안갯속 가시거리 150m→1km’ 첨단 CCTV, 고속도 2차사고 막는다

    ‘안갯속 可視距離 150m→1km’ 尖端 CCTV, 高速道 2次事故 막는다

    “夜間에 撮影한 映像도 이젠 車輛 番號版까지 알아볼 수 있을 程度입니다.” 8日 京畿 하남시 감일동 한국도로공사 東서울知事. 이곳에서는 全國 高速道路 내 交通 狀況 모니터링을 위해 設置한 8472代 閉鎖回路(CC)TV를 한데 모아 볼 수 있었다. 한국도로공사 關係者가 지난해 8月 中部…

    • 2024-05-20
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 컴컴한 뒷座席까지 AI技術로 安全띠 未着用 잡아내

    京畿 城南에 있는 大王板橋 高速道路 料金所. 京釜高速道路를 통해 서울로 接近하는 길목인 이곳에는 다른 곳에서 볼 수 없는 人工知能(AI) 基盤 赤外線 카메라와 모니터가 設置돼 있다. 近赤外線을 통해 10人 以下 乘用車의 內部를 撮影하면 AI가 安全띠 着用 與否를 確認한다. 이 技術로는…

    • 2024-05-20
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 氣候同行카드, 短期 觀光圈 나온다

    서울을 찾는 觀光客이 低廉하게 大衆交通을 無制限으로 利用할 수 있도록 氣候同行카드 觀光權이 나온다. 1·2·3·5일圈으로 價格은 最少 5000원에서 最大 1萬5000원이다. 서울市는 外國人 觀光客 및 國內 短期 訪問客을 위한 氣候同行카드 觀光圈 4種을 7月부터 선보인다고 16日 밝혔…

    • 2024-05-17
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 서울시, ‘관광객용’ 기후동행카드 7월 출시…가격은?

    서울市, ‘觀光客用’ 氣候同行카드 7月 出市…價格은?

    서울을 찾는 觀光客이 低廉하게 大衆交通을 無制限으로 利用할 수 있도록 氣候同行카드 觀光權이 나온다. 1·2·3·5일圈으로 價格은 最少 5000원에서 最大 1萬5000원이다. 서울市는 外國人 觀光客 및 國內 短期 訪問客을 위한 氣候同行카드 觀光圈 4種을 7月부터 선보인다고 16日 밝혔다…

    • 2024-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 떨어질락 말락…6m 컨테이너 2개 싣고 고속도로 달리던 화물차

    떨어질락 말락…6m 컨테이너 2個 싣고 高速道路 달리던 貨物車

    25톤(t) 貨物車 한 臺가 大型 컨테이너 2個를 無理하게 싣고 高速道路를 달리다 警察에 摘發됐다. 16日 講院警察廳에 따르면 該當 貨物車는 지난 9日 午前 10時 45分頃 東海高速道路 束草 方向 襄陽나들목 附近에서 發見됐다. 貨物車는 컨테이너 2個를 積載函에 싣고 달리고 있었고,…

    • 2024-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘트바로티’ 김호중, 교통사고 내고 도주 정황…소속사 “음주 아냐, 당황해서”

    ‘트바로티’ 김호중, 交通事故 내고 逃走 情況…所屬社 “飮酒 아냐, 唐慌해서”

    ‘트바로티’(트로트+파바로티)라는 別名으로 有名한 歌手 김호중 氏가 交通事故를 내고 달아난 情況이 捕捉돼 警察이 搜査에 나섰다.서울 江南警察署는 14日 金 氏를 道路交通法違反(事故後미조치) 嫌疑로 調査하고 있다고 밝혔다.김 氏는 지난 9日 밤 11時 40分頃 서울 江南區 신사동에서 眞…

    • 2024-05-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “신호 기다리다 신고했다”…보행자 그늘막에 주차 해놓은 차주 [e글e글]

    “信號 기다리다 申告했다”…보행자 그늘幕에 駐車 해놓은 車主 [e글e글]

    步行者들이 뜨거운 햇볕을 避해 건널목 信號를 기다릴 수 있도록 만들어놓은 그늘幕에 車가 駐車돼있다는 事緣이 傳해졌다. 最近 自動車 온라인 커뮤니티 ‘보배드림’에는 ‘우리 洞네도 이런 사람이 있네요’라는 題目의 글이 올라왔다. 글쓴이 A 氏는 “信號를 기다리다 人道에 駐車한 것을 洑…

    • 2024-05-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울 지하철 4호선 동작대교 선로 연기 발생…운행 지연

    서울 地下鐵 4號線 銅雀大橋 線路 煙氣 發生…運行 遲延

    서울 地下鐵 4號線이 銅雀大橋를 지나던 中 線路에서 煙氣가 發生해 運行이 遲延됐다. 서울交通公社에 따르면 14日 午前 6時58分께 地下鐵 4號線 서울 動作驛에서 二村驛 方向으로 가는 銅雀大橋 위 線路에서 煙氣가 났다. 乘務員이 臨時로 停車했고 運行이 約 10分 遲延됐다. 延期는 線…

    • 2024-05-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘비둘기 골치’ 서울 지하철…못 앉게 하는 ‘버드스파이크’ 설치

    ‘비둘기 골치’ 서울 地下鐵…못 앉게 하는 ‘버드스파이크’ 設置

    서울 地下鐵이 時도 때도 없이 날아드는 비둘기에 골머리를 앓고 있는 가운데, 서울交通公社가 비둘기 退治를 위해 對策 마련에 나섰다. 서울 地下鐵 1~8號線을 運營하는 서울交通公社는 비둘기로 인한 不便 民願에 ‘버드 스파이크’를 設置하는 等 多樣한 退治 方案을 實施한다고 13日 밝혔다…

    • 2024-05-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 노란불 ‘딜레마존’서 사고 났다면…대법 ‘무죄→유죄’ 뒤집어

    노란불 ‘딜레마존’서 事故 났다면…대법 ‘無罪→有罪’ 뒤집어

    이른바 交叉路 ‘딜레마 區間’에서 事故를 냈다면 ‘信號 違反’에 該當한다는 大法院 判斷이 나왔다. 大法院 3部(主審 오석준 大法官)는 交通事故處理特例法 違反(致傷) 嫌疑로 起訴된 A 氏의 上告審에서 無罪를 宣告한 原審을 破棄하고 事件을 仁川地法으로 돌려보냈다고 13日 밝혔다. A…

    • 2024-05-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘더 競技패스’ 열흘만에 40萬名 突破

    京畿道가 1日 出帆한 還給型 大衆交通카드 ‘더(The) 競技패스’가 열흘 만에 加入者 40萬 名을 突破했다. 도는 10日 午後 基準으로 競技패스 加入者가 42萬4000名으로 集計됐다고 12日 밝혔다. 道 關係者는 “競技패스는 서울 等 首都圈뿐만 아니라 全國 大部分 地域의 버스 地下鐵 …

    • 2024-05-13
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • ‘더 경기패스’ 열흘 만에 가입자 40만 명 돌파

    ‘더 競技패스’ 열흘 만에 加入者 40萬 名 突破

    京畿道가 1日 出帆한 還給型 大衆交通카드 ‘더(The) 競技패스’가 열흘 만에 加入가 40萬 名을 突破했다.도는 10日 午後 基準으로 競技패스 加入者가 42萬4000名으로 集計됐다고 12日 밝혔다. 道 關係者는 “競技패스는 서울과 首都圈뿐만 아니라 全國 大部分 地域의 버스 地下鐵 等에…

    • 2024-05-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 비 소식에 고속도로 차량 통행↓…서울방향 정체 오후 4시 최대

    비 消息에 高速道路 車輛 通行↓…서울方向 停滯 午後 4時 最大

    12日 日曜日은 全國 곳곳 비 消息으로 高速道路 通行量이 平素보다 減少할 것으로 展望된다. 한국도로공사에 따르면 이날 車輛 455萬 臺가 高速道路를 利用할 것으로 展望된다. 首都圈에서 地方으로 40萬 臺, 地方에서 首都圈으로 45萬 代가 移動할 것으로 觀測됐다. 서울 方向 正體는…

    • 2024-05-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 색깔 유도선 개발한 도공 직원, 13년 만에 ‘국민훈장’ 받았다

    色깔 誘導線 開發한 도공 職員, 13年 만에 ‘國民勳章’ 받았다

    高速道路 出口 等에 色깔 誘導線을 導入하도록 아이디어를 낸 韓國道路公社 職員이 導入 13年 만에 國民勳章을 받았다. 行政安全部는 지난 7日 有功者 및 機關을 對象으로 ‘政府革新 有功 施賞式’을 열고 6名 個人과 6個 機關에 施賞했다고 지난 10日 밝혔다. 個人 部門에서는 國內 崔…

    • 2024-05-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 수원·용인·성남·화성, 3호선 연장 대신 ‘경기남부 광역철도’ 추진

    水原·龍仁·城南·華城, 3號線 延長 代身 ‘京畿南部 廣域鐵道’ 推進

    京畿 水原·龍仁·城南·화성시가 서울 蠶室(綜合運動場驛)에서 城南과 龍仁, 水原을 거쳐 火星까지 連結하는 廣域鐵道 路線案을 共同 推進한다. 이들 4個 地自體는 當初 地下鐵 3號線을 수서역에서 火星까지 延長하는 用役을 推進했지만, 蠶室~화성 廣域鐵道 新規 路線案이 經濟性이 더 높게 나타…

    • 2024-05-10
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본